| Doctor Strange held its world premiere in Hong Kong on October 13, 2016, and had its premiere in Hollywood at the TCL Chinese Theatre and El Capitan Theatre on October 20, 2016. | Мировая премьера «Доктора Стрэнджа» состоялась в Гонконге, 13 октября 2016 года, в то время как в Голливуде премьера состоялась 20 октября 2016 года в Китайском театре TCL и театре Эль-Капитан. |
| A Nightmare on Elm Street provided the success that New Line Cinema needed to become major Hollywood company; to this day, New Line is referred to as "The House That Freddy Built." | «Кошмар на улице Вязов» обеспечил успех New Line Cinema, которая стала одной из главных компаний в Голливуде; и по сей день New Line Cinema называют «Домом, который построил Фредди». |
| Perhaps, everyone in our country saw any American film where it was beautifully told about a life behind the ocean: about the American dream , vicious Hollywood and Jack-Pots in a casino of deserted Nevada... Many will agree: Yes, all it is beautiful! | Пожалуй, каждый человек в нашей стране видел какой-нибудь американский фильм, где красиво рассказывалось о жизни за океаном: об американской мечте , порочном Голливуде и тысячах счастливчиков, сорвавших Джек-Пот в казино пустынной Невады... Многие согласятся: Да, все это красиво! |
| But it seems a certain private detective... in Hollywood, California managed to get a shot of her... doing something so perverse, so depraved... with one of her famous love slaves that the photograph has been banned... in all 48 states! | Но один частный детектив в Голливуде сумел сфотографировать ее за таким извращенным, таким порочным занятием с одним из ее знаменитых рабов, что фотографии запретили во всех 48 штатах! |
| Salman and I went to the cherry pop in west hollywood, Where I danced on a 7-foot-high lucite cube. | Мы с Салманом были в ночном клубе в Восточном Голливуде и я танцевал на прозрачном кубе высотой в полтора метра. |
| A job lot from Hollywood. | Очевидно, большую часть они купили в Голливуде. |
| Which is in Hollywood? | А он что, в Голливуде? |
| Hollywood. it's in Hollywood. | Голливуд. Это в Голливуде. |
| Came to hollywood with the dreams, and finally become cook. | Полжизни провела в Голливуде, ожидая очередную роль. |
| You know, big noise back when hollywood still had its dignity. | Ну, знаешь, о нем много говорили, еще когда в Голливуде снималось отличное кино |
| Let's do Hollywood stuff. | Будем делать то, чем занимаются в Голливуде. |
| It's very Hollywood. | Смотри-ка. - Мы же в Голливуде. |
| At the same time you wanted to work in Hollywood... | Он намеревался работать в Голливуде. |
| In Hollywood, people say they quit all the time. | В Голливуде постоянно так говорят. |
| There's a lot of older guys in Hollywood. | В Голливуде полно парней постарше. |
| He's just one of those Hollywood types. | Все в Голливуде такие. |
| In a parking lot in Hollywood. | На парковке в Голливуде. |
| It's a shut-down restaurant in North Hollywood. | Неработающий ресторан в Северном Голливуде. |
| like it was done in Hollywood. | Сработано будто в Голливуде. |
| A lot of people in Hollywood know the truth. | Многие в Голливуде знают правду. |
| And my mom's in Hollywood. | А мама в Голливуде. |
| It happens all the time in Hollywood. | Так постоянно происходит в Голливуде. |
| As a patrol guard in Hollywood. | Патрульным охранником в Голливуде. |
| I thought the Kings were in Hollywood. | Я думал Кинги в Голливуде. |
| Cool, new bar in Hollywood? | Модный новый бар в Голливуде? |