| I buried Jim Gordon alive in a location that you might find if you looked long enough, but certainly not before he runs out of air. | Я закопала Джима Гордона живьем в месте, которое вы сможете найти, если очень хорошо поищете, но найдете точно после того, как у него закончится воздух. |
| He'll sub... subconsciously minimize Jim! | Он подсознательно делает Джима менее значимым. |
| And since none of them have degrees, they didn't blink when I mentioned bringing Jim with me. | И так как все они без дипломов, то никто не возражал, что я решила привезти с собой Джима. |
| I'm sorry to spoil Jim's fantastic voyage, everyone, but we're almost out of gas. | Извиняюсь, но не хотелось бы портить эту фантастическую поездку Джима, но у нас бензин закончился. |
| So, Makani's sketch is on the left and Jim's is on the right. | Итак, описание Макани слева и Джима - справа. |
| So... I'm 12 years old, and I'm staying over night at my best friend Jim's house, and neither one of us want to go to sleep. | Мне 12 лет, я остался ночевать дома у лучшего друга, Джима, мы оба не хотели спать. |
| He asked Jim Mason, a farm boy turned lawyer and animal activist, and co-author of the ground-breaking book Animal Factories, published back in 1990. | Он спросил Джима Мейсона, мальчишку с фермы, ставшего адвокатом и защитником животных, соавтора революционной "Фабрики животных", изданной в 1990 году. |
| It was one of Jim Prideaux's work names. Prideaux was killed in Hungary a year ago. October 21. | Это одно из имён Джима Прида, которого убили в Венгрии год назад, 21 октября. |
| Camille, get in touch with Jim Chandler's doctor, confirm his story, would you? | Камилла, свяжитесь с врачом Джима Чендлера, и проверьте его рассказ. |
| Angela, who would you choose? Jim or Roy? | Анджела, ты бы кого выбрала, Джима или Роя? |
| On the other hand, he kind of wears Big Jim's patience, because he's constantly having to deal with this kid who's doing all these crazy things. | С другой стороны, он испытывает терпение Большого Джима, потому что тому постоянно приходится разбираться со своим сыном, который совершает все эти безумства. |
| I think it's mad we didn't kill Big Jim. | Я думаю оно злится, на что мы не убили Большого Джима |
| Why can't you admit you were wrong about Jim's sons? | Почему ты не хочешь признать, что ошибался по поводу сыновей Джима? |
| All this time, I'd been blaming Big Jim, but the truth is... I could've done more. | Все это время я винил Большого Джима, но правда в том, что... и я мог бы это сделать. |
| While you were talking to Max, I looked into Jim's financials... and found an undisclosed withdrawal in the amount of $20,000 from his personal account, just two days prior to the bank robbery. | Пока вы говорили с Максом, я просмотрел финансы Джима... и нашел неуказанный вывод на сумму 20 тыс долларов с его личного счета, всего за 2 дня до ограбления банка. |
| Would it help you to know that Jim thinks you're smart? | Тебе станет легче от того, что по мнению Джима ты умная? |
| All I know about Jim is he had the address in his notebook along with the name and he'd torn the page out. | Всё что я знаю, это то, что у Джима в блокноте был записан адрес с именем, и он вырвал эту страницу. |
| Because it's not a day for just Jim Or Pam or the baby or me. | Ведь этот день важен не только для Джима или Пэм, или ребёнка, или меня. |
| But here's a picture of your Uncle Jim. | "Но вот тебе фото дяди Джима." |
| CONSIDERING YOUR FORMER POSITION IN JIM STOCKWELL'S CAMPAIGN. | Учитывая вашу прежнюю должность в кампании Джима Стоквелла. |
| You are Jim Prideaux's successor? | Ты сменил Джима Придо? Ты? |
| On 18 October 2004, following the departure of Mr. Jim Willis, Ms. Monique Barbut, Director of the Division of Technology, Industry and Economics of the United Nations Environment Programme (UNEP), was appointed Officer-in-Charge of the secretariat office in Geneva. | После отъезда г-на Джима Виллиса 18 октября 2004 года, исполняющей обязанности начальника секретариата в Женеве была назначена Моника Барбю, директор Отдела технологии, промышленности и экономики Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП). |
| In All Star Batman & Robin, the Boy Wonder by Frank Miller and Jim Lee, Vicki Vale plays the role of a romantic interest for Bruce Wayne. | В All Star Batman & Robin, the Boy Wonder Фрэнка Миллера и Джима Ли, Вики Вэйл играет роль романтического интереса Брюса Уэйна. |
| But thanks to the combined efforts of Jim Gordon and a young Bruce Wayne, he was stopped before he could do any permanent damage to the city. | Но благодаря совместным усилиям Джима Гордона и молодого Брюса Уэйна, он был остановлен, прежде чем он мог нанести любой непоправимый ущерб городу». |
| She also starred in Jim Sheridan's Dream House, portraying Chloe Patterson, daughter of Ann and Jack Patterson (played by Naomi Watts and Marton Csokas, respectively). | Также она снялась в фильме Джима Шеридана «Дом грёз», где сыграла роль Хлои Паттерсон, дочери Энн и Джека Паттерсонов (роли которых сыграли Наоми Уоттс и Мартон Чокаш). |