| I'm kind of sick of hearing it, Quinn. | Мне надоело слышать это, Куинн. |
| It's never a good sign when people around here start hearing strange noises. | Ты же знаешь, что это никогда не было хорошим признаком, когда люди здесь начинают слышать странные звуки. |
| I'm getting sick and tired of hearing it. | Надоело слышать одно и то же. |
| We have high volumes because we want to try to distort the hearing sense. | Мы используем высокие объемы шума и громкости, потому что хотим попытаться размыть саму суть того, чтобы слышать. |
| Something else I'm a little tired of hearing about, the baby boomers. | (Рожденные в послевоенный период 1946-1960гг. пик рождаемости в США) вот о чём я тоже устал слышать, "Дети Бума". |
| Knowing is not the same as hearing. | Знать - это одно. А слышать, как я это делаю - совсем другое. |
| Still it was rather a surprise, hearing it from Violet that way. | Тем не менее, было удивительно слышать это от Виолеты. |
| What are you hearing? | Как ты могла не слышать? |
| I like hearing that, you know. | Мне нравится это слышать. |
| I mean, I don't hear anything and my hearing is biotechnically enhanced... so I should be the one who is hearing... | То есть, если я ничего не слышу, а мой слух биотехнологически улучшен... то именно я должен слышать... |
| The young boy concluded that when you cut off the four legs of a frog, it loses its sense of hearing. | В результате мальчик сделал вывод, что если отрезать лягушке все лапы, она перестанет слышать. |
| I know it can be difficult hearing how your sprogs are a little bit slow on the uptake. | Знаю, как порой бывает трудно слышать, что ваши отпрыски отстали в развитии. |
| I'm tired of hearing it, and really tired of telling it. | Я устала слышать это и рассказывать об этом. |
| I first started hearing them when I was on skunk and then they began to just start happening in normal every day life, as well. | Впервые я начал слышать их когда я был под сканком, потом они начали появляться в нормальной ежедневной жизни так же четко. |
| He performed the first operation of cochlear implantation in Poland and Central Europe in 1992, restoring hearing ability to a partially deaf adult. | Это первый хирург в Польше, который выполнил кохлеарную имплантацию (1992), возвращая возможность слышать взрослому человеку с частичной глухотой. |
| Both doors are heavily soundproofed to prevent the accused from hearing what is behind each one. | Обе двери звукоизолированы таким образом, чтобы подсудимый не мог слышать ничего из того, что происходит за ними. |
| Well, just so you know hearing it wasn't exactly a Vladnik carnival, either. | Ну, чтобы ты знала слышать это тоже не было для меня Сорочинской ярмаркой. |
| All visits by legal advisers take place in the sight, but out of hearing, of a prison officer. | При всех встречах содержащихся под стражей лиц с их адвокатами сотрудник тюремного персонала может осуществлять визуальное наблюдение, но не слышать содержание их беседы. |
| But there's millions of deaf people in the world, and the Cochlear implant has given hearing to thousands of deaf people now. | В мире миллионы глухих людей и кохлеарный имплантат дал многим возможности снова слышать. |
| You're not just the vice principal, you know, it's not that easy hearing people call you "Meana Lena" all the time. | Ты знаешь, ты не просто заместитель директора, нелегко слышать как тебя зовут "Злюка Лина" все время. |
| All the research has shown that... hearing a lot of language, and getting the opportunity to talk in different ways, really is the kind of insurance you would want for your kids to be successful. | Все исследования показывают, что ваш ребёнок должен слышать много разговоров и участвовать в них как можно больше, если вы хотите, чтобы он успешно развивался. |
| My vision is so messed up. I'm terrified of going blind and hearing your voice and not being able to see your face. | Мне страшно, что когда я ослепну, я буду вас слышать, но не увижу ваших лиц. |
| We've taken this information and we've made a mathematical model out of it. You're actually seeing and hearing quantum information flow. | На основе массива представленных ими данных мы создали математическую модель, посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации. |
| The thought that he will always be hearing that is really difficult to contemplate because I can hardly imagine what that must be like. | Мысль о том, что он всегда будет слышать голоса- на самом деле очень сложно представить потому что я с трудом представляю на что это должно быть похоже. |
| And finally, video communication from Utel became the audience's favorite due to the possibility of not only hearing but also seeing your friends and close people which was demonstrated by the Utel representatives in real time during their presentation. | И наконец, услуга видео связи от оператора Утел стала фаворитом аудитории за возможность не только слышать, но и видеть друзей и близких, что и продемонстрировали представители компании Утел в реальном времени во время своей презентации. |