The National Guard reported hearing shots but denied any involvement in the incident. |
Силы национальной гвардии заявили, что они слышали выстрелы, но отрицали всякую свою причастность к этому инциденту. |
Neighbours reported hearing gunshots while helicopters hovered overhead and searched the area. |
Соседи сообщили о том, что слышали выстрелы, когда вертолеты облетали этот дом и обследовали этот район. |
Residents reported hearing two powerful explosions that spread terror throughout the area. |
Местные жители сообщили, что слышали два мощных взрыва, вызвавших панику во всем районе. |
United Nations staff also reported hearing the sound of an aircraft flying over Aweil that day. |
Сотрудники Организации Объединенных Наций сообщили, что слышали шум самолета, летевшего над Авейлем в тот день. |
During the morning hours of 19 May 2012, observers in Homs reported hearing 82 explosions and sporadic gunfire. |
В утренние часы 19 мая 2012 года наблюдатели в Хомсе сообщили, что слышали 82 взрыва и спорадическую стрельбу. |
We keep hearing different things About what actually happened to him. |
Мы много слышали о том, что здесь произошло. |
We're hearing they may come back tomorrow. |
Мы слышали, они могут вернуться завтра. |
Neighbors reported hearing an explosion before the police arrived. |
Соседи сказали, что слышали взрыв до приезда полиции. |
I've been hearing, but I haven't been listening. |
Меня слышали, но меня не слушали. |
Kept hearing the voice through the baby monitor. |
Они слышали голос через детский монитор. |
ROARKE: We're hearing about a couple incidents today. |
Мы слышали, что сегодня случилась пара неприятностей. |
Your neighbors didn't recall hearing anything unusual between our two visits, including the barking of your dog. |
Ваши соседи не вспомнили чтобы слышали что-нибудь необычное между двумя нашими визитами. в том числе, лай вашей собаки. |
We are hearing how you sent Lord Loxley and Mr. Lowe packing. |
Мы уже слышали, как ты выпроводил лорда Локсли и мистера Лоу. |
Look, I just want to have a normal senior year and play football without my teammates hearing rumors about me. |
Послушай, я просто хотел, чтобы у меня был нормальный выпускной год и играть в футбол без того, чтобы ребята из команды слышали слухи обо мне. |
Neighbors had also complained of hearing an argument between Mr. Bauer and his father. |
Соседи также жаловались что слышали спор между мистером Бауэром и его отцом. |
People I know have been hearing your name, asking about you. |
Ћюди, которых € знаю, слышали твое им€, спрашивали о тебе. |
We're hearing that he was unusually tense yesterday, and we're just wondering... when that started. |
Мы слышали, что вчера он был необычайно напряжен, и хотелось бы знать когда это началось. |
Neighbors reported hearing screams and loud bangs from the house. |
Соседи слышали жуткий крик и громкие стуки. |
We're hearing that the suspect lured the older boy |
Мы слышали, что подозреваемый... позвал другого мальчика к пруду, посмотреть на крокодилов,... |
You've been hearing stories from a patient. |
Вы слышали эту историю от одного из пациентов. |
We're hearing that they might still come out. |
Мы слышали, что они всё ещё могут всплыть. |
The problem is we're hearing otherwise. |
Проблема в том, что мы слышали другое. |
Elliot, right now President Obama has a lead in Wisconsin, but we're hearing there are voting problems. |
Эллиот, сейчас президент Обама лидирует в Висконсине, но мы слышали о проблемах с голосованием. |
We kept hearing more and more noise from the roof. |
Мы все еще слышали все больше и больше шума с крыши. |
We've been hearing about this boyfriend for months now. |
Мы слышали об этом сожителе уже месяцами. |