| And I just want to state for the record that I am intending to sue Jim for acute psychological distress. | И ещё я хочу официально заявить, что намерен подать в суд на Джима, чтобы взыскать за моральный ущерб. |
| So someone could've framed Jim to sabotage his chances at this election? | Кто-то мог подставить Джима, чтобы уменьшить его шансы во время выборов? |
| The good news is I can now go home and marry Jim because I am so bad at this stuff. | Хорошие новости: теперь я могу пойти домой и выйти за Джима, - потому что я не разбираюсь в этом. |
| I should hereby like to nominate Messrs. Jim Freedman (Canada) and Bruno Shiemsky (Belgium) as Panel members. | Я хотел бы в этой связи назначить членами Группы г-на Джима Фридмана (Канада) и г-на Бруно Шиемского (Бельгия). |
| The New York Times wrote that the film ushered in (along with Jim Jarmusch's Stranger Than Paradise) the American independent film movement of the 1980s. | Газета The New York Times написала, что этот фильм (вместе с «Более странно, чем в раю» Джима Джармуша) возвестил собой американское независимое кинодвижение 1980-х годов. |
| These letters of Jim Cannon to Ted Draper were ultimately published in book form as The First Ten Years of American Communism in 1962. | В 1962 году письма Джима Кэннона Теду Дрейперу были в конечном счете опубликованы в виде книги «Первые десять лет американского коммунизма». |
| The law was retroactive to January 1, 2001; it therefore changed the titles of Donald DiFrancesco and Richard Codey, affecting Jim McGreevey's numbering. | Закон имел обратную силу до 1 января 2001 года; таким образом, он изменил статус Дональда Дифранческо и Ричарда Коди, изменив номер Джима Макгриви. |
| Also in 2004 he threatened to sue fellow comedian Jim Davidson for using a joke that Carr considered 'his'. | В 2004 году он пригрозил подать в суд на комика Джима Дэвидсона за использование шутки, которую Карр считал своей. |
| Later, when he wrestled for NWA's Jim Crockett Promotions he formed a tag team with Shane Douglas called "The Dynamic Dudes". | Позднее, когда Эйс выступал на промоушене Джима Крокетта, он сформировал команду вместе с Шейном Дугласом под названием The Dynamic Dudes. |
| Howard defeated Jim Carlton by 57 votes to six, thus becoming Leader of the Opposition. | На состоявшихся выборах лидера партии, Ховард победил Джима Карлтона(57 голосами против 6) и стал лидером оппозиции. |
| The imprint took its name from the combining of the titles of the Jim Lee comic series WildC.A.T.S. and Stormwatch. | Название импринта восходит к оригинальным сериям Джима Ли, которые были первыми комиксами издательства, - это комбинация слов WildC.A.T.S. и Stormwatch. |
| Jim and Melinda have a son Aiden (first appearance season 5). | У Джима и Мелинды есть сын Эйден Лукас (с 5 сезона). |
| Danielle Waterman is the daughter of Jim Waterman, who played in more than 400 games for Bath Rugby. | Дэниэла - дочь известного регбиста Джима Уотермана, который провёл более 400 игр за команду «Бат». |
| Todd resigned as Swindon manager in November 2000 to return to Derby as assistant manager to Jim Smith. | Тодд ушёл с поста тренера «Суиндона» в ноябре 2000 года, чтобы вернуться в «Дерби» в качестве помощника Джима Смита. |
| In 2010, the station was sold to the Jim Pattison Group. | В 2008 году Guinness World Records была продана компании Джима Паттисона Jim Pattison Group. |
| The official remix, featuring Jim Jones and Shawty Lo, was released on February 8, 2011 as a part of Snoop Dogg's Puff Puff Pass Tuesdays giveaway. | Официальный ремикс «Wet (G-Mix)», созданный при участии Джима Джонса и Shawty Lo был выпущен 8 февраля 2011 года как часть раздачи Snoop Dogg Puff Puff Pass Tuesdays. |
| Would it bother Jim if you knew something before he did? | А Джима бы раздраконило, если бы ты узнала что-то раньше, чем он? |
| But Frank has a dark secret that will force Jim to choose between saving his family and saving Gotham. | Но у Фрэнка есть темная тайна, которая вынудит Джима выбрать между спасением его семьи и спасением Готэма». |
| He also added that the new Riddler won't be like the version of Jim Carrey in the film Batman Forever. | Он также добавил, что новый Загадочник не будет похож на версию Джима Керри в фильме «Бэтмен навсегда». |
| On April 25, 2006, reported that James would fill in for Nevermore bass player Jim Sheppard as he underwent treatment for Crohn's disease. | 25 апреля 2006 года на появилась информация о том, что Джеймс Макдонау будет заменять басиста Nevermore Джима Шеппарда, пока тот проходил лечение от болезни Крона. |
| What if Pearson promised to dump Jim Barrett? | Что если Пирсон решил послать подальше Джима Баррета? |
| I'd like a shot of Jim Beam and a bottle of Bud. | Я хотел бы рюмку Джима Бима и бутылку пива "Бад". |
| Here's the Batman 612 with the Jim Lee alternate cover that you wanted. | Вот, Бэтмэн 612 с обложкой от Джима Ли, как ты и хотел. |
| Hello, is this Jim Garrison's daughter? | Это дочь Джима Гаррисона? - Да. |
| In fact, anybody that stands by Big Jim can look forward to a tough haul ahead. | На самом деле любой, кто решит поддержать Большого Джима может рассчитывать на тяжелую участь. |