| During the September 2016 Tokyo Game Show Capcom producer Ryozo Tsujimoto stated that a live-action Monster Hunter film was in development within Hollywood. | В ходе Токуо Game Show, проходившего в сентябре 2016 года, продюсер компании Capcom Риозо Цюдзимото заявил в Голливуде идёт проработка фильма-боевика «Охотник на чудовищ». |
| Parlo attempted to establish a career in American films but despite a couple of roles in Hollywood films, was unable to extend her European success. | Дита пыталась построить карьеру в Голливуде, но, появившись в нескольких американских фильмах, не снискала успеха и вернулась во Францию. |
| The film is notable for being the first lead role of Welsh actor Ray Milland, who went on to stardom in Hollywood during the 1940s. | Фильм примечателен тем, что в ней в главной роли дебютировал валлийский актёр Рэй Милланд, ставший знаменитым в Голливуде в 1940-е годы. |
| She did not impress the film's director John Cromwell, who advised the actress to move back to New York because she would not make it in Hollywood. | Однако на режиссёра фильма Джона Кромвеля актриса не произвела впечатления, он посоветовал Артур оставить мысли о Голливуде и вернуться обратно в Нью-Йорк. |
| I came to Hollywood to live the dream, ended up waiting tables. | Полжизни провела в Голливуде, ожидая очередную роль. |
| After Lindberg returned to the fold in 1992, they managed to begin recording their new album at Westbeach Recorders in Hollywood, California with producer Joe Peccerillo. | После возвращения Линдберга в 1992 году, группа начала запись альбома на лейбле Westbeach Recorders в Голливуде, Калифорния под продюсерством Джо Пеццерилло. |
| In the summer of 1988, two dozen gang members took over the parking lot of a mini-mall in East Hollywood and turned it into their headquarters. | Летом 1988 года два десятка бандитов прибрали к рукам парковку возле одного из мини-маркетов в восточном Голливуде и сделали из неё свою штаб-квартиру. |
| Rabid fans and packed, rock-friendly clubs such as Raji's in Hollywood and Bogart's in Long Beach helped lay the foundation for their success. | Ярые поклонники и дружелюбные к панк музыке клубы, такие как Raji's в Голливуде и Bogart's в Лонг Бич помогли заложить фундамент их будущего успеха. |
| After the four films were completed, Warner Brothers' Vice President of Production Hal B. Wallis was so impressed that he invited Dieterle to stay in Hollywood. | Вице-президент компании «Уорнер бразерс» Хол Б. Уоллис был настолько впечатлён этими фильмами, что предложил Дитерле остаться в Голливуде. |
| When she first came to Hollywood in 1932, Duna could not speak a word of English. | В 1932 г. Штеффи появилась в Голливуде, но при этом почти не могла говорить по-английски. |
| He independently designed the iconic Mayan-modernist John Sowden House in 1926 in the Los Feliz District of Hollywood. | Он самостоятельно спроектировал неомайяский дом Джона Соудена (англ.) в 1926 году в Голливуде. |
| Estranged from his wife, Dubin struggled to find work both in Hollywood and New York. | Жена от него отдалилась, а сам он искал работу как в Голливуде, так и в Нью-Йорке. |
| Veiller, who was born in New York, came to Hollywood in 1930 as a writer... | Кацман родился в Нью-Йорке, и начал свою карьеру в 1940 году, в качестве ассистента режиссёра в Голливуде. |
| I recently moved to Long Beach, and Jay lives in Hollywood, so I just see him a whole lot less now. | Я недавно переехала в Лонг-Бич, а Джей живет в Голливуде, Так что, сейчас я вижу его реже. |
| In broad daylight in the middle of Hollywood with all those people around. | Ну да. Средь бела дня, в Голливуде. Кругом толпы людей. |
| A melodrama is currently playing itself out in Hollywood that for sheer emotionalism rivals anything put on film. | Сейчас в Голливуде разворачивается драма, где по самодурству все ставится на карту ради фильма. |
| After hearing about Biograph's success in Hollywood, in 1913 many such would-be movie-makers headed west to avoid the fees imposed by Edison. | После слухов об успехе компании Биограф в Голливуде, в 1913 году многие потенциальные кинематографисты отправились на запад, чтобы избежать сборов, устанавливавшихся Edison Trust. |
| Balfour made no attempt to break into Hollywood but like Ivor Novello she was able to export her talents to mainland Europe. | Балфур не предпринимала попыток достичь популярности в Голливуде, но как и в случае с Айвором Новелло, её талант пользовался огромным спросом в континентальной Европе. |
| Throughout five decades in Hollywood, Fonda cultivated a strong, appealing screen image in such classics as The Ox-Bow Incident, Mister Roberts, and 12 Angry Men. | Все шесть десятилетий в Голливуде Генри Фонда поддерживал свой образ сильного, обаятельного мужчины в фильмах, ставших классикой Голливуда: «Случай в Окс-Боу», «Мистер Робертс», «Двенадцать разгневанных мужчин». |
| Dev Anand tapped his friends in Hollywood to launch an Indo-US co-production that was shot in Hindi and English simultaneously and was released in 1965. | Дев выпросил деньги у своих друзей в Голливуде, чтобы запустить совместное индо-американское производство, сняв фильм на хинди и английском, который был выпущен в 1965 году. |
| Klementieff made her Hollywood debut in Spike Lee's Oldboy (2013), a remake of the South Korean film of the same name. | Клементьефф дебютировала в Голливуде и занимала самое высокое положение на сегодняшний день в фильме режиссёра Спайка Ли «Олдбой» (2013), который является ремейком одноимённого южнокорейского фильма. |
| She remarried to John C. Howard in December 1922 in Hollywood, California and they divorced in 1924. | После развода с Грантом в 1920 году Ора в декабре 1922 года вышла замуж за Джона С. Ховарда, в Голливуде, Калифорния, и развелась с ним 1924 году. |
| Murphy directed several Hollywood features during the 1990s, before returning to New Zealand as second-unit director on The Lord of the Rings film trilogy. | В 1990-х годах Мерфи работал в Голливуде над съёмками ряда известных фильмов, а затем вернулся в Новую Зеландию и принял участие в съёмках трилогии «Властелин колец» в качестве второго режиссёра. |
| At the time, she was one of only three female producers in Hollywood, the others being Virginia Van Upp and Harriet Parsons. | По словам Миллера, на тот момент Харрисон была всего одной из трёх продюсеров-женщин в Голливуде (двумя другими были Гарриет Парсонс и Вирджиния Ван Апп). |
| After recovering from her illness, Del Rey went on to finish her promotional concert tour by performing two shows at the Hollywood Forever Cemetery in Los Angeles in October 2014. | После того, как Дель Рей оправилась от болезни, она продолжила выступать в рамках концертного тура Paradise Tour, сыграв два концерта в Голливуде на кладбище Hollywood Forever в октябре того же года. |