| Khan returns in the 1982 feature film Star Trek II: The Wrath of Khan. | Хан возвращается в фильме 1982 года «Звёздный путь 2: Гнев Хана». |
| Karim Khan's brother Zaki Khan Zand declared Mohammad 'Ali, the second son of Karim Khan who was also his son-in-law as the second ruler of the Zand dynasty. | Сводный брат Карим Хана Заки Хан Зенд заявил Мохаммаду Али, что он как второй сын Карим Хана, должен править вместе с его сыном как второй правитель династии Занд. |
| Later he visited the Mongol Great Khan Möngke Khan (1248-1257), who placed under his sway Greater Khorasan (present Afghanistan) and possibly region up to the Indus. | Позднее он посетил хана Мунке (1248-1257), который передал под его власть Большой Хорасан (современный Афганистан) и земли до Инда. |
| Sinha was'nt sure about retaining Khan's support after the former's previous film Cash (2007) became a commercial failure, but Khan reportedly "remained unchanged". | Синха боялся потерять поддержку Хана после того, как его предыдущий фильм Cash (2007) стал коммерческим провалом, но Хан, по сообщениям, «остался без изменений». |
| They started going to the cricket to watch Shah Rukh Khan. | Они стали ходить на крикет посмотреть Шахрух Хана. |
| It's from The Wrath of Khan. | Это из "Гнева Хана". |
| We just took down Ajay Khan, guy who hacked into MTAC last month. | Мы только-что взяли Аджай Хана, хакера, который взломал МТАК в прошлом месяце. |
| Temudgin! We throw our Khan at your feet. | Темуджин, мы бросаем к твоим ногам тело нашего хана. |
| The revelation of Dr. Khan's underground network has reinforced the importance of export controls as a key towards that goal. | Выявление подпольной сети д-ра Хана еще раз подтвердило важность экспортного контроля как одного из ключевых элементов в достижении этой цели. |
| Later, the researchers concluded that this two-meter knight was the main commander of Khan Asparuh. | Позднее исследователи сделали вывод, что этот двухметровый витязь был основным военачальником хана Аспаруха. |
| The Ayub Khan regime was also supported by foreign governments such as the United States. | Режим Айюб Хана также поддерживался правительствами иностранных государств, особенно Соединёнными Штатами. |
| Abdul Rauf was named as Khan's deputy, however he was killed by a US drone strike in Afghanistan several weeks later. | Абдулла Рауфа был назначен заместителем Хана, однако он был убит американской атакой дронами в Афганистане несколько недель спустя. |
| The Persian centre was eagerly awaiting the arrival of Sa'adat Khan's men with loaded muskets and guns. | Персидский центр с нетерпением ожидал подхода людей Саадат Хана с заряженными ружьями и пушками. |
| After the discovery, the PAEC used Shaukat Hameed Khan's MLIS method to separate plutonium isotopes at Neutron Facility at PINSTECH. | После открытия ПАЭК использовала метод Шауката Хамида Хана для разделения изотопов плутония на нейтронной установке. |
| Mughal emperor Akbar reached Patna in 1574 to crush the rebellious Afghan Chief Daud Khan. | Могольский император Акбар прибыл в Патну в 1547 году для свержения афганского правителя Дауда Хана. |
| For this achievement, Shaukat Hameed Khan was conferred with high-civil award by the President. | За это достижение Президент наградил Шауката Хамида Хана высокой гражданской наградой. |
| Much to the chagrin of Rayappa, the government decides to release Wasim Khan in exchange for Rishi. | К большому огорчению Раяппы, правительство решает освободить Васима Хана в обмен на Риши. |
| During the presidency of Asif Ali Zardari, Imran Khan's popularity soared amid discontent with the ruling administration's domestic and foreign policy. | При президентстве Асифе Али Зардари популярность партии Имрана Хана выросла на фоне недовольства населения внутренней и внешней политикой правящей администрации. |
| I'm Dr Khan's replacement. | Я доктор Гил, замена доктора Хана. |
| In early November, the Savage Division was included in the 2nd Cavalry Corps of Lieutenant-General Huseyn Khan Nakhchivanski. | В начале ноября Кавказская туземная конная дивизия была включена в состав 2-го кавалерийского корпуса генерал-лейтенанта Гусейн Хана Нахичеванского. |
| And the Khan Academy videos are there. | И здесь же находятся видеоролики Академии Хана. |
| 2016 20 January: Bacha Khan University attack, 20 killed. | 20 января 2016 год - нападение на Университет имени Бачи Хана. |
| However, Tasneem (Nimrat Kaur) reveals that the ISI is helping the Taliban, to Khan's disapproval. | Однако, Тасним (Нимрат Каур) раскрывает, что ISI помогает талибам, к неодобрению Хана. |
| Khan's colleagues commented that he was a quiet individual who did not talk about his religious or political beliefs. | Коллеги Сидик Хана рассказывали о нём, что он был тихим человеком, который не говорил о своих религиозных или политических взглядах. |
| The script of Chennai Express was ready for Khan as a back-up, because of the difficulty of obtaining the actor's filming dates. | Сценарий «Ченнайского экспресса» был подготовлен для Шахруха Хана в качестве резерва, из-за трудностей с получением дат съёмки актёра. |