| 3 minutes from the Festival Palace and the beaches of Cannes - Recently renovated - 50s Hollywood st... | В З минутах ходьбы от Дворца фестивалей и пляжа - Недавно обновлен - Голливудский стиль 50-х- Кругло... |
| Hollywood accounting can take several forms. | Голливудский учёт может принимать различные формы. |
| Evan Williams of The Australian called it "an excellent thriller" and stated that it "may be the first Hollywood film to confront Saudi involvement in international terrorism." | Эван Уильямс из The Australian назвал картину «превосходным триллером» и заявил, что это «возможно, первый голливудский фильм, который напрямую говорит о саудовской причастности к международному терроризму». |
| This whole thing is pretty hollywood. | Всё это напоминает голливудский фильм. |
| Hollywood accounting gets its name from its prevalence in the entertainment industry-that is, in the movie studios of Hollywood at a time when most studios were located in Hollywood. | Голливудский учёт получил своё название в силу его распространённости в индустрии развлечений в то время, когда большинство студий были расположены именно в Голливуде. |
| View of the Hollywood Sign on a clear day. | Вид на гигантскую надпись Голливуд в солнечный день. |
| People said the video was dramatic, intriguing, unique, and played off the moody, vintage Hollywood image of the retro-inspired starlet. | People говорят, что видео было драматичным, интригующим, уникальным, и играл с Муди, старый Голливуд образ ретро - вдохновили стерляди. |
| When asked about her preference for Hollywood, she replied: I just wanted to become an actor. | Когда её спросили о том, почему она предпочла Голливуд, Фрида ответила: «Я просто хотела быть актрисой. |
| Nobody who calls themselves "Hollywood" has ever made it in Hollywood. | Парням с кличкой Голливуд успеха в Голливуде не добиться. |
| In entertainment news, Hollywood comes to Quahog in the form of a new Disney Channel show called Parent Boppers, about a group of teen detectives. | Новости развлечений: Голливуд приходит в Куахог в виде нового шоу канала Дисней "Родители Бездельники" |
| It broke down on me at a gas station in hollywood. | Он сломался на заправке в Голливуде. |
| I've got a cousin who works in Hollywood and they send him all these free DVDs at awards time. | Мой кузен работает в Голливуде и им присылают эти ознакомительные ДВД во время награждений |
| Since 2004, unsuccessful attempts have been made to secure a star for Cheeta on the Hollywood Walk of Fame, and as of 2008, filmmaker Matt Devlen was continuing the effort. | С 2004 года предпринимаются неудачные попытки обеспечить звезду для Читы на Аллее славы в Голливуде, и, по состоянию на 2008 год, режиссёр Мэтт Девлен продолжал усилия по получению. |
| The album was recorded at EastWest Studios in Los Angeles, Jungle City Studios in New York City and Larrabee Studios in North Hollywood. | Альбом записан на студиях EastWest Studios в Лос-Анджелесе, Jungle City Studios в Нью-Йорке и на Larrabee Studios в Северном Голливуде. |
| After working in Hollywood for two years, Rohrbach began modeling. | В 2015 году, спустя два года после начала работы в Голливуде, Рорбах дебютировала в качестве модели. |
| Homing beacon planted inside the thumb drive shows that it's now located in this Hollywood hotel. | Приводной маячок внутри флешки показывает, что она находится в отеле Голливуда. |
| The Hollywood Police Department entered and discovered López's decomposing corpse. | Офицеры департамента полиции Голливуда вошли в квартиру и обнаружили тело Лопеса. |
| You plan the hottest events in Hollywood. | Вы устраиваете самые крутые вечеринки Голливуда. |
| Hollywood is that powerful. | Влияние Голливуда слишком велико. |
| Many of Hollywood's elite over the years have been Masons, including Oliver Hardy, Harold Lloyd, Douglas Fairbanks, W.C. Fields, Cecil B. DeMille, D.W. Griffith, John Wayne, Roy Rogers, and Gene Autry. | Многие представители артистической элиты Голливуда на протяжении многих лет были масонами, в том числе Оливер Харди, Гарольд Ллойд, Дуглас Фэрбенкс, Уильям Филдс, Сесил Демилль, Дэвид Гриффит, Джон Уэйн, Рой Роджерс и Джин Отри. |
