Перевод hollywood с английского на русский

We set it up like a hollywood movie.

Мы спланировали это как голливудский фильм.

How would a hollywood hero cope?

Как с этим справился бы настоящий голливудский герой?

If I had a big hollywood guy like you on my team, They would take me seriously.

Если бы у меня был большой голливудский парень типа тебя, они бы принимали меня всерьез.

A hollywood stuntman, A former olympian, And a morning zoo dj.

голливудский каскадер, олимпийский чемпион, и утренний ди-джей зоопарка.

So, this morning we got a phone call from a very important Hollywood producer.

Этим утром нам позвонил очень известный голливудский продюсер.

They want to know, A la hollywood, can you hop into a helicopter?

Они хотят знать, можно ли висеть на вертолете а- ля Голливуд?

Well, don't, because while hollywood doesn't appreciate this gorgeous face, the fashion world does.

Что ж, не стоит, так как пока Голливуд не ценит это прекрасное лицо, мир моды делает это.

And at Planet Hollywood we have some incredible memorabilia.

Раз мы заговорили о Голливуде, в Планете Голливуд у нас были невероятные воспоминания.

I'd back Hollywood Haywood any day.

Я бы поехал в Голливуд Хайвуд в любой день.

It's almost hard to believe everybody hates Hollywood.

И после этого мы удивляемся, почему же все ненавидят Голливуд.

This was coraline's house in hollywood, Where they first met.

Это дом Коралины, в Голливуде, где они впервые встретились.

To find the answer, tanner and I were told to pack our things and meet in hollywood.

Чтобы это выяснить, Таннеру и мне сказали упаковать свои вещи и встретиться в Голливуде.

It broke down on me at a gas station in hollywood.

Он сломался на заправке в Голливуде.

Patrol car in north hollywood Spotted powell's bronco parked on calvert.

Патрульная машина в Северном Голливуде заметила Бронко Пауэлла, припаркованный на Калверт-стрит.

Call me mike, everyone in hollywood does,

Позвони мне, Майк, все в Голливуде так делают,

And I think the spotlight is better suited in hollywood.

Сдается мне, такое внимание к одной персоне более уместно для Голливуда.

You just see the hollywood sign and the New York skyline and they're all destroyed.

Ты видишь лишь знак Голливуда и небоскребы Нью-Йорка и все это рушится.

They'll laugh us out of hollywood.

Нас высмеют к чертям из Голливуда.

Some cineasts might have asked themselves, how the professional make-up artists from hollywood are able to change a face to an extend, that one is not able anymore to recognize the person behind the mask.

Некоторые cineasts могли бы спросил себя, как профессиональный макияж артистов Голливуда способны изменить лицо до продлить, что одно не может больше признавать лицо за маской.

all of that culture and history, from the landings on d-day to hollywood films and even your cherished home movies and photographs, won't last a century without the care of humans.

Все архивы истории и культуры, начиная от высадки в Нормандии и до фильмов Голливуда и даже ваши любимые домашние видеопленки и фотографии, не проживут и столетия, без человеческой заботы.

There was a tremendous amount of technical achievement associated with creating this Hollywood glamour.

Ассоциируемый с Голливудом гламур стал возможен благодаря огромному количеству технических достижений.

The time had come to wrap up the Hollywood deal and go home.

Пришло время закончить с Голливудом и вернуться домой.

I'm just not cut out for Hollywood and all this.

Я не заканчиваю с Голливудом и всем этим.

He fights Hollywood, an alternate version of Wonder Man, and is easily defeated.

Он борется с Голливудом, альтернативной версией «Чудо-Человека», и его легко победить.

He has argued for a closer relationship between Hollywood and Silicon Valley, especially with regards to anti-piracy efforts.

Выступал за более тесные связи между Голливудом и Силиконовой долиной, особенно в отношении борьбы с пиратством.

If darren was driving around hollywood with his friends last night, I'd like to know about it.

Если прошлой ночью Даррен катался по Голливуду с друзьями, я бы хотела об этом знать.

And I think the spotlight is better suited in hollywood.

Думаю свет прожекторов больше подходит Голливуду.

I would love to just take you around hollywood.

Я хотел бы поводить вас по Голливуду. Я бы...

This is like the worst Hollywood tour ever.

Это, наверное, самый худший тур по Голливуду всех времен.

Thank Hollywood for being completely out of good ideas.

Спасибо Голливуду за полное отсутствие хороших идей.

In 1996, López was living alone in an apartment in Hollywood, Florida.

6 мая 1996 году Лопес жил один в квартире в городе Холливуд, штат Флорида.

They found her body in Lake Hollywood.

Нашли её тело в водохранилище Холливуд.

He's made seven withdrawals from the Hollywood Park Casino ATM in the past month.

Он семь раз снимал деньги с банкомата казино "Холливуд Парк" за последний месяц.

Eric, bring up the security cameras at the Hollywood Park Casino.

Эрик, выведи камеры наблюдения в казино "Холливуд Парк".

Got aggravated assaults jumping off on Hollywood and Cherokee, as well as the 1100th block of Vine.

Давайте уменьшим количество насильственных преступлений на Холливуд и Чироки, а ткаже на 1100 квартале Вайн.

In Hollywood, they call that a producing partner.

В голивуде мы их называем партнерами продюсера.

Runs a property-management company in East Hollywood.

Заправляет управляющей компанией в Восточном Голивуде.

PlanetMD has a fund-raiser scheduled for tonight in Hollywood.

У ПленетЭмДи сегодня вечером мероприятие, посвященное сбору денег в Голивуде.

So was Hollywood's third youngest movie studio executive,

Те же проблемы были у третьей самой молодой в Голивуде студийной ответработницы.

Now, this movie has floated around Hollywood for well over half a century, and we first got involved with the project in the early '90s, with Ron Howard as the director.

И идея снять этот фильм витала в Голивуде в течение более полувека, и впервые мы столкнулись с проектом в начале 90-х годов с Роном Говардом в качестве режиссера.

local hero clark kent saves hollywood starlet

[Местный герой Кларк Кент спасает звезду Голивуда]

You want to do the economics of Hollywood?

Хочешь сделать сюжет об экономике Голивуда?

I'll send you a postcard from Hollywood.

Я пришлю тебе открытку из Голивуда, ладно?

I didn't realize that half of hollywood would show up at my doorstep.

Давая разрешение снимать у меня на ферме, я и не думал, что пол Голивуда сюда съедется.

He's visiting us from Hollywood.

они приехали из голивуда.