| The dating world no longer knows me as Dr. Zoe Hart. I am my screen name, LetsGetAPhysical. | В мире знакомств я больше не доктор Харт, согласно моему нику, я "ЗаймемсяМедОсмотром". |
| I'm not so sure you're a spring break kind of girl After all, Dr. Hart. | И всё же, я не уверен, что ты тип "девчонки-весенний-отрыв", доктор Харт. |
| This appearance was Hart's last in the WWF, as both he and Hogan departed the company. | Это было последним выступлением Хогана в WWF вплоть до 2002 года, так как он и Джимми Харт готовились покинуть федерацию. |
| Also in 1987, Hart managed the WWF Women's Tag Team champions Judy Martin and Leilani Kai, known as The Glamour Girls. | Также в 1987 году Харт руководил командными чемпионами WWF среди женщин Джуди Мартинruen и Леилани Каиruen, известными как The Glamour Girlsruen. |
| But Hart sharply distinguished such legal paternalism from legal moralism. | Но Харт чётко отделял данную законную заботу от законной морализации. |
| Pink's husband Carey Hart makes cameos throughout the video, such as a scene where they are talking as newspaper headlines flash behind them. | Муж Pink Кэри Харт появляется в эпизодах на всем протяжении клипа, в таких сценах, где они говорят, так же как в и газетном заголовке сзади них. |
| John Entwistle of The Who performed a solo set, and Mickey Hart, drummer of the Grateful Dead, played with his band Planet Drum. | Всё же Джон Энтвисл из The Who исполнил сольный сет, а Микки Харт, экс-ударник Grateful Dead, сыграл с группой Planet Drum. |
| Unlike Melville, Hart concentrates on the community in Nantucket, and places less emphasis on the whalers. | В отличие от Мелвилла, Харт больше внимания уделил сообществу Нантакета, оставив в стороне непосредственно китобоев. |
| The 1975-76 season was Chivers' last at White Hart Lane as he struggled to find the net in a relatively poor Spurs team. | Сезон 1975/76 был последним для Чиверса на «Уайт Харт Лейн», своими голами он пытался помочь удержать команду от спада. |
| Hart joined forces with Erin 'E-Bomb' McCarson and Jessica 'J-Train' Bartley and formed a band called Cudzoo & the Faggettes. | Меймри 'Меймтаун' Харт объединилась с Эрин 'Е-бомб' МакКарсон и Джессикой 'Джей-трейн' Бартли и сформировала группу под названием Cudzoo и Faggettes. |
| Hart was selected 48th overall in the 2016 NHL Entry Draft by the Philadelphia Flyers, the first goaltender selected in 2016. | На драфте НХЛ 2016 года Харт был выбран во 2-м раунде под общим 48-м номером клубом «Филадельфия Флайерз», он стал первым вратарём, выбранным в 2016 году. |
| He signed a new three-year contract at White Hart Lane in August 2010, before joining Plymouth Argyle on loan until the end of the 2010-11 season. | Он подписал новый трехлетний контракт на «Уайт Харт Лейн» в августе 2010 года, прежде чем присоединиться к клубу «Плимут Аргайл», на правах аренды, до конца сезона 