Примеры в контексте "Hit - Убийство"

Перевод

Hit

Английский → русский, вариантов перевода: 27

Убийство

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Hit — Убийство

And then Cannata and Doss order a hit... 'cause she snuffed out their old friend.

А затем Канната и Досс заказывают ее убийство... потому что она прикончила их старого друга.
The problem is, the existence of a contract hit is unsubstantiated.

Проблема в том, что существование заказа на убийство не подтверждено.
This wasn't a hit, it was a robbery.

Это было не убийство, а ограбление.
Tetch claims it wasn't his first hit.

Тетч утверждает, что это не первое его убийство.
It hardly looks like a professional hit.

Это выглядит совсем не как профессиональное убийство.
It wasn't me who took that hit out.

Это был не я заказал это убийство.
Ronnie, don't ask me how... but I know it was a hit.

Ронни, не спрашивайте откуда... но я знаю, что это было убийство.
Unless he was tipped off by the people that ordered the hit.

Если только его не предупредили те, кто заказал убийство.
So they ordered the hit and replaced him.

Они заказали убийство и выставили замену.
And the timeline means that Diaz could have ordered the hit from the joint.

А время встречи означает, что Диаз мог заказать убийство из тюрьмы.
Get the cops to look at Jimmy Pappas for the hit.

Пускай копы возьмут Джимми Паппаса за это убийство.
Either that or it's a mob hit and we're about to blow up.

Или это заказное убийство и нас вот-вот пришьют.
Sure sounds like he's arranging a hit.

Звучит, как будто он заказывает убийство.
But maybe this makes up for the Don Kim hit which was... perhaps ill-advised.

Но может это будет отмазкой... за убийство Дона Кима... которого вероятно, не стоило убивать.
We can't prove he ordered the hit.

Мы не можем доказать, что он заказал убийство.
The hit was a favor for somebody on the outside.

Это убийство было услугой кому-то на воле.
So this could have been a sanctioned hit.

Возможно, это было санкционированное убийство.
There were rumours then... to work on the unsanctioned hit.

Ходили слухи, что произошло несанкционированное убийство.
My guess, it's a payoff for a hit.

Я полагаю - это оплата за убийство.
Good. Figure out when he arranged the hit?

Хотите вычислить когда он организовал убийство?
So if they ordered this hit, it would have been somebody they were comfortable with.

Поэтому, если бы они заказывали это убийство, они, скорее всего, подключили бы кого-то, в ком могли быть уверены.
This is the first drug hit in months, and it's Marlo's boy who falls.

Это первое убийство из-за наркотиков за несколько месяцев... причем погиб один из людей Марло.
So, why not farm out the hit to one of his lieutenants?

Тогда почему бы не поручить убийство одному из помощников?
The Torres family, Memmo - did you order that hit?

Семья Торрес, Меммо, кто заказал убийство?
Mala Noche has put Anita at the top of their hit list.

Мала Ноче поместила Аниту на первое место в списке на убийство.

Другие варианты перевода слова hit

Все переводы слова hit

Слово hit в словаре

Hit — Выдавать карту в игре

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hit

Фразовые глаголы со словом hit

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!