| Image is everything to her, man. | Имидж для неё всё, братан. |
| Participants also noted that some satellite data providers, such as Spot Image, made data available free of charge or at low cost for educational purposes. | Участники также отметили, что некоторые поставщики спутниковых данных, например фирма "Спот имидж", предоставляют данные для использования в сфере образования бесплатно или по низким ценам. |
| I stopped by The Sharper Image at the mall the other day, and I found something. | На днях в торговом центра я зашла в "Шарпер имидж", и я нашла кое-что. |
| The IMAGE (Intervention with Micro-finance for AIDS and Gender Equity) programme in South Africa provides micro-finance plus participatory training on gender, violence and HIV to poor rural women. | Программа "Имидж" ("Воздействие с помощью микрофинансирования для борьбы со СПИДом и повышения гендерного равенства") в Южной Африке обеспечивает микрофинансирование, а также возможности интерактивного обучения по вопросам гендера, насилия и СПИДа для бедных сельских женщин. |
| I KNOW YOU HAVE AN IMAGE TO PROTECT. | Я знаю, что тебе нужно поддерживать имидж. |
| This is not good for my image. | Они портят мой имидж. |
| We need to project a certain image. | Нам нужно создавать определённый имидж. |
| This is ruining Yoon's image. | Это разрушило имидж Юнэ. |
| Look that. has the country's image. | Посмотрите-ка, имеет имидж страны. |
| To shine up your public image. | И приукрасить свой публичный имидж. |
| That's his public image. | Таков его публичный имидж. |
| You're just out to boost your image. | Ты хочешь спасти свой имидж. |
| First to incorporate the sound and the image. | Первые объединили звук и имидж. |
| The Programme focuses on five strategic inter-dependent areas for a comprehensive Inland Waterway Transport policy: Market, Fleet, Jobs and Skills, Image and Infrastructure. | Программа содержит пять стратегических, взаимозависимых направлений всеобъемлющей политики в области внутреннего водного транспорта ЕС: рынок, флот, рабочие места и квалификация, имидж отрасли и инфраструктура. |
| Your image, my image. | Ваш имидж - мой почерк - мой имидж. |
| First to incorporate the sound and the image. | Первые совместили музыку и имидж. |
| My husband has an image. | У моего мужа есть имидж. |
| What you need is a change of image | Тебе надо сменить имидж. |
| He tries to keep up his image. | Пытается поддерживать свой имидж. |
| It would harm my image. | Это испортило бы мой имидж. |
| Capstone's straight-laced image. | в имидж компании Кепстоун. |
| You've got the whole Mod image going on. | У тебя полностью ретро имидж |
| Don't destroy your image. | Не разрушай свой имидж. |
| We're giving you a brand-new image. | Мы придумаем тебе новый имидж. |
| I just want to change my image. | Я хочу изменить свой имидж. |