| In November of the same year two activists showed the reproduction of The Judgement of Cambyses to the judge Andrey Fedin, who convicted Maxim Luzyanin, involved in the Bolotnaya Square case. | В ноябре того же года у Замоскворецкого суда были задержаны активисты, которые принесли фотокопию картины судье Андрею Федину, вынесшему приговор в отношении фигуранта «Болотного дела» Максима Лузянина. |
| Judgement of the Sixth District Criminal Court of the First Circuit, decision No. 5/2000, 11 January 2001, preambular paragraph 6, p. 110. Ministry of Foreign Affairs, document No. 021/01, 2 February 2001. | Районный судья по уголовным делам Первого округа, приговор, решение 5/2000, 11 января 2001 года, Обоснование 6, стр. |
| The Working Group suggested that mechanisms be put in place to provide more expeditious translations of Trial Judgements into the working languages of the Defence teams, where different from the one in which the Judgement is rendered. | Рабочая группа предложила задействовать механизмы более оперативного перевода судебных приговоров на рабочие языки групп защиты в тех случаях, когда они отличаются от языка, на котором вынесен приговор. |
| It proposed that where the Defence team works in the language in which the Judgement is issued, priority be given to translating the Judgement into Bosnian/Croat/Serbian rather than the other official language of the Tribunal. | Было предложено, чтобы в тех случаях, когда группа защиты пользуется языком, на котором вынесен приговор, приоритет отдавался переводу этого приговора на боснийский и сербско-хорватский языки, а не переводу на другой официальный язык Трибунала. |
| Then I will proceed in judgement against the prisoner. | Тогда прошу вынести приговор подсудимому. |