| He went to Galileo High! | Он в школу здесь ходил! |
| You went to Sagebrush High with her. | Вы ходили в одну школу - Сэйджбраш Хай. |
| It said she graduated from Sweet Valley High? | Написано, что она закончила Школу в Ласковой долине? (популярный сериал 90-х - прим.ред.) |
| The only call to the night school after half-seven was made from a phone box on the High. | Единственный звонок после половины восьмого в вечернюю школу поступил из телефонной будки на Хай Стрит. |
| You know, they try to do that every year, redistricting, try to open up East Dillon High. | Знаешь, они каждый год пытаются разобраться... передвинуть границы, чтобы открыть Восточную Диллонскую Старшую школу. |
| He moved schools to Harrington High and also played for local young sides Pudsey Juniors, Holbeck and later Farsley Celtic. | Стюарт пошёл в Херрингтонскую среднюю школу и начал выступать за местные юношеские клубы «Падси Джуниорс» и «Холбек», а впоследствии и за «Фарсли Селтик». |
| In 1983 he graduated from Secondary School Nº 52 with honour, in 1988 - Murmansk High Marine School on specialty «ship engineer-electromechanician». | В 1983 году с отличием окончил среднюю школу Nº 52, в 1988 - Мурманское высшее инженерное морское училище по специальности «судовой инженер-электромеханик». |
| Didn't you go to Sandusky High? | Ты, случаем, не ходила в среднюю школу Сандаски? |
| You went to Van Nuys High? | И ходили в школу "Вэн Найз"? |
| Though both teams scored many runs in the final innings, Ueda High defeated Sakuchousei High and has advanced to the finals, to be held tomorrow. | Несмотря на то, что обе команды одержали множество побед, в заключительном матче школа Уэда победила школу Сакчёсэй и вышла в финал, который состоится завтра. |
| Jessica's adoptive parents re-enroll her at Midtown High, where she is ostracized by her classmates, especially Flash Thompson. | Джессика вновь пошла в школу Мидтауна, где она была подвергнута насмешкам со стороны одноклассников, особенно Флэша Томпсона. |
| When the school year resumes, Troy finds that Gabriella is a new student at East High. | Когда начинается учебный год оказывается, что Габриэлла перешла в ту же школу, где учится Трой. |
| And the day you chaperoned the field trip to Carmel High. | И день когда ты поехала с нами в школу "Кармел". |
| And I hope that those years spent at Roosevelt High, | Завтра, когда вы покинете школу и отправитесь развивать периферию, на вас будет смотреть вся страна! |
| And while Principal Angela Li denies inviting the mercenary recruiters to Lawndale High, News Five has learned that she did recently allow a modeling school to solicit students on school grounds. | Хотя директор Анжела Ли отказалась признать, что пригласила в Лондейлскую школу наёмников-вербовщиков, мы узнали, что по её приглашению в школе уже побывали представители модельного агентства. |
| How did they go, Shooting Star High second round tests? | Как прошла пересдача в школу "Падающая звезда"? |
| Other important forestry institutions are located nearby: the State Forest Enterprise in Banska Bystrica (20 km from Zvolen), the High Forestry School and Forestry Vocational Training School, both in Banska Stiavnica (30 km from Zvolen). | В числе других важных лесохозяйственных учреждений, которые расположены по соседству, можно назвать государственное лесное предприятие в городе Банска-Бистрица (в 20 км от Зволена), а также Высшую лесохозяйственную школу и Лесохозяйственное профтехучилище в городе Банска-Штьявница (в 30 км от Зволена). |
| Sangmin is Dongin High. | Ты пойдешь в школу Донгин. |
| At the junior High level, 4,462 dropouts from the total of 8,868 were girls, while 1,714 of a total of 3,566 secondary school dropouts were girls. | На уровне неполной средней школы из общего числа выбывших, равного 8868, школу оставили 4462 девочки, а в средней школе из 3566 выбывших девочки составили 1714. |
| She graduated from Music School No. 8 in Baku, the Composition Class of A. Zeynalli High Music School in 1957, and the Composition Department of Azerbaijan State Conservatoire (current Baku Academy of Music) named after U. Hajibeyov in 1964. | Окончила музыкальную школу Nº 8 города Баку, класс композиции музыкального техникума имени А. Зейналлы (1957), отделение композииции Азербайджанской государственной консерватории имени У. Гаджибекова (1964, ныне Бакинская Музыкальная Академия). |