| He got attention here, but it was a different kind was not Hollywood attention. | Он получал внимание, но это было совсем не то, что в Голливуде. |
| Cristian Ortiz purchased items like these at a thrift store in North Hollywood. | Кристиан Ортис приобрёл такие же вещи в комиссионном магазине в Северном Голливуде |
| But the fact of the matter is, I mean, I've ostracized myself pretty much from Hollywood. | Однако дела обстоят так, что я практически сделал себя изгнанником в Голливуде. |
| Task force says a camera in Hollywood caught a minivan last night that matches the one we're looking for. | Опергруппа сказала, что камера в Голливуде поймала минивэн, похожий на тот, что мы ищем. |
| And as for Rage, every actor in Hollywood is going to want to play him. | Что же касается Гнева - любой актёр в Голливуде сам заплатит за то, чтобы сыграть его. |
| We used the tools they use in Hollywood to make these fantastic landscapes that we all see in the movies. | Мы использовали те же методы, которые используют в Голливуде, чтобы сделать эти ландшафты прекрасными, как в кино. |
| It's a brave new world, Alan, and you're about to be the most powerful man in Hollywood. | Сюда. Это дивный новый мир, Алан, и скоро вы станете самым влиятельным человеком в Голливуде. |
| Have you ever been to Roscoe's in Hollywood? | Вы когда-нибудь были в Роско в Голливуде? |
| This is Dora Bailey, ladies and gentlemen talking to you from the front of the Chinese Theater in Hollywood. | Говорит Дора Бейли Я нахожусь у входа в Китайский театр в Голливуде. |
| I came all this way to be disappointed by a rich guy in Hollywood? | Я прошла весь это путь, чтобы разочароваться из-за богатого парня в Голливуде? |
| What is it they say about Hollywood? | Что это они говорят о Голливуде? |
| And what are we supposed to do in Hollywood? | Что мы будет делать в Голливуде? |
| If I made it all up, I'd be the best writer in Hollywood and Kent would be Marlon Brando. | Если бы я всё это не придумал, то был бы самым крутым сценаристом в Голливуде, а Кент стал бы Марлом Брандо. |
| Are there more beautiful girls in Hollywood or New York? | Слушайте, где больше красивых девушек - в Голливуде или Нью-Йорке? |
| Who has more power and influence in Hollywood, writers or brands? | У кого в Голливуде больше влияния, у создателей или у спонсоров? |
| Do you want to go home or take another crack at Hollywood? | Хочешь поехать домой, или хочешь ещё раз рискнуть в Голливуде? |
| It's in Hollywood, so if she gets it maybe she'll meet her father. | Это в Голливуде, так что если ее возьмут, она, наверное, познакомится с отцом. |
| Frequently I would ask some of the Hollywood people to come in. | Мы были в Голливуде, чтобы... начать новый этап карьеры. |
| Apparently there's a famous Hollywood movie From the 1980s... beautiful girl. | Видимо, в 80-х в Голливуде сняли фильм, который называется "Красавица". |
| No. Raj and I are going to a goth club in Hollywood to hang with the night people. | Мы с Раджем собираемся в готический клуб в Голливуде, чтоб оттянуться там с детьми ночи. |
| This is Earl P. Neck, the Hollywood movie czar. | Это Эрл П. Хват. Большой человек в Голливуде. |
| Joel and I need to have a sit-down, and strategize on how to get his book sold to Hollywood. | Мне и Джоэлу нужно присесть и разработать стратегию как продать его книгу в Голливуде. |
| When you live out in Hollywood, you learn that life is about different spirits and energies you meet along the way. | Когда поживёшь в Голливуде, узнаешь что жизнь которая встретится на твоём пути так многогранна и энергична. |
| Okay, using the license plate from the taxi, I've tracked the woman posing as Janvier's daughter to an apartment in Hollywood. | Так, используя номера такси, я отследила женщину, притворяющуюся дочерью Жанвье, до квартиры в Голливуде. |
| Chaney did minimal promotional work for his films and for Metro-Goldwyn-Mayer, purposefully fostering a mysterious image, and he reportedly intentionally avoided the social scene in Hollywood. | Чейни принимал очень маленькое участие в рекламных компаниях к своим фильмам для Metro-Goldwyn-Mayer, целенаправленно поощряя таинственный образ, и он, как сообщается, намеренно избегал социальной сцены в Голливуде. |