Примеры в контексте "Hearing - Заседание"

Перевод

Примеры

Примеры: Hearing — Заседание

• Violent crimes generally require a full day's hearing.

  Заседание же суда по делу о насильственном преступлении занимает, как правило, весь рабочий день.

• A subsequent hearing was scheduled for 1 June 2011.

  Следующее заседание было запланировано на 1 июня 2011 года.

• 4.3 The complainant failed to appear at the hearing on 5 August 2003, when his asylum application was to be considered.

  4.3 Заявитель не пришел на заседание 5 августа 2003 года, когда должно было рассматриваться его ходатайство об убежище.

• The hearing at the People's Court was held in private session and Mr. Al-Rabassi's close family members were prohibited from attending.

  Заседание Народного суда проходило в закрытом режиме, и близким членам семьи г-на Аль-Рабасси было запрещено на нем присутствовать.

• The case was referred by the Supreme Court to a plenary hearing composed of 17 judges.

  Дело было передано Верховным судом на пленарное заседание в составе 17 судей.

• He was not represented by a lawyer and no substantive outcomes resulted from that court hearing.

  Он не был представлен адвокатом, и это судебное заседание не принесло никаких существенных результатов.

• In October 2013, Mr. Jama was brought to a court hearing again without legal representation.

  В октябре 2013 года г-н Джама вновь был доставлен на судебное заседание, также не имея юридического представительства.

• This draft provides for closed proceedings when the victim could suffer a psychological trauma or other serious consequences if the court hearing was public.

  Этот проект предусматривает проведение закрытого разбирательства в тех случаях, когда потерпевший может пострадать от психологической травмы или других серьезных последствий в, если судебное заседание будет открытым.

• The Migration Court also held a hearing in which the author was heard.

  Суд по миграционным делам также провел заседание, в ходе которого были заслушаны показания автора.

• The hearing was therefore delayed to 15 May.

  Заседание было поэтому отложено до 15 мая.

• The court scheduled the next hearing for 27 September 2012.

  Следующее заседание суда было назначено на 27 сентября 2012 года.

• He was not invited to the hearing.

  Его не пригласили на судебное заседание.

• This is a disciplinary hearing, not JDate.

  Это дисциплинарное заседание, а не вечер знакомств.

• My court hearing is at noon, and we still have a few things to go over.

  Заседание у нас сегодня в 12, нам выезжать скоро. А еще обсудить надо - чё да как. Ну сам понимаешь.

• So, call an emergency hearing, ask for a reconsideration on bail.

  Что ж, созываем экстренное заседание, просим о пересмотре решения о залоге.

• Which is why I scheduled a hearing with Judge Hernandez for tomorrow morning.

  Поэтому я назначил заседание с судьей Эрнандес на завтрашнее утро.

• Unless you have something more to add, I move we adjourn this hearing.

  ≈сли вам нечего добавить, то, думаю, мы закончим это заседание.

• The author did not appear at this hearing, even though he was duly summoned.

  Автор не явился на это заседание, хотя был должным образом приглашен на него.

• Another court hearing was scheduled on June 30.

  Другое судебное заседание было назначено на 30 июня.

• The competency hearing ended November 22, 2016.

  Заседание компетентности закончилось 22 ноября 2016 года.

• So Random had a court hearing scheduled for this morning.

  Рандом должен был утром явится на судебное заседание.

• If you're not feeling well, we can recess the hearing.

  Может Вы нездоровы? Тогда мы перенесем заседание.

• He was reportedly taken into custody immediately when he appeared as a witness in a court hearing about his organization's financing.

  Сообщается также, что, когда он явился в качестве свидетеля на судебное заседание по поводу финансирования его организации, он был немедленно арестован.

• The second hearing on 17 November lasted 35 minutes, mainly devoted to formalities.

  Второе заседание, состоявшееся 17 ноября, продолжалось 35 минут и в основном было посвящено формальностям.

• The hearing was adjourned to 3 October 1983.

  Заседание было перенесено на З октября 1983 года.

Другие варианты перевода слова hearing

• Слушание
• Слух
• Слышу
• Слышать
• Услышать
• Рассмотрение
• Слышал
• Заслушивание
• Слушать
• Заслушание
• Слышишь
• Слышали

Слово hearing в словаре

Hearing — Слух

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка