| Hart, shouldn't you be at a desk? | Харт, идите на своё место. |
| Henry Hart. I want to give you a word. | Генри Харт, можно на два слова? |
| Of course, you must be pretty great yourself, or our Dr. Hart wouldn't have volunteered to swing through the woods with a bunch of gossipy tweens just to make me make you feel welcome. | Но ты, должно быть, тоже неплох, иначе наша доктор Харт не стала бы добровольно идти через лес с толпой малолетних сплетниц, чтобы ты почувствовал себя здесь как дома. |
| What do you mean no one named Ethan Hart lives at that address? | Что значит никто по имени Итан Харт не проживает по данному адресу? |
| Mr. Hart (Nigeria) said that, in 2005, the United Nations had affirmed the key importance of development and its catalytic role in ensuring lasting peace and security. | Г-н Харт (Нигерия) говорит, что в 2005 году Организация Объединенных Наций подтвердила ключевое значение развития и его каталитическую роль в обеспечении прочного мира и безопасности. |
| Ms. Hart (Canada) wondered what had contributed to the progress achieved thus far and wished to know the causes of the lack of coordination between United Nations personnel and human rights defenders. | Г-жа Харт (Канада) интересуется, что содействовало достижению таких результатов, и хотела бы знать причины недостаточной координации между персоналом Организации Объединенных Наций и правозащитниками. |
| After graduation, Stroud worked both as an associate producer for the nascent music channel MuchMusic as well as production manager on music videos for artists such as Rush and Corey Hart. | После окончания института Страуд работал и как помощник продюсера музыкального канала MuchMusic, а также руководитель производства музыкальных клипов для таких артистов, как Rush и Кори Харт. |
| Ian Hart, with whom he had been friends since the age of five, was one of his contemporaries, as were Mark and Stephen McGann and Cathy Tyson. | Одним из его современников был Ян Харт, с которым Моррисси дружил с пяти лет, а также Марк и Стивен Макганны и Кэти Тайсон. |
| Composers or lyricists such as Richard Rodgers, Lorenz Hart, Irving Berlin, and George M. Cohan also enjoyed a tremendous reception on the part of audiences. | Композиторы или лирики, такие как Ричард Роджерс, Лоренц Харт, Ирвинг Берлин и Джордж М. Кохан также пользовались огромным успехом со стороны зрителей. |
| In this position, Hart was nicknamed "The Colonel" in a reference to Colonel Tom Parker, the manager of Elvis Presley. | В этот период Харт называл себя «полковником» по аналогии с Томом Паркером, менеджером Элвиса Пресли. |
| The first championship defense of WrestleMania was between Junkyard Dog and the reigning WWF Intercontinental Heavyweight Champion Greg Valentine, who was accompanied to the ring by his manager Jimmy Hart. | Первая защита титула на Рестлмании была между Мусорным Псом и действующим интерконтинентальным чемпионом Грегом Валентайном, которого сопровождал на ринг Джимми Харт. |
| On October 21, 2007, James Stephen Hart (former frontman of Eighteen Visions) announced that Adair was recording drum tracks for his new band, Burn Halo. | 21 октября 2007 года Джеймс Харт (лидер «Eighteen Visions») объявил, что барабанный партии для его новой группы «Burn Halo» записал Адэр. |
| Jim Ross claimed on March 2, 2016 that Hart had beaten the disease following successful surgery and that it appeared not to have spread to other areas of his body. | 2 марта 2016 года Джим Росс заявил, что Харт излечил болезнь после успешной операции и что рак, похоже, не распространился на другие части его организма. |
| Over the course of her adult industry career, Hart continued to be featured as a dancer in men's clubs as well as appear at modeling shows and conventions in the United States and abroad. | В течение своей карьеры в индустрии для взрослых Харт продолжала выступать в роли танцовщицы в мужских клубах, а также появлялась на показе моделей и конгрессов США и за рубежом. |
| On June 24, 2002, Hart suffered a stroke after hitting his head in a bicycle accident. | 24 июня 2002 года Брет Харт перенес инсульт после удара головой после падения с велосипеда. |
| De Rosario was picked for his first CONCACAF Gold Cup in four years, after being selected by coach Stephen Hart in late May 2011 for the 23 man tournament roster. | Де Розарио был взят на свой следующий Золотой кубок КОНКАКАФ через четыре года, его выбрал тренер Стивен Харт в конце мая 2011 года для состава из 23 человек. |
| Hart himself never attributes any of Shakespeare's work to Francis Bacon, but does repeat the mainstream view that Bacon was one of seven authors who contributed to the play The Misfortunes of Arthur. | Харт не называл Бэкона автором ни одного из произведений Шекспира, хоя следовал общему мнению, что тот был одним из семи авторов приписываемой Томасу Хьюзу пьесы The Misfortunes of Arthur. |
| Now that she and George are getting so close, she will have the opportunity to do it, which is why we have to bring down Zoe Hart once and for all. | Теперь, когда они с Джорджем так близки, у неё появилась возможность сделать это, и поэтому мы должны избавиться от Зои Харт раз и навсегда. |
| Zoe Hart, from the first day I picked you up by the side of the road, you have gotten to me. | Зои Харт, с того дня, когда я подобрал тебя на дороге, ты не отпускаешь меня. |
| Jonah Hart, you are being condemned to hang this day, | Джона Харт, вы приговариваетесь к повешению сегодня, |
| No, I have no interest in Zoe Hart, but I also don't... | Нет, меня не интересует Зои Харт, но я не могу... |
| You want me to give Dr. Hart one of Dr. Breeland's patients? | Ты хочешь, чтобы я отдала доктору Харт одного из пациентов доктора Бриланда? |
| Mr. HART (Australia) expressed appreciation for the statement by the representative of UNDCP and hoped that all delegations would give it the attention that it deserved. | Г-н ХАРТ (Австралия) выражает удовлетворение в связи с заявлением представителя ПКНСООН и надеется, что все делегации уделят ему должное внимание. |
| Once the small working group had met, its Chairman, Mr. J.M. Hart, explained the results on the basis of the report submitted (see annex 3). | После совещания рабочей группы ограниченного состава ее председатель, г-н Дж.М. Харт, объяснил результаты, опираясь на представленный доклад (см. приложение 3). |
| Mr. Hart (Barbados), speaking on behalf of the Caribbean Community (CARICOM), said that all indicators of global sustainability pointed to the alarming state of the global environment. | Г-н Харт (Барбадос), выступая от имени Карибского сообщества (КАРИКОМ), говорит, что все показатели глобальной устойчивости указывают на вызывающее тревогу состояние окружающей среды планеты. |