| I hated those kids and I hated that school, so when he asked me, I accepted. | А я ненавидела тех детей, и ненавидила ту школу, так что когда он пригласил меня, я согласилась. |
| But the guys I hated dancing with before, I hated dancing with after. | Но с теми, с кем я ненавидела танцевать до этого, я продолжала ненавидеть после. |
| She hated me and I hated her. | Она ненавидела меня, а я её. |
| She hated me and I hated her. | Она ненавидела меня, а я ее. |
| But she hated me, and I hated her. | Но она ненавидела меня, а я её. |
| I never hated you, I'm just trying to help out a brother. | Но я и никогда не ненавидела тебя, я просто пытаюсь помочь своему брату. |
| My... my ex-wife, hated Cabernet. | Моя... моя бывшая жена ненавидела каберне. |
| Well, she already hated the guy. | Ну, она уже ненавидела парня. |
| I hated you when you investigated me. | Я ненавидела тебя, когда ты проверял меня. |
| She hated doing all that work while dad sat around watching football. | Она ненавидела готовить все это, пока отец смотрит свой футбол. |
| Why does everyone know that mom hated Thanksgiving but me? | Почему все, кроме меня, знают, что мама ненавидела День благодарения? |
| When I first moved in to my new house my roommate totally hated me. | Когда я переехала в мой новый дом, моя соседка по комнате меня ненавидела. |
| The Hannah McKay I know hated the ocean. | Я знаю, что Ханна Маккей ненавидела океан. |
| The one thing that remained constant, she hated her son-in-law. | Одно лишь оставалось неизменным, она ненавидела своего зятя. |
| I hated every single one of them. | Я ненавидела их всех до единого. |
| I hated him so much for what he did to me. | Я ненавидела его так сильно зато, что он сделал со мной. |
| Serena's hated Gossip Girl since we were freshmen in high school. | Серена ненавидела Сплетницу еще со времён школы. |
| I hated Michiko for being loved by you. | Я ненавидела Мичико, потому что вы её любили. |
| Julia loved me and hated you. | Что Джулия любила меня и ненавидела тебя. |
| I didn't know you hated me. | Не знал, что ты меня ненавидела. |
| When daddy kicked her out of the house, I hated him for it. | Когда папа выгнал ее из дома, я ненавидела ее за это. |
| She hated him because he wasn't her real dad. | Она ненавидела его потому что он не был ее настоящим отцом. |
| As much as my mother complain about housework, she hated to have somebody else do it. | Как много бы моя мама не жаловалась на домашнюю работу, она ненавидела если кто-нибудь делал её за неё. |
| She hated the whole world for a couple of years there. | Пару лет она ненавидела весь мир. |
| Well, I hated high school, too. | Ну, я тоже ненавидела среднюю школу. |