| You hated it a month ago. | Ты ненавидела их месяц назад. |
| I hated this game. | Всегда ненавидела эту игру. |
| In fact, I hated you for weeks. | Ненавидела. Целых несколько недель. |
| Rosie hated her parents. | Рози ненавидела своих предков. |
| And she hated me at first, too. | Она и меня ненавидела сначала. |
| She never hated you. | Она не ненавидела тебя. |
| When Vasya returned, Mashenka refused to return to the man she hated: she fell madly for her lover... | Когда Вася вернулся, Машенька отказалась возвращаться к человеку, которого она ненавидела. |
| Nicole hated herself and desperate for forgiveness, but I wanted no part of her. | Николь ненавидела себя и умоляла ее простить. |
| And I really hated the mosquitos for that. | За это я люто ненавидела комаров. |
| She hated me liking girls, but she's fine with that now. | Она ненавидела меня в том плане что мне нравились девушки, но она смирилась с этим сейчас. |
| From what I hear, a long time ago... there was a woman who hated spiders. | Я слышала, давно-давно... жила одна женщина, которая ненавидела пауков. |
| I hated skiing but I'd have done anything for an Ovomaltine. | Я ненавидела кататься на лыжах, но сделала бы всё что угодно ради Овомальтинес. |
| She'd run, tell my parents, And write down in this little notepad of hers, You know, about how she hated me right back. | Она бегала жаловаться родителям, и писала в своем дневничке, как ненавидела меня. |
| Although he knows that my "freedom" has been to sleep with him, when I most hated Joachim. | Знал бы он, что это за "свобода" - спать с Йохимом, которого я ненавидела. |
| I remember when I was little. I hated Christmas,'cause my parents weren't together. | Я помню, что в детстве ненавидела Рождество, потому что мои родители не были вместе. |
| America still hated the bear and feared it, but all of a sudden, America also wanted to give the bear a great big hug. | Америка всё ещё ненавидела и боялась медведей, но внезапно захотела пообниматься с ними. |
| This is actually quite a lovely book jacket by Rudy de Harak, but I just hated it, because it was designed with Helvetica, and I made parodies about it. | Это замечательная книжная обложка Рудольфа де Харака, но я просто ненавидела ее, потому что она была выполнена на Гельветике, и я пародировала ее. |
| I hated every American I had ever known. | Я ненавидела американцев, всех и каждого. |
| I hated them, had names for them. I hated them. | Я их ненавидела, я их обзывала, чем могла. |
| I kind of hated you, like, a lot, but I don't anymore. | Я тебя люто ненавидела, но это уже в прошлом. |
| She hated Conroy, and despised "that odious Lady Flora", because she had conspired with Conroy and the Duchess of Kent in the Kensington System. | Она ненавидела Конроя и презирала «эту одиозную леди Флору», поскольку та была замешана в Кенсингтонской системе. |
| Once there was an unfortunate forgetful guy named James who used to confuse Mary with Maria all the time. For that, Maria hated him in every fibre of her being. | Жил-был несчастный забывчивый парень по имени Джеймс, который всё время путал Мэри с Марией. Мария за это ненавидела его всеми фибрами души. |
| This is actually quite a lovely book jacket by Rudy de Harak, but I just hated it, because it was designed with Helvetica, and I made parodies about it. | Это замечательная книжная обложка Рудольфа де Харака, но я просто ненавидела ее, потому что она была выполнена на Гельветике, и я пародировала ее. |
| Mom hated the bugs and you lit all those citronella candles and tried to make it romantic, till Robbie knocked one over and set fire to the campsite and that ranger kicked us out. | Мама ненавидела насокомых, и ты зажигал те ароматические свечи, пытался внести романтику, до тех пор, пока Робби не опрокинул одну из них и устроил пожар в лагере, и тот смотритель вышвырнул нас. |
| Until the 1 9th century the English hated the French, then they started hating the Germans, moving alphabetically through the map of the world. | До 19го века Англия всеми жилами ненавидела Францию. Затем они стали ненавидеть Германию. Видимо, двигаясь обратно по алфавитному порядку по карте мира. |