| You'd think a guy who popped 25 grand for a hit would live in better digs than this. | Думается, что парень, плативший 25 штук за убийство, жил бы в пещере получше этой. |
| You say Giordino ordered the hit - | Ты говоришь, Джордино заказал убийство... |
| Detective Taylor, do you believe Victor Markov ordered the hit? | Детектив Тейлор, вы полагаете, убийство заказал Виктор Марков? |
| Okay, so we're thinking this guy ordered a hit against the cops investigating him. | Итак, мы думаем, что этот парень заказал убийство копов, которые вели его дело. |
| Satisfied that Alice is dead, Charlie returns to Jack for payment, not telling him that the hit was carried out by other people. | Довольный, что Элис мертва, Чарли возвращается к Джеку для оплаты, не сказав ему, что убийство было осуществлено другими лицами. |
| To hedge his "bet" on the hit, Rothstein has his new business partners sign life insurance policies with himself as the beneficiary. | Чтобы застраховать свою «ставку» на убийство, Ротштейн заставляет своих новых бизнес-партнёров подписать полисы страхования жизни с ним в качестве выгодоприобретателя. |
| That hit and run was attempted murder. | Тот наезд - не что иное, как покушение на убийство. |
| They're saying it might be the Greenie hit. | Говорят, на них возможно убийство Гриини. |
| They'd never hit you with murder. | Тебя бы не посадили за убийство. |
| Then you should withdraw manslaughter and hit 'em with murder. | Значит, тебе нужно снять обвинение в непредумышленном убийстве и предъявить им убийство. |
| Instead of first-degree murder, they hit him with reckless homicide. | Вместо убийства первой степени, они впаяли ему убийство по неосторожности. |
| I hope his murder hasn't hit the community too hard. | Надеюсь, его убийство не слишком сильно ударило по общине. |
| (Tubbs) Definitely not your typical drug war hit, Lieutenant. | (Таббс) Определенно не ваше типичное убийство во время нарковойны, лейтенант. |
| HANK: It was a hit, Mark. | Это было заказное убийство, Марк. |
| Henry, your uncle set up the hit. | Генри, твой дядя создал заказное убийство. |
| Get the cops to look at Jimmy Pappas for the hit. | Сделай так, чтобы копы взяли за убийство Джимми Паппаса. |
| Or maybe an outsider wants to make Allen's murder look like a mob hit. | Или, может быть, кто-то посторонний хочет чтобы убийство Аллена выглядело как мафиозные разборки. |
| He knew how to set up Rykoff, make Tony Allen's murder look like a mob hit. | Он знал как подставить Райкова, сделать так, чтобы убийство Тони Аллена выглядело как разборки мафии. |
| The murder of PC Amar reads like a professional hit. | Убийство Амара, похоже, совершено профессионалом. |
| The assassination of the Rwandese Head of State has hit us hard, and causes the people of Rwanda great sadness. | Убийство главы руандийского государства нанесло нам тяжелый удар и вызывает у народа Руанды глубокую скорбь. |
| It was a hit... murder for hire. | Это был удар... убийство по заказу. |
| What's insane are your tweets to the executive producer of the hit TV show How to Get Away with Murder. | Безумие, это твои твиты исполнительному продюсеру популярного сериала "Как избежать наказания за убийство". |
| When I saw how much someone was offering for the hit, I figured that theory would provide me with a nice retirement. | Когда я узнал, сколько предлагают за убийство вашего мужа, я понял, что с этой теорией смогу обеспечить себе приятную жизнь на пенсии. |
| Deeds always took credit for the Whelan hit 'cause nobody else wanted to. | Дидс брал на себя убийство Уилэна, потому что больше никто не хотел. |
| So you're saying Justin Wade's murder was a drug hit? | То есть вы хотите сказать, что убийство Джастина Уэйда было разборкой наркодилеров? |