| "Sorry, Travis, the answer's"obviously Istanbul. | Извини, Трэвис, но ответ очевидный - Стамбул. |
| He arrived in Istanbul, recovered the stolen papers... and it's gone. | Прибыл в Стамбул, забрал документы и улетел. |
| Yes, I'm going back to Istanbul. | Да, я возвращаюсь в Стамбул. |
| People have journeyed to Istanbul by the thousands for this Conference. | Тысячи людей съехались в Стамбул на эту Конференцию. |
| The road to Istanbul has been marked by many innovations. | Путь в Стамбул был отмечен многими новаторскими идеями. |
| Istanbul has a population of about 15 million people. | Стамбул населяют около 15 млн. человек. |
| I need the car to be in Istanbul Friday at noon. | Без машины до полудня пятницы в Стамбул не добраться. |
| And from there, we're flying to Istanbul. | А оттуда, мы полетим в Стамбул. |
| And Belenko flew through there on his way back from Istanbul. | И Беленко залетал туда пути в Стамбул. |
| He's going to Istanbul for the ceremony. | Он едет в Стамбул на церемонию. |
| 2.4 In August 2002, the complainant's brother visited them in Istanbul. | 2.4 В августе 2002 года брат заявителя приехал к ним в Стамбул. |
| Continuing visits to the Gulf region and regional capitals, including Riyadh, Doha and Istanbul are envisaged. | Предусматривается продолжение поездок в регион Залива и столицы стран региона, в частности в Эр-Рияд, Доху и Стамбул. |
| 24 and 25 February 2012, Istanbul | 24 и 25 февраля 2012 года, Стамбул |
| Istanbul, 24 and 25 February 2012 | Стамбул, 24 - 25 февраля 2012 года |
| 11 and 12 April 2013, Istanbul | 11 и 12 апреля 2013 года, Стамбул |
| It all began that night we arrived in Istanbul. | Все началось в тот вечер, когда мы приехали в Стамбул |
| Well, a bit further than Istanbul. | Да, немного дальше, чем Стамбул. |
| If you're not going back to Istanbul, let me find you a girl here. | Если ты не собираешься обратно в Стамбул, позволь мне найти тебе здесь невестку. |
| You always find money since your arrival in Istanbul. | Вы всегда находите деньги с Вашего прибытия в Стамбул. |
| If we get together Istanbul will see real men. | Если мы возьмемся вместе... Стамбул увидит настоящих мужчин. |
| In fact, if you ever go to Istanbul, put a piece of paper under the dome. | В самом деле, если ты когда-нибудь, поедешь в Стамбул направь кусочек бумаги под купол. |
| I have to leave tomorrow for Istanbul. | Я должен завтра уехать в Стамбул. |
| Two years ago you came to Istanbul for a week. | 2 года назад ты приехала в Стамбул на неделю. |
| Most international flights arrive at Istanbul's Ataturk airport which is 20 km from the city centre. | Большинство международных рейсов прибывают в Стамбул в аэропорту Аtatürk, который составляет 20 км от центра города. |
| All other destinations go via Istanbul, with fares from £255 inclusive. | Все другие места идти через Стамбул, причем тарифы от £ 255 включительно. |