| A number of drivers asked him to move to the back, according to Southern practice of Jim Crow, but Rustin refused. | Несколько водителей просили его пересесть назад, в соответствии с практикой применения закона Джима Кроу в южных штатах, но Растин отказался. |
| Miller was born in Brisbane, Queensland, to Greek immigrant parents: Dimitri (Jim) Castrisios Miller and Angela Balson. | Миллер родился в Брисбене, Квинсленд в семье греческих родителей-иммигрантов: Димитри (Джима) Кастрисиоса Милиотиса и Анджелы Балсон. |
| 'Cause I look at somebody like Jim Halpert, and I think that guy can do anything he wants to do. | Потому что я смотрю на кого-то вроде Джима, и думаю, этот парень может заниматься чем захочет. |
| Bunny is the daughter of Jim and Fran Raburn. | Банни - дочь Джима и Фрэна Рабурна |
| That's Jim's head camera, so Jim is seeing, of course, the clock in exactly the way that we pictured it when it was stationary, relative to us. | Там изображение с камеры на голове Джима, и Джим, конечно же, видит часы точно так же, как их видели и мы, когда они были неподвижны относительно нас. |
| How would you feel about bringing Jim in for a session? | Как насчёт привести Джима на сеанс? |
| Can I open up an account to Jim and Julie Miller? | Могу я открыть счёт на имя Джима и Джулии Миллер? |
| On the advice of Oxfam's chief engineer Jim Howard, Oxfam provided seed funding and RedR was formally registered as a charity. | По совету главного инженера Оксфэм Джима Ховарда, Оксфэм дали начальное финансирование, и RedR был официально зарегистрирован в качестве благотворительной организации. |
| One of the boys smelled something odd coming from the back of Jim Caxton's van. | Кто-то из ребят унюхал странный запах из фургона Джима Кэкстона. |
| There were a few of Jim's business associates, you know, suppliers and stuff, who I'd maybe met just the once. | Было несколько партнеров Джима по бизнесу, знаете, поставщики и сотрудники, которых я видела от силы один раз. |
| Uniform have being called to a disturbance at Jim Atwood's garage. | Вызвали патруль в связи с пришествием в гараже Джима Этвуда. |
| That plus Jim's 65 will give us a very good chance at winning this thing. | Плюс 30 кило Джима, и у нас появятся отличные шансы на победу. |
| What was going through my mind at the time is he might have a chance of breaking Jim Brown's record. | Я думал тогда, что у него есть шанс побить рекорд Джима Брауна. |
| Today I'll sing Jim Croce's "Leroy Brown." | Сегодня я пою "Лерой Браун" Джима Кроче |
| Do you remember when I broke my nose because of pocho Jim? | Помнишь, как ты разбил мне лицо из-за худородца Джима? |
| Yes, and then we learned that he had been in the house of Jim's mother. | Да, и потом мы установили, что он побывал дома у матери Джима. |
| I'm sure it must've been weird for Jim when Roy and I were joking around. | Для Джима должно было быть странным, ... когда я шутила с Роем... |
| Wallace is letting me hire a junior sales associate to sit at Jim's desk while he's away in Philly. | Уоллес разрешил мне нанять младшего продавца на место Джима, пока он занят в Фили. |
| I'm not sure what it means, but I woke up in the middle of the night two nights ago, and Jim wasn't in the tent. | Не знаю, что это значит, но когда два дня назад я проснулся посреди ночи, Джима не было в палатке. |
| You know if Jim had any business partners before you? | У Джима раньше были деловые партнёры? |
| So I go down to the ward and see Jim, and his skin his translucent like this. | Я спустился в палату и увидел Джима, его кожа была полупрозрачной, как здесь. |
| He missed Sonny Jim's birthday party, which we'd been planning for six months, and then he shows up straight from the casino. | Он пропустил день рождения Сонни Джима, который мы планировали полгода, а потом он приехал прямо из казино. |
| I don't think Jim cares about his hair. | Не думаю, что Джима волнуют его волосы |
| So had I, until I took a carving knife out the drawer and stuck it in Jim's gut. | Я тоже справлялась, а потом достала из ящика нож и пырнула Джима в живот. |
| I'd like to welcome the Chief Constable and the Assistant Chief Constable Crime Operations, Jim Burns. | Приветствую начальника отдела и заместителя начальника отдела криминальных расследований, Джима Бёрнса. |