| And then coffee went from there to Indonesia. | Оттуда кофе попал в Индонезию. |
| Ambrosia sends Harriet to Indonesia... | Амброзия посылает Харриет в Индонезию... |
| We're going to Indonesia. | Мы уезжаем в Индонезию. |
| Or look at Indonesia. | Или посмотрите на Индонезию. |
| She's going to Indonesia. | Она собирается в Индонезию. |
| It spread to Indonesia. | Он распространился на Индонезию. |
| I visited Japan and Indonesia. | Я посетил Японию и Индонезию. |
| Joint field visit to Indonesia | Совместная поездка на места в Индонезию |
| Traces of Dutch influences in Indonesia include Dutch origin loanwords in Indonesian and cuisine. | Следы культурного влияния Нидерландов на Индонезию включают в себя заимствованные слова голландского происхождения в индонезийском языке, а также вклад в развитие индонезийской кухни. |
| A mission to Indonesia by a delegation from the Group took place from 31 January to 12 February 1999. | Делегация Группы посетила Индонезию 31 января - 12 февраля 1999 года. |
| This was Safee's last game before his departure to Karawang, Indonesia to join Pelita Jaya. | Это была последняя игра Сафи перед его отъездом в Караванг, Индонезию. |
| It was merely a part of a concerted and systematic effort to besmirch and discredit Indonesia. | Этот шаг явился всего лишь частью соркестрированных и систематических акций, имеющих целью очернить и дискредитировать Индонезию. |
| Indonesia has a historic link with the African continent through the Asia-Africa Bandung Conference of 1955. | Историческим звеном, соединяющим Индонезию с африканским континентом, является Бандунгская конференция стран Азии и Африки 1955 года. |
| I pay a yacht in Indonesia and the car belongs to my partner. | Нет. После плавания, мне пришлось отправить судно в Индонезию. И парень, который на меня работает, одолжил мне ее. |
| Well, the pattern is reminiscent of the... cholera outbreak of 1961 which devastated Indonesia. | Ну, картина напоминает... вспышку холеры 1961 года, опустошившую Индонезию. |
| The establishment and solidity of TNI was expected to assure the resilience of the Republic of Indonesia against threats of any kind. | Цель формирования мощной и сильной ТНИ состояла в том, чтобы оградить Республику Индонезию от любой угрозы. |
| Mr. Nicholls was the leader of a delegation of members of the UK-Indonesian All-Party Parliamentary Group which visited Indonesia and East Timor from 8-25 September 1994. | Г-н Николлс возглавлял делегацию членов британско-индонезийской межпартийной парламентской группы, посетившей Индонезию и Восточный Тимор 8-25 сентября 1994 года. |
| Existing Western sanctions, for example, have merely driven the Sudanese regime into the arms of China, Indonesia, and Malaysia. | Например, применение санкций странами Запада, только способствовало переключению сотрудничества Судана на Китай, Индонезию и Малайзию. |
| In addition, a relatively large volume of Ecstasy was seized in Indonesia, Japan, the Hong Kong Special Administrative Region of China and Thailand. | Кроме того, относительно большой объем изъятий "экстази" приходится на Индонезию, Японию, Гонконг и Таиланд. |
| However, British rule over Indonesia lasted only five years when the British restored control over Indonesia to the Dutch in 1816, and traded the region with the Malay Strait. | Однако господство англичан в Индонезии длилось всего пять лет, после чего в 1816 году Англия вернула Индонезию Голландии в обмен на Малаккский пролив. |
| We were also heartened and pleased by the positive reaction of the President of Indonesia, Mrs. Megawati Sukarnoputri, to the reconciliation process when the East Timorese delegation and the Special Representative of the Secretary-General visited Indonesia last September. | Мы были также рады позитивной реакции - и довольны ею - президента Индонезии г-жи Мегавати Сукарнопутри на процесс примирения во время сентябрьского визита в Индонезию восточнотиморской делегации и Специального представителя Генерального секретаря. |
| In 1992, Australia allegedly exported more than 11,000 tonnes of battery scrap to Indonesia where IMLI - the largest battery waste importing plant in Indonesia - burnt it. | Как утверждается, в 1992 году Австралия экспортировала свыше 11000 т аккумуляторного лома в Индонезию, где они сжигаются крупнейшим в Индонезии предприятием по импорту аккумуляторных отходов (ИМЛИ). |
| In this regard, a review team which consists of the ICAO AVSEC Expert Representative will visit Indonesia to review the steps and actions that has been done by Indonesia. | В связи с этим Индонезию посетит группа по проведению обзора в составе эксперта-представителя ИКАО по вопросам авиационной безопасности, который проанализирует меры, принятые Индонезией в этой области. |
| In June 2013 I visited Indonesia at the request of a consortium of disabled peoples' organizations, in collaboration with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the Australia Indonesia Partnership for Justice. | В июне 2013 года по приглашению ассоциации организаций инвалидов и в рамках сотрудничества с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и Австралийско-индонезийским партнерством во имя правосудия я посетил Индонезию. |
| See, after our sale, we could have delivered the boat to Indonesia. | Нет. После плавания, мне пришлось отправить судно в Индонезию. И парень, который на меня работает, одолжил мне ее. |