| Hmm... ooh, it's amazing how many things they can make taste like cheese. Oh, yeah, baby, I'm drinking you down to your knees. | Хм... ох, это удивительно как много они могут делать вкусов сыра о.да. бэйби.я пью а ты пади на колени |
| When they were born at 6:14 and 6:46 on April 15, 2005, our otherwise grim, humorless doctor looked at his watch, and was like, Hmm, April 15th - tax day. | Когда они родились в 6:14 и 6:46 утра 15 апреля 2005 года, наш доктор, как всегда мрачный и лишённый чувства юмора, взглянул на часы и сказал: Хм, 15 апреля - последний день уплаты налогов. |
| Yet, if you analyze the common man, he or she does not wakeup every day and say, "Hmm, let me see who I can pay a bribe totoday." | Однако, если рассматривать простого обывателя, он или онане просыпается каждый день со словами "Хм, посмотрим-ка, кому ямогу дать взятку сегодня", |
| When they were born at 6:14 and 6:46 on April 15, 2005, our otherwise grim, humorless doctor looked at his watch, and was like, Hmm, April 15th - tax day. | Когда они родились в 6:14 и 6:46 утра 15 апреля 2005 года, наш доктор, как всегда мрачный и лишённый чувства юмора, взглянул на часы и сказал: Хм, 15 апреля - последний день уплаты налогов. |
| Hmm, but you sure know how to throw yourself together, unlike my daughter, but, then, she has strength of character, and you're just a rotten little thing, makes a living saying really smart, really nasty things about people. | Хм, но ты точно знаешь как наброситься, в отличие от моей дочери, но у неё сильный характер, а ты всего лишь маленькая дрянь, зарабатывающая на жизнь, мелочно тявкая гадости о людях. |
| They're pretty, aren't they, hmm? | Они вкусненькие, хм? |
| [Bottle thuds] Hmm. Thighslapper. | Хм. "Уморительный". |
| Hmm, just give me a sign and we'll do the Eagle Rock Hey, hey, hey Good old Eagle Rock's here to stay I'm just crazy 'bout the way we move Doing the Eagle Rock... | "Хм, только дай знать, и мы все станцуем Орлиный рок" "Эй, эй, эй!" "Старый добрый Орлиный рок здесь навсегда" |
| And it might as well be you. Mm. Hmm. | И это вполне можешь быть ты. хм... (долгий вздох) |
| Because I don't care if it's the secretary of HHS who's saying, "Hmm, I'm not going to take the evidence of my experts on mammograms," or some cancer quack who wants to treat his patient with coffee enemas. | Потому что мне всё равно, министр ли здравоохранения заявляет "Хм, я не собираюсь принимать во внимание свидетельство моих экспертов касательно маммограмм", или какой-то знахарь-онколог собирается лечить своего пациента клизмой с кофе. |
| Hmm, you keep store whiskey here as well. | Хм, и недурный склад виски |