| I remember hearing that music somewhere. | Я помню, что где-то слышал эту музыку. |
| Could be what he grew up hearing. | Могло повлиять то, что он слышал в детстве. |
| Anyway... he told me about Sam... hearing something. | В общем... он сказал мне, что Сэм... слышал кое-что. |
| I just felt like hearing the sound of your voice. | Мне просто показалось, что я слышал твой голос. |
| I remember hearing a very similar story to that. | Припоминаю, что слышал очень похожую на это историю. |
| Bobby remembered hearing a Beethoven ringtone coming from nearby just before he stole the backpack. | Бобби вспомнил, что слышал рингтон из Бетховена, звучавший неподалеку, прямо перед тем, как он украл рюкзак. |
| I keep hearing all this talking through it. | Я слышал все, что происходило за стеной. |
| No, hearing the Sheriff spell out what happened, I just had to check on you. | Я слышал, как Шериф рассказал, что произошло ночью, я только хотел проверить тебя. |
| Well, I'm hearing you're up three. | Ну, я слышал у тебя три. |
| Somebody got killed with a silver bullet I'm hearing. | Я слышал, кого-то убивали серебряной пулей. |
| I've been hearing some rumors, and I need to ask you point blank. | Я слышал некоторые слухи, и мне нужно задать вам упор. |
| Because from what I'm hearing... | Потому что, насколько я слышал... |
| I'm hearing rumblings about some big play down south. | Я слышал, что-то крупное случилось на юге. |
| Mom, I don't want your grandson hearing this argument. | Не хочу, чтобы твой внук слышал, как мы ссоримся. |
| I don't want anyone else hearing my moans of ecstasy. | Не хочу, чтобы кто-то ещё слышал мои стоны. |
| Like I haven't been hearing that every year since third grade. | Словно и не слышал этого каждый год с третьего класса. |
| I keep hearing about the boss, Tony Caro. | Я слышал об их боссе, Тони Каро. |
| I'm hearing from the students that Adam pushed them all way too hard. | Я слышал от студентов, что Адам придумывал им сложные испытания. |
| I'm hearing a lot about bread. | Я слышал много чего о хлебе. |
| I been hearing a lot of good things about this Alan Furst fellow. | Я много хорошего слышал об этом парне, Алане Фёрсте. |
| I remember hearing something over the agency wire about that. | Я что-то слышал насчет этого, по агентурной сети. |
| It could be nothing, but I keep hearing the name harold felgate. | Возможно это мелочь, но я слышал одно имя, Гарольд Филгейт. |
| In the past, I've recommended Springer but I'm hearing chancy things about their bathrooms since they... | Раньше, рекомендовал бы тюрьму Спрингер но слышал странные вещи про их туалеты после ремонта, так что... |
| Neighbor reported hearing the scream at 8:04 P.M. | Сосед сообщил, что слышал крик в 20:04. |
| But you said this was more of a hearing thing. | Но ты сказал, что что-то там слышал. |