| There was a tremendous amount of technical achievement associated with creating this Hollywood glamour. | Ассоциируемый с Голливудом гламур стал возможен благодаря огромному количеству технических достижений. |
| I played hardball with hollywood. | Я играл по-жесткому с Голливудом. |
| How you know Hollywood? | Ты знаком с Голливудом? |
| PricewaterhouseCoopers also has the unique honour of handling the annual Academy Awards balloting, a privilege that reflects our long standing and deep relationship with Hollywood and the entertainment community. | PricewaterhouseCoopers также предоставлена высокая честь участвовать в организации процедуры присуждения премий Американской академии киноискусств «Оскар». Эта привилегия является свидетельством наших длительных и прочных взаимоотношений с Голливудом и сообществом индустрии развлечений. |
| Many have asserted that this steadily growing film industry is derived from Hollywood, in the same manner as Nollywood and Bollywood. | Видеофильмы нигерийской киноиндустрии часто известны под названием Нолливуд, по аналогии с Голливудом и Болливудом. |
| Thank Hollywood for being completely out of good ideas. | Спасибо Голливуду за полное отсутствие хороших идей. |
| Zelig has sold his life story to Hollywood... for a large sum of money. | Зелиг продал историю свое жизни Голливуду... за большую сумму. |
| Total lack of respect from Mr. Hollywood - | Полное отсутствие уважения к мистеру Голливуду. |
| In 1933, there were rumours circulating around Hollywood that Hill had disappeared, but columnist Louella Parsons investigated and found that Hill was still working as a script girl alongside Vidor. | В 1933 году по Голливуду ходили слухи, что Хилл исчезла, но обозреватель Луэлла Парсонс провела расследование и обнаружила, что Хилл всё ещё работает сценаристкой вместе с Видором. |
| Then onto the Hollywood Freeway, straight into frantic oblivion. | Потом поворот к Голливуду, прямо в забытьё, спокойствие и мрак. |
| In 1996, López was living alone in an apartment in Hollywood, Florida. | 6 мая 1996 году Лопес жил один в квартире в городе Холливуд, штат Флорида. |
| They found her body in Lake Hollywood. | Нашли её тело в водохранилище Холливуд. |
| He's made seven withdrawals from the Hollywood Park Casino ATM in the past month. | Он семь раз снимал деньги с банкомата казино "Холливуд Парк" за последний месяц. |
| Eric, bring up the security cameras at the Hollywood Park Casino. | Эрик, выведи камеры наблюдения в казино "Холливуд Парк". |
| He rowed from Gran Canaria in the Canary Islands to Hollywood Beach, Florida in 180 days. | В 1969 году он проделал путь от острова Гран-Канария (Канарские острова) до Холливуд Бич (Флорида), который занял 180 дней. |
| Runs a property-management company in East Hollywood. | Заправляет управляющей компанией в Восточном Голивуде. |
| PlanetMD has a fund-raiser scheduled for tonight in Hollywood. | У ПленетЭмДи сегодня вечером мероприятие, посвященное сбору денег в Голивуде. |
| So was Hollywood's third youngest movie studio executive, | Те же проблемы были у третьей самой молодой в Голивуде студийной ответработницы. |
| Now, this movie has floated around Hollywood for well over half a century, and we first got involved with the project in the early '90s, with Ron Howard as the director. | И идея снять этот фильм витала в Голивуде в течение более полувека, и впервые мы столкнулись с проектом в начале 90-х годов с Роном Говардом в качестве режиссера. |
| Now, this movie has floated around Hollywood for well over half a century, and we first got involved with the project in the early '90s, with Ron Howard as the director. | И идея снять этот фильм витала в Голивуде в течение более полувека, и впервые мы столкнулись с проектом в начале 90-х годов с Роном Говардом в качестве режиссера. |
| local hero clark kent saves hollywood starlet | [Местный герой Кларк Кент спасает звезду Голивуда] |
| You want to do the economics of Hollywood? | Хочешь сделать сюжет об экономике Голивуда? |
| I'll send you a postcard from Hollywood. | Я пришлю тебе открытку из Голивуда, ладно? |
| I didn't realize that half of hollywood would show up at my doorstep. | Давая разрешение снимать у меня на ферме, я и не думал, что пол Голивуда сюда съедется. |
| He's visiting us from Hollywood. | они приехали из голивуда. |