| The largest amount of roses was at that time donated by florists from Great Britain. | Самое большое количество розовых кустарников подарили селу Лидице цветоводы из Великобритании. |
| Some believed this continental-scale change in the weather dried up Australia's largest lake. | Некоторые считают, что это континентальное изменение погоды осушило самое большое озеро. |
| In the context of changing age structures, the largest generation of youth ever is presently making its transition to adulthood. | В контексте изменения возрастных структур сейчас как никогда ранее самое большое поколение молодежи вступает в зрелый возраст. |
| South Asia has the largest number of youth living below the two poverty lines, followed by sub-Saharan Africa. | В Южной Азии насчитывается самое большое число молодых людей, проживающих за чертой этих двух уровней бедности; далее следуют страны Африки, расположенные к югу от Сахары. |
| Doctor Światkowska is the surgeon (implantologist) who performs the largest number of Nobel Biocare Active implants in the Southern Poland. | Доктор Świątkowska это хирург-имплантолог, который производит самое большое количество зубных имплантатов Active фирмы Nobel BioCare в южной Польше. Использует с этой целью высочайшего качества имплантационные системы а также специализированное оборудование. |
| The largest one ever felt in England, a country not known for its earthquakes, by the way. | Самое большое в Англии, стране не знавшей этих землетрясений, кстати говоря. |
| Nicely has extended his computation to 1.6×1015 as of 18 January 2010 but this is not the largest computation of its type. | Найсли расширил вычисления до 1,6⋅1015 к 18 января 2010, но это не было самое большое вычисление этого типа. |
| The largest numbers of cases were reported in 1995, 1996 and 1998, with 1,710, 1,527 and 1,623 cases respectively. | Самое большое число заражений было зарегистрировано в 1995, 1996 и 1998 годах. |
| Tranquility station sits on the Moon's largest stores of helium. | У нас самое большое месторождение гелия на Луне. |
| Northern Europe's largest stock of reindeer can be found on Hardangervidda. | В окрестностях плато Хардангервидда обитает самое большое в Северной Европе поголовье оленей. |
| The museum also has the largest working waterwheel in mainland Britain, which is available for viewing via several walkways. | В музее также есть самое большое рабочее водяное колесо в Великобритании, которое доступно для просмотра. |
| BA10 is the largest cytoarchitectonic area in the human brain. | 10 поле Бродмана (ПБ) - самое большое цитоархитектоническое ПБ в мозге человека. |
| It is the largest recorded object to have encountered the Earth since the 1908 Tunguska event. | По оценкам НАС, это самое большое из известных небесных тел, падавших на Землю после Тунгусского метеорита в 1908 году. |
| It is at the highest elevation and occupies the largest facility in GAW. | Эта станция находится на самой высокой отметке высоты над уровнем моря и занимает самое большое помещение в сети станций ГСА. |
| As of 2010, the largest known happy prime is 242643801 - 1 (a Mersenne prime). | На 2010 год, самое большое счастливое простое известное число это 242643801 - 1 {\displaystyle 2^{42643801}-1} (Число Мерсенна). |
| Tomorrow we will round up the largest herd ever seen before. | Завтра мы сгоним невиданное самое большое стадо. |
| Now you take europaea, which is the largest or the tallest plant that we have. | Теперь рассмотрим europaea, наше самое большое и высокорослое растение. |
| This is the largest victory the NPP has ever had and the largest defeat the PDP has ever suffered in election history. | Это была самая большая победа Новой прогрессивной партии в её истории и самое большое поражение Народно-демократической партии в истории выборов. |
| The largest numbers are concentrated in Toyota, Ōizumi, where it is estimated that up to 15% of the population speaks Portuguese as their native language, and Hamamatsu, which contains the largest population of Brazilians in Japan. | В основном бразильские японцы проживают в городе Тоёта, в Оидзуми (для 15 % населения в этих городах португальский язык является родным), а также в Хамамацу, где находится самое большое число бразильских японцев в стране. |
| The Baltimore-D.C. area has the largest population of Sierra Leonean immigrants in the U.S. | В округе Балтимор самое большое количество иммигрантов из Сьерра-Леоне на территории США. |
| It must be noted that South Asia and the Pacific have the largest number of maternal deaths outside sub-Saharan Africa. | Необходимо отметить, что на регион Южной Азии и Тихого океана приходится самое большое число материнских смертей, помимо стран Африки к югу от Сахары. |
| The largest animal on Earth feeds almost exclusively on one of the smallest krill, shrimp-like crustaceans. | Но мы хорошо знаем, что это самое большое животное на планете питается исключительно самыми мелкими рачками, похожими на креветок. |
| The park is notable for its giant sequoia trees, including the General Sherman tree, the largest tree on Earth. | Парк наиболее известен своими гигантскими секвойями, включая экземпляр под названием Генерал Шерман - самое большое (по объёму древесины) дерево на Земле. |
| The largest of these new societies was the H. N. Bjalik Literature and Drama Society in Tallinn founded in 1918. | Самое большое из новых сообществ было Общество литературы и драматургии Х.-Н. Бялика в Таллинне, основанное в 1918 году. |
| The third and largest is the twelve volume work entitled Zhiji (gZi-brjid: "The Glorious"). | Третье и самое большое - двенадцать томов - озаглавлено Шиджи (gZhi-brjid: «Лучезарная Основа»). |