| China is the largest developing country in the world, and Africa is the continent with the largest number of developing countries. | Китай - самая большая в мире развивающаяся страна, а Африка - континент, на котором расположено самое большое число развивающихся стран. |
| The Russian site shows the largest increase in page views, while the Chinese site shows the largest increase in unique visits. | Русский сайт показывает самый большой прирост просмотров страниц, а китайский - самое большое увеличение количества посещений. |
| 28 million years ago was the time period in which the largest land mammal existed, the Paraceratherium. | 28 миллионов лет назад был период времени, в который существовало самое большое наземное млекопитающее,. |
| This is the largest prime number we knew in 1996, a very emotional year for me. | Это самое большое простое число, известное нам в 1996 году, очень эмоциональный для меня год. |
| It is the largest lake in the world. | Это самое большое озеро в мире. |
| Consequently, Africa accounts for the largest number of refugees and internally displaced persons. | Вследствие этого в Африке насчитывается самое большое число беженцев и перемещенных лиц. |
| The largest number of defaults on sub-prime mortgages will occur this spring. | Самое большое количество дефолтов субстандартных ипотек ожидается этой весной. |
| As a result, Africa has become host to the largest number of refugees in the world. | В результате в Африке насчитывается самое большое количество беженцев в мире. |
| The continent is also host to the largest number of refugees and internally displaced persons in the world. | Кроме того, на континенте проживает самое большое число беженцев и вынужденных переселенцев в мире. |
| The largest number of complaints concern housing and property matters. | Самое большое число жалоб связано с жилищными и имущественными вопросами. |
| Nigeria has numerous centres around the country and perhaps the largest number of experts in obstetric fistula surgery in the world. | В Нигерии существуют многочисленные центры и, вероятнее всего, имеется самое большое количество специалистов по хирургическому лечению акушерской фистулы в мире. |
| The sector which recorded the largest loss of jobs was transportation and communications. | Самое большое сокращение рабочих мест было зарегистрировано в секторе транспорта и коммуникаций. |
| Sweden continues to sponsor the largest number of activities, followed by the United States of America. | Самое большое число мероприятий по-прежнему финансирует Швеция, за которой следуют Соединенные Штаты Америки. |
| The largest numbers of joint programmes are concerned with HIV/AIDS. | Самое большое число совместных программ связано с ВИЧ/СПИДом. |
| The largest group of complaints made to the Parliamentary Ombudsman is those concerning social welfare and social insurance. | Самое большое число жалоб было подано на имя парламентского омбудсмена по поводу социального обеспечения и социального страхования. |
| It's the largest salt lake in the western hemisphere. | Там самое большое солёное озеро в западном полушарии. |
| They have the largest number of complaints for police misconduct. | У них самое большое количество жалоб на бесчинство полиции. |
| The United States has the largest incarcerated population in the world. | На Соединенные Штаты Америки приходится самое большое количество заключенных в мире. |
| The continent has the largest number of least developed countries: 34 out of 49. | На континенте находится самое большое число наименее развитых стран: 34 из 49. |
| This has underpinned the largest number of returns of refugees and displaced persons since the war. | Этим объясняется самое большое - со времени войны - число возвращающихся беженцев и перемещенных лиц. |
| The South-East Asia region is expected to experience the largest number of visible GNSS satellites in the world in the near future. | Ожидается, что в ближайшем будущем в регионе Юго-Восточной Азии будет присутствовать самое большое в мире число видимых спутников ГНСС. |
| The twentieth century ended with the largest number in history of victims of armed conflict. | ХХ век завершился, имея на своем счету самое большое в истории число жертв вооруженных конфликтов. |
| China has the largest population in the world. | Китай имеет самое большое в мире население. |
| Gereida now has the largest concentration of internally displaced persons in the region, numbering more than 120,000. | В Герейде в настоящее время находится самое большое число внутренне перемещенных лиц в регионе - более 120000 человек. |
| Pakistan has hosted the largest refugee population in the world since the 1980s. | В Пакистане с 1980х годов сосредоточено самое большое число беженцев в мире. |