| Fifth step: Issuance of the DUI card | Пятый этап: выдача ЕУЛ |
| IN THE REFERENDUM AND ISSUANCE OF VOTERS' CARDS | РЕФЕРЕНДУМЕ, И ВЫДАЧА РЕГИСТРАЦИОННЫХ УДОСТОВЕРЕНИЙ |
| Issuance of Certificates of Approval in Estonia | Выдача свидетельств о допущении в Эстонии |
| Issuance of TIR Carnets for tractor units; | Выдача книжек МДП на тягачи. |
| ISSUANCE OF TIR CARNETS FOR TRACTOR UNITS | ВЫДАЧА КНИЖЕК МДП В ОТНОШЕНИИ ТЯГАЧЕЙ |
| Issuance of work permits to expatriate staff | Выдача разрешений на работу для экспатриантов |
| Issuance, form and irrevocability of undertaking | Выдача, форма и безотзывность обязательства |
| Issuance of residence permits in 2002 | Выдача видов на жительство в 2002 году |
| Issuance of identification cards and passes | Выдача удостоверений личности и пропусков |
| Issuance of identification documents to IDPs and refugees | Выдача удостоверений личности ВПЛ и беженцам |
| Issuance of vouchers by Regional Diamond Officesa | Выдача ваучеров региональными управлениями по алмазама |
| Ensured timely response of the Main Directorate of Internal Affairs for the city of Bishkek to complaints and requests of citizens regarding family violence, with prompt visits to the scene of the conflict and the issuance of a temporary restraining order. | своевременное реагирование ГУВД г.Бишкек на жалобы и заявления граждан, поступившие по семейному насилию, с организацией незамедлительных выездов на место конфликта и выдача временного охранного ордера. |
| The lower achievement was due to the fact that several components of the recruitment process are conducted outside of the Regional Service Centre, such as conduct and discipline clearance, reference checks, medical clearance and issuance of the United Nations laissez-passer | Более низкие показатели достижения результатов объясняются тем фактом, что несколько этапов процесса набора осуществлялись за пределами Регионального учебно-конференционного центра, такие как проверка на соответствие стандартам поведения и дисциплины, проверка анкетных данных, медицинское освидетельствование и выдача пропусков Организации Объединенных Наций |
| Medical examination of 250 candidates for field operation deployment or travel, 2,000 pre-mission briefings and medical consultations, 1,500 immunizations and issuance of 1,000 medical kits for staff travelling to field operations | Медицинское обследование 250 кандидатов перед отправлением в полевые миссии или поездки, проведение брифингов и медицинских консультаций до отбытия в миссии для 2000 человек, вакцинация 1500 человек и выдача аптечек 1000 сотрудников, отбывающих в полевые операции |
| Extension of computerized issuance to approximately 10 governorates, with partial discontinuance of manual issuance in the capitals of those governorates; | принимаются меры по распространению компьютеризированного оформления и выдачи удостоверений личности почти в 10 мухафазах, при этом в административных центрах этих мухафаз уже частично прекращена выдача удостоверений личности, заполненных вручную; |
| Issuance of official disability certificates recognized by the government authorities | Выдача подтверждения инвалидности для предъявления в различных инстанциях; |
| Issuance of official letters addressed to Bait al-Zakat and the Patient Assistance Fund requesting the provision of services by these bodies | Выдача официальных документов, позволяющих им воспользоваться услугами Бюро по вопросам "закят" и Фондом помощи больным; |
| 4.2.2 Issuance of clean-up certificates by Sierra Leone authorities and property owners for 15 locations vacated by UNAMSIL entities in accordance with Sierra Leone Government public health laws and regulations | 4.2.2 Выдача властями Сьерра-Леоне и владельцами собственности свидетельств, подтверждающих проведение работ по очистке территории в 15 пунктах базирования, покидаемых подразделениями МООНСЛ, в соответствии с законами и положениями правительства Сьерра-Леоне, касающимися охраны здоровья |
| (b) Issuance of laissez-passer and other travel documents; travel arrangements for delegates and staff; shipment of official property; bulk consignments for conferences; removal of personal effects and related insurance requirements; | Ь) выдача сотрудникам пропусков Организации Объединенных Наций и других проездных документов; организация поездок членов делегаций и сотрудников; организация перевозок служебного имущества; отправка крупных партий грузов для конференций; перевозка домашнего имущества и личных вещей сотрудников, включая страхование таких грузов и имущества; |
| Launching of an initiative for the issuance of birth certificates | Выдача свидетельств о рождении; |