Примеры в контексте "Hit - Убийство"

Перевод

Примеры

Примеры: Hit — Убийство

• It didn't look like a hit because it wasn't.

  Это не выглядело как предумышленное убийство, и им не было.

• My friends, a hit at the "Ocean" Club is a very public hit.

  Друзья мои, убийство в клубе "Океан" станет очень публичным убийством.

• Fine, I'll take the hit, but in my defense, killing was never thing.

  Но в мою защиту: убийство - это не метод.

• You get Pike to admit he ordered the Garfield Park hit, and I sign your release authorization.

  Ты заставляешь Пайка признать, что он заказал убийство в Гарфилд Парк, и я подписываю приказ о твоем освобождении.

• Investigators from the Prosecutor's Office of the RSFSR investigated the murder, but failed to prove that it was a hit job.

  Следователи из Прокуратуры РСФСР расследовали это убийство, но не смогли доказать, что оно носило заказной характер.

• Any enemies who could have ordered the hit?

  Кто-нибудь из врагов, кто мог заказать убийство?

• Tell me who ordered the hit now, or I'll tell everybody in this bar you're playing both sides.

  Скажи мне кто заказал убийство в этот раз, или я скажу всем в этом баре что ты ведешь двойную игру.

• Did Guzman say who ordered the hit?

  Гузман сказал, кто заказал убийство?

• Did you hear me order a hit?

  Вы слышали как я заказал убийство?

• I'm just here to work something out, not to sign off on a hit.

  Я здесь, чтобы разрулить ситуацию, а не одобрить убийство.

• [Walt] So, Bill uses his lawyer's phone to call the killer maybe arranging a meeting to call off the hit.

  Получается Билл позвонил убийце с телефона своего адвоката что бы назначить встречу и отменить убийство.

• It was you, Mads, who approved the hit.

  Ведь это ты, Мэдс, одобрил это убийство.

• Since he did 12 years for prison, but never gave up the guy who actually ordered the hit.

  С тех, что он отсидел 12 лет в тюрьме, но так и не сдал того, кто заказал убийство.

• We find a Despina connection, maybe we find out who ordered the hit.

  Возможно, мы найдем, тех заказал это убийство.

• Pike orders a hit in here, Boyd carries it out on the street.

  Пайк заказывает убийство здесь, Бойд передает заказ за стены тюрьмы

• They're all pointed in this direction so we have multiple angles of the mayor getting hit but almost none looking the other way.

  Они все повернуты в этом направлении Так что убийство мэра было снято под множеством углов Но почти ни одна из них не была повернута в нужном направлении.

• You know anyone besides Snow White who can waste 1 0 ounces of coke on a hit?

  Ты знаешь кого-нибудь кроме 'Белоснежки' Уайт, кто может выкинуть 10 унций коки на убийство?

• If it was a hit, who called it in?

  Если это убийство, то кто ёго заказал?

• And Dominic gave you a fifty dollar down payment to hit Charley?

  И Доминик дал тебе 50 тысяч аванса за убийство Чарли?

• And there are indications the murder of robert branson May have been a hit.

  И мы считаем, что убийство Роберта Брэнсона могло быть заказным

• That is every convicted murderer in Guerrero's cell block, your suggestions for possible hit men.

  Это получившие срок за убийство из блока Герреро, которых вы предлагали на роль убийцы.

• We were having tea at the bookshop, discussing Mr. Richardson's murder, when we hit upon a - bizarre though plausible theory.

  Мы пили чай в книжном магазине, обсуждая убийство мистера Ричардсона, когда нас осенила странная, но правдоподобная теория.

• What makes you think it's a hit?

  С чего ты взял, что это заказное убийство?

• It's not a robbery, it's a hit.

  Это не ограбление, это заказное убийство

• You paid Gorman to kill Justin, and when you realized Trina could I. D. Gorman, you put a hit out on her, too.

  Вы заплатили Горману за убийство Джастина, и когда вы поняли, что Трина может его опознать, вы заказали и её.

Другие варианты перевода слова hit

• Ударить
• Бить
• Попасть
• Хит
• Сбить
• Удар
• Удариться
• Врезаться
• Нажать
• Пострадали
• Поразить
• Совпадение

Слово hit в словаре

Hit — Выдавать карту в игре

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hit

• hit below the beltнаносить удар ниже пояса (как в переносном, так и в прямом смысле (например, в боксе)); поступать нечестно
• hit homeпопасть точно в цель, в самую точку; задеть за живое
• hit it off (with someone)быстро подружиться с кем-либо, сразу начать ладить
• hit one's stride / reach one's strideпоказать свой наилучший результат, показать все, на что способен
• hit or miss / hit and missнезапланированный, случайный
• hit the booksзасесть за книги; усердно заниматься
• hit the ground runningбыстро включиться в работу; сразу погрузиться в выполнение чего-либо
• hit the jackpotсорвать куш, сорвать банк (в игре); быть очень удачливым, преуспевать
• hit the nail on the headпопасть прямо в точку, угадать
• hit the spotбыть к месту, быть тем, что надо, приходиться по вкусу (обычно о еде или напитках)
• hit the wall / hit a wallнаталкиваться на стену, биться о стену; сталкиваться с препятствиями
• hit-and-runдорожное происшествие, когда водитель уезжает с места происшествия

Фразовые глаголы со словом hit

• hit backдавать сдачи, ответить на нападение, атаку, выпад, критику, и т.п.
• hit on / hit upon (1)придти в голову (о мысли, идее)
• hit on / hit upon (2)пытаться соблазнить, флиртовать, "клеиться"