| That's a Hollywood term, but yes. | Это голливудский термин, но так и было. |
| You look at me and you see some kind of Hollywood King Midas. | Вы смотрите на меня, как будто я голливудский царь Мидас. |
| The idea of creating this group came up with DJ Hurricane and Jam Master Jay after watching the movie Hollywood Shuffle (1987). | Сама идея создания этой группы пришла в голову диджею Хуррикейну и Джем Мастер Джею после просмотра фильма Hollywood Shuffle (с англ. - «Голливудский расклад») 1987 года. |
| Her own description of her music is "Hollywood sadcore". | Сама она описывает свою музыку как «Голливудский сэдкор». |
| Sounds like hollywood went for the happy ending. | Еще один голливудский хэппи-энд. |
| Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere. | Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах. |
| Is Hollywood near where we're going? | А Голливуд рядом с тём мёстом, куда мы ёдём? |
| She moved to Hollywood with her mother at the age of 15 to pursue a career, and struggled constantly to get an audition during her first year. | Стоун переехала в Голливуд со своей матерью в 15 лет, чтобы сделать карьеру, и усердно старалась попасть на прослушивания в течение первого года. |
| I was in Hollywood Irvine, | Сядете в автобус на перекрёстке Голливуд и Вайн. |
| Cinema Europe: The Other Hollywood (1995) is a documentary film series produced by David Gill and silent film historian Kevin Brownlow. | «Кино Европы: Неизвестный Голливуд» (англ. «Cinema Europe: The Other Hollywood») - британский документальный сериал 1995 года режиссёров и историков кино Кевина Браунлоу и Дэвида Гилла. |
| I'm from the National Studios in Hollywood. | Я из Национальной студии в Голливуде. |
| The album was recorded at TTG Studios in Hollywood, California, between March 9 and March 12, 1966. | Альбом был записан на студии TTG на пересечении бульваров Сансет и Хайленд в Голливуде, штат, в период с 9 по 12 марта 1966 года. |
| Despite her popularity, Gong avoided Hollywood for years, due to a lack of confidence in speaking English. | Несмотря на свою популярность, Гун Ли в течение многих лет не снималась в Голливуде, во многом из-за неумения говорить по-английски. |
| This... this... this is what we do in Hollywood. | Это... это то, что мы делаем в Голливуде. |
| If not for me, you were nothing in Hollywood! | Если бы не я, ты бы никем не стала в Голливуде! |
| Homing beacon planted inside the thumb drive shows that it's now located in this Hollywood hotel. | Приводной маячок внутри флешки показывает, что она находится в отеле Голливуда. |
| I think it is key when a famous movie actress steps out of the glitter of Hollywood and goes to the refugee camps. | Я считаю весьма важным, когда знаменитая киноактриса выходит из блеска Голливуда и отправляется в лагеря беженцев. |
| You see? I am from Hollywood! | Понимаете, я из Голливуда! |
| The Jacksons, Michael and Janet all received stars on the Hollywood Walk of Fame in 1980, 1984 and 1990 respectively. | Майкл и Джанет получили по персональной звезде на аллее славы Голливуда в 1980,1984 и 1990 годах. |
| Also in May 2005, the United States Post Office released a 37-cent postage stamp with an artist's drawing of Fonda as part of their "Hollywood legends" series. | В мае 2005 года Почтовая служба США выпустила 37 центовую почтовую марку с изображением Генри Фонды в серии «Легенды Голливуда». |
| He fights Hollywood, an alternate version of Wonder Man, and is easily defeated. | Он борется с Голливудом, альтернативной версией «Чудо-Человека», и его легко победить. |
| Get me Hollywood, 7670, Los Angeles. | Соедините меня с Голливудом 7630, Лос-Анджелес. |
| Panavision would soon expand into markets beyond Hollywood, eventually including New York, Europe, Australia, Hong Kong, and Southeast Asia. | Panavison планировала вскоре утвердиться на рынках и за Голливудом, включая Нью-Йорк, Европу, Австралию, Гонконг и Юго-Восточную Азию. |
| The producers lacked "raw material", because the Russian film industry does not produce blockbusters comparable to Hollywood's. | При производстве картины пришлось столкнуться с проблемой недостатка «сырья», поскольку российский кинематограф не поставляет сопоставимое с Голливудом число блокбастеров. |
