| Issuance of the complementary documentation by the competent authority will require a validated calculation tool to be available and used. | Выдача дополнительной документации компетентным органом предполагает необходимость официальной методики расчета, которая должна быть доступной и использоваться. |
| Issuance of large quantities of such bills had an inflationary tendency to devalue them relative to the pound sterling. | Выдача большого количества таких векселей приводила к их девальвации по отношению к фунту стерлингов. |
| Issuance of driver's licences incorporating electronic security features. | Выдача водительских прав с использованием электронных средств защиты. |
| Issuance of 1,600 medical kits for mission travel and deployment | Выдача 1600 аптечек в связи с поездками в районы миссий и развертыванием |
| Issuance and renewal of licences to businesses trading in and repairing arms and ammunition | З. Выдача и возобновление лицензий на ведение предпринимательской деятельности, связанной с куплей/продажей и ремонтом оружия и боеприпасов |
| Issuance of allotments and staffing table authorizations | Выдача разрешений на выделение средств и утверждение штатных расписаний |
| Issuance of residence permits, by nationality (2001) | Выдача видов на жительство в разбивке по гражданству (2001 год) |
| Issuance of 2,500 medical kits for mission travel and deployment | Выдача 2500 медицинских комплектов в связи с проездом в район миссии и направлением на работу в миссию |
| Issuance of United Nations laissez-passer and visas will prevent the deployment of mission support teams | Выдача пропусков Организации Объединенных Наций и виз будет препятствовать развертыванию групп поддержки миссий |
| Issuance by the Forestry Development Authority of sporting hunting licences | Выдача Управлением лесного хозяйства лицензий на спортивную охоту |
| Issuance of a business licence (if all documents are completed) | Выдача коммерческих лицензий (при условии заполнения всех документов) |
| Issuance by the Pre-Trial Chamber of an arrest warrant or a | Выдача Палатой предварительного производства ордера на арест |
| (b) Issuance of grounds passes and identification cards; | Ь) выдача пропусков и удостоверений личности; |
| Issuance of safety equipment to staff and contractual workers | Выдача средств безопасности сотрудникам и подрядным рабочим |
| Issuance of certificates on a habitual or an occasional basis | Выдача сертификатов на регулярной или на нерегулярной основе |
| Issuance of certificates as a main or a secondary activity | Выдача сертификатов как основное или второстепенное направление деятельности |
| Issuance of health insurance cards to persons not holding the Central Agency's ID cards | Выдача карточек медицинского страхования лицам, не имеющим карт, выдаваемых Главным управлением; |
| Issuance of official documents (registration in own language and script); | выдача официальных документов (регистрация с использованием собственного языка и письменности); |
| Issuance of 400 farming permits and 900 worker access passes in the buffer zone | Выдача 400 разрешений на сельскохозяйственную деятельность и 900 пропусков рабочим для доступа в буферную зону |
| Issuance of identification and travel documents, which involves: | Выдача удостоверений личности и проездных документов, что предусматривает: |
| B. Residence Permit Issuance and Restrictions in This System | В. Выдача видов на жительство и соответствующие ограничения |
| Issuance and renewal of licences to possess arms | Выдача и возобновление лицензий на ношение и хранение оружия |
| Issuance of an undertaking occurs when and where the undertaking leaves the sphere of control of the guarantor/issuer concerned. | Выдача обязательства происходит в тот момент и в том месте, когда и где обязательство покидает сферу контроля соответствующего гаранта/эмитента. |
| Issuance of visas to professional drivers 59-66 | Выдача виз профессиональным водителям 59 - 66 |
| Issuance of identity documents (identity cards) to individuals; | выдача документов, удостоверяющих личность (удостоверений личности); |