| After recording his fourth straight win as an NHL starter against the Winnipeg Jets on January 28, Hart became the first goaltender since Steve Mason to record four straight wins as a starter before the age of 21. | После того, как Харт одержал свою четвёртую подряд победу в НХЛ в матче против «Виннипег Джетс», 28 января 2019 года, Харт стал первым вратарём со времен Стива Мэйсона, который записал на свой счёт четыре победы подряд среди вратарей до 21 года. |
| This is to confirm that you've been rescued by Angel, CEO and president of Wolfram Hart. | Распишитесь здесь для подтверждения вашего спасения Ангелом, президентом Вольфрам и Харт, а здесь чтобы освободить Вольфрам и Харт от ответственности... |
| Hart of Dixie 02x07 Baby, Don't Get Hooked On Me Original Air Date November 20, 2012 | Зоуи Харт из Южного штата. 2 сезон 7 серия. |
| I went to visit Kitty Carlisle Hart, and she is 96, and when I brought her a copy of "The Elements of Style," she said she would treasure it. | Я пошла в гости к Китти Карлайл Харт, ей 96 лет, и принесла ей в подарок «Элементы стиля». |
| Dr. Hart, you're a person of science, yet you've handed over your life to mystical forces. | Доктор Харт, ты человек науки, и все же отдаешь управление собственной жизнью каким-то мистическим силам? |
| Unless you're planning on scrapping your wedding plans with Lemon, just back off from Zoe Hart, okay? | Если уж ты планируешь свадьбу с Лемон, отвали от Зои Харт, лады? |
| Hart responded to Jim Ross' comments through Facebook saying that although the surgery was a success and that he and his doctors were optimistic, he would continue to be monitored every three months by doctors until he can actually be cancer free. | Харт ответил на комментарии Джима Росса через Facebook, сказав, что, хотя операция прошла успешно, только через три месяца наблюдений он сможет быть уверен, что излечился от заболевания. |
| Bret "Hit Man" Hart: The Best There Is, the Best There Was, the Best There Ever Will Be (DVD). | Он также переименовал название трилогии в Bret Hart: The Best There Is, The Best There Was, The Best There Ever Will Be («Брет Харт: самый лучший из тех, что есть, были и будут»). |
| The Puntland Coast Guard was established in 2000, with assistance from the British private military company Hart Security Maritime Services Limited, officially to prevent illegal fishing and dumping of toxic waste in territorial waters. | Береговая охрана Пунтленда была создана в 2000 году при содействии английской частной военной компании «Харт секьюрити мэритайм сервисиз лимитед» официально для предотвращения незаконной ловли рыбы и сброса токсичных отходов в территориальных водах. |
| I went to visit Kitty Carlisle Hart, and she is 96, and when I brought her a copy of "The Elements of Style," she said she would treasure it. | Я пошла в гости к Китти Карлайл Харт, ей 96 лет, и принесла ей в подарок «Элементы стиля». |
| Stewart Coffin makes polyhedral puzzles in rare and beautiful woods; George W. Hart works on the theory of polyhedra and sculpts objects inspired by them; Magnus Wenninger makes "especially beautiful" models of complex stellated polyhedra. | Стюарт Коффин создаёт головоломки-многогранники из редких сортов дерева, Джордж У. Харт занимается теорией многогранников и лепит их, Магнус Веннинджер создаёт модели звёздчатых образований. |
| Then at a push-up contest between the Ultimate Warrior and Bravo, Hart and Bravo invited a large 460 pound man from the audience - later known as Earthquake - into the ring to sit on the contestants' backs. | На конкурс по отжиманию между Последним Воином и Браво Харт и Браво пригласили 460-фунтового человека, который впоследствии стал известен как Землетрясение - на ринг, чтобы находиться у конкурсантов за спинами. |
| Mrs. Hart sits quietly at the defense table, hands folded, wondering what fate has in store for her? | Миссис Харт сидит спокойно со сложенными руками на скамье обвиняемых, сомневаясь какая судьба приготовленна ей... |
| Listen, I know you're probably plotting Zoe Hart's demise in that little head of yours... you wouldn't be the first. | Слушай, я понимаю, что ты сейчас наверняка размышляешь как убить Зои Харт ты не первый |
| Zoe Hart may be Harley Wilkes' daughter, but she is not him, and I think I speak for everyone when I say: | Зои Харт может и дочь Харли Уилкса, но она не похожа на него, и я скажу за всех: |
| Although the West led by Atlanta Dream point guard Shoni Schimmel with 17 points beat the East 57-51, Kevin Hart of the East who scored 15 points and won the MVP award. | Хотя Запад, во главе с разыгрывающей «Атланта Дрим» Шони Шиммель, набравшей 17 очков, обыграл Восток 57-51, игрок Востока Кевин Харт, набравший 15 очков получил MVP. |
| They've issued a severe thunder storm warning for Hart and Reed counties and a tornado watch continues for Alan and Carr counties. | Они сообщают о грозовых ливнях для Харт и Рид каунтиз и о торнадо, которое продолжается над Аллан и Карр каунтиз. |
| Rafael Hart further testified that he was with both men for about 13 minutes and that, aided by street lights shining into the living room and by the light of the burning newspaper, he had every opportunity to observe the author's face. | Далее Рафаэл Харт дал свидетельские показания о том, что он находился вместе с обоими преступниками в течение примерно 13 минут и благодаря свету от уличного фонаря, освещавшего столовую, и свету от горящей газеты имел полную возможность видеть лицо автора сообщения. |
| 58% thinks we should do Oklahoma as the town musical, 42% think that the Rammer Jammer should have soft serve, and 13% thinks Joel is the right guy for Zoe Hart. | 58 % считают, что мы должны поставить в городе "Оклахому" (мюзикл), 42% считают, что в Раммер-Джаммер должны подавать мороженое, 13% думают, что Джоэл подходит Зоуи Харт. |
| Among the members of the Board, the following changes took place: Mr. Selwin Hart (Barbados, small island developing States (SIDS)) was replaced by Mr. Peceli Vocea (Fiji, SIDS). | Изменения коснулись следующих членов Совета: г-н Селвин Харт (Барбадос, малые островные развивающиеся государства (МОРАГ)) был заменен г-ном Песели Восеа (Фиджи, МОРАГ), г-жа Мерлин Ван Вор (Южная Африка, Группа государств Африки) была заменена |
| Mr. Robert C. Orr, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Strategic Planning, and Mr. Selwin Hart, Director of the Secretary-General's Climate Change Support Team (on preparations for the Climate Summit 2014) | 14 ч. 30 м. Г-н Роберт К. Орр, помощник Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию, и г-н Селвин Харт, директор Вспомогательной группы Генерального секретаря по изменению климата (расскажут о подготовке к Саммиту по климату 2014 года) |
| (Wade and Zoe laughing) Zoe Hart, to opposites. | Зои Харт, за противоположности. |
| What the hell are you doing, Hart? | Какого черта, Харт? |
| In December 1987, Hart returned to the race, declaring on the steps of New Hampshire Statehouse, "Let's let the people decide!" | В декабре 1987 года Харт вернулся в гонку, заявив: «Пусть решит народ!» |
| Another of Kossel's students was American biochemist Edwin B. Hart, who would later return to the United States to participate in the "Single-grain experiment" (1907-1911) and be part of research teams that would determine the nutritive causes of anemia and goiter. | Другим учеником Косселя был американский биохимик Эдвин Харт (Edwin B. Hart), который позднее вернулся в США для участия в «однозерновом эксперименте» (single-grain experiment) в 1907-1911 годах. |