| There was a tremendous amount of technical achievement associated with creating this Hollywood glamour. | Ассоциируемый с Голливудом гламур стал возможен благодаря огромному количеству технических достижений. |
| I would love to just take you around hollywood. | Я хотел бы поводить вас по Голливуду. Я бы... |
| Thank Hollywood for being completely out of good ideas. | Спасибо Голливуду за полное отсутствие хороших идей. |
| Indeed, the economy is vastly inferior to Hollywood as a source of glitterati gossip, but much economic reporting makes the coverage of the birth of Brad Pitt's and Angelina Jolie's baby look profoundly serious. | В самом деле, экономика является в крайней степени второстепенной по отношению к Голливуду как источнику элитных сплетен, но большая часть экономических репортажей делает освещение рождения ребенка Брэда Питта и Анжелины Джоли крайне серьезным вопросом. |
| Despite being well received, the end result was deemed insufficiently commercial by the parties that commissioned it and it floated around Hollywood until being discovered by independent producer Mary Ann Page. | Тем не менее, первоначальный сценарий Макьюэна «Fox» посчитала недостаточно коммерчески успешным, из-за чего сценарий гулял по Голливуду, пока его не нашла независимый продюсер Мэри Энн Пейдж. |
| Indians like to think we can hold our own against the best in the world in any field: our Kalidasa can stand up to their Shakespeare, our Ramanujan to their Einstein, our Bollywood to their Hollywood and, these days, our Infosys to their Microsoft. | Индусы любят думать, что у нас есть свои собственные аналоги всему самому лучшему в мире в любой области: наш Калидаса может противостоять их Шекспиру, наш Рамануджан их Эйнштейну, наш Болливуд их Голливуду, а теперь и наш Инфосис их Микрософту. |
| In 1996, López was living alone in an apartment in Hollywood, Florida. | 6 мая 1996 году Лопес жил один в квартире в городе Холливуд, штат Флорида. |
| They found her body in Lake Hollywood. | Нашли её тело в водохранилище Холливуд. |
| Eric, bring up the security cameras at the Hollywood Park Casino. | Эрик, выведи камеры наблюдения в казино "Холливуд Парк". |
| Got aggravated assaults jumping off on Hollywood and Cherokee, as well as the 1100th block of Vine. | Давайте уменьшим количество насильственных преступлений на Холливуд и Чироки, а ткаже на 1100 квартале Вайн. |
| He rowed from Gran Canaria in the Canary Islands to Hollywood Beach, Florida in 180 days. | В 1969 году он проделал путь от острова Гран-Канария (Канарские острова) до Холливуд Бич (Флорида), который занял 180 дней. |
| Runs a property-management company in East Hollywood. | Заправляет управляющей компанией в Восточном Голивуде. |
| PlanetMD has a fund-raiser scheduled for tonight in Hollywood. | У ПленетЭмДи сегодня вечером мероприятие, посвященное сбору денег в Голивуде. |
| So was Hollywood's third youngest movie studio executive, | Те же проблемы были у третьей самой молодой в Голивуде студийной ответработницы. |
| Now, this movie has floated around Hollywood for well over half a century, and we first got involved with the project in the early '90s, with Ron Howard as the director. | И идея снять этот фильм витала в Голивуде в течение более полувека, и впервые мы столкнулись с проектом в начале 90-х годов с Роном Говардом в качестве режиссера. |
| Now, this movie has floated around Hollywood for well over half a century, and we first got involved with the project in the early '90s, with Ron Howard as the director. | И идея снять этот фильм витала в Голивуде в течение более полувека, и впервые мы столкнулись с проектом в начале 90-х годов с Роном Говардом в качестве режиссера. |
| local hero clark kent saves hollywood starlet | [Местный герой Кларк Кент спасает звезду Голивуда] |
| You want to do the economics of Hollywood? | Хочешь сделать сюжет об экономике Голивуда? |
| I didn't realize that half of hollywood would show up at my doorstep. | Давая разрешение снимать у меня на ферме, я и не думал, что пол Голивуда сюда съедется. |
| He's visiting us from Hollywood. | они приехали из голивуда. |
| Anyone who might have information is asked to contact the Hollywood Police Station at this number... 323-555-0172. | Любого владеющего информацией просят позвонить в полицейский участок Голивуда по телефону 323-555-0172. |