| There are about as many female DPs in Hollywood as there are women in Congress. | Да, женщин-операторов в Голливуде столько же, сколько женщин в Конгрессе. |
| For instance, in a post today a citizen journalist tells us that Jimmy Kimmel was visibly intoxicated last night - at the Soho House in West Hollywood. | Например, сегодня сообщалось, что вчера Джимми Киммела видели нетрезвым в Сохо-Хауз в Западном Голливуде. |
| I, however, will be in Hollywood. Bottle of champagne in one hand, bar of scented soap in the other. | А вот я буду в Голливуде распивать шампанское, весь такой чистый-душистый. |
| Elegant redhead, Nicole Kidman, is well known as one of Hollywood's top Australian imports. | Элегантная рыжеволосая Николь-одна из самых прекрасных автралийских актрис в Голливуде. |
| The Backstreet Boys celebrated their 20th anniversary, which was on April 20, 2013, with a fan celebration event in Hollywood that day. | Backstreet Boys отпраздновали двадцатилетний юбилей группы, 20 апреля 2013 года, в Голливуде вместе со своими поклонниками. |
| By the time of its release in October, Hepburn's career had been significantly affected by her public opposition to the growing anti-communist movement in Hollywood. | На момент выпуска фильма в октябре карьера Хепбёрн оказывала существенное воздействие на её общественное противостояние растущему анти-коммунистическому движению в Голливуде. |
| I was in Hollywood, the dream celebritãþii, I finally by being chelneriþã. | Полжизни провела в Голливуде, ожидая очередную роль. |
| You see that Access Hollywood piece? | Эй, а ты видел репортаж "Окно в Голливуде"? |
| She says she has no plans to work in Hollywood full-time because "the problem with Hollywood is that the studios are super powerful, they have far more power than the directors... ambition at this moment is just to find a good script". | Она рассказала, что не планирует работать в Голливуде: «Проблема с Голливудом в том, что киностудии очень влиятельные; они влияют гораздо сильней, чем режиссёры. |
| The book Hollywood's War with Poland shows how Hollywood's World War II (and onwards) negative portrayal of Polish people as being "backward", which helped condition the American people to see Polish people as having inferior intelligence. | Книга «Голливудская война с Польшей» показывает, что во время Второй мировой войны (и далее) в Голливуде негативное представление о польском народе было «отсталым», показывающим поляков как людей с низким интеллектом. |
| From there, it was a simple hop, skip and jump to Broadway accolades... and Hollywood stardom. | Оттуда он понесся к признанию на Бродвее и звездной славе в Голливуде. |
| After her reign as Miss World 1958, she tried her luck out in Hollywood with the help of James Garner, but failed her screen test. | После окончания полномочий королевы красоты она попыталась сделать карьеру в Голливуде с помощью Джеймса Гарнера, но не смогла пройти кинопробы. |
| A romantic figure in Hollywood, Raft had love affairs with Betty Grable, Marlene Dietrich, Tallulah Bankhead, Carole Lombard and Mae West. | В Голливуде у Рафта были романы с Бетти Грейбл, Марлен Дитрих и Мэй Уэст. |
| The "Aly & AJ Concert" took place on July 24, 2005 at the Henry Fonda theater in Hollywood, California. | Концерт сестер состоялся 24 июля 2005 года в Театре Хенри Фонда в Голливуде. |
| After the Lollapalooza tour's conclusion, the Ramones played their final show on August 6, 1996, at the Palace in Hollywood. | Отыграв на Lollapalooza Ramones дали свой последний концерт 6 августа 1996 года в Avalon Hollywoodruen, в Голливуде. |
| The 1950s and early 1960s saw a Hollywood dominated by musicals, historical epics, and other films which benefited from these advances. | В 1950-х и начале 1960-х годов в Голливуде доминируют мюзиклы, исторические эпосы и другие подобные фильмы. |
| The album was recorded for just $5,000 in Hollywood, funded by the band themselves, and produced by Noah Shain. | Пластинка была записана группой за $5000 в Голливуде под руководством продюсера Ноа Шэйна. |
| But the car and tape recorder were not easy things to round up at 6:30 on a Friday afternoon in Hollywood. | А найти машину и магнитофон в половине седьмого вечера в Голливуде непросто. |
| He's not from LA, but it's really interesting to see how much of a staple Lemmy has become, especially in Hollywood. | Хоть он и не местный, но он умудрился стать ключевой фигурой, особенно в Голливуде. |
| While I made a mortise and tenon, I was thinking of Hollywood. | Я закручивал болты, вытачивал пазы, а все мои мысли были о Голливуде. |
| While Hubbard was hiding from public view, he was very active in directing the operations of the church, particularly in Hollywood. | В то время когда Хаббард избегал публичного внимания, он энергично выстраивал деятельность ЦС, в особенности, в Голливуде. |
| They're Brangelina, one of the ten happiest couples in Hollywood, and Jen can't get a second date. | Они Бренджелина, одна из самых счастливых пар в Голливуде, а Джен все ходит на первые свидания. |
| We had promised Beardsley School that we would be back as soon as my Hollywood engagement came to an end. | Мы пообещали в школе Бердсли, что мы вернёмся сразу как только я закончу работу по контракту в Голливуде. |
| Although she maintained a residence in West Hollywood, Baxter considered her Connecticut home to be her primary residence. | Несмотря на то, что Бакстер постоянно жила в Западном Голливуде, дом в Истоне она считала своим основным местом жительства. |
| In 1932, Gaye played Rudolph Kammerling in the comedy Once in a Lifetime about a Hollywood studio during the transition from silents to talkies. | В 1932 году Гайе играл роль Рудольфа Каммерлинга в комедии Once in a Lifetime в Голливуде во время перехода от немых фильмов к звуковым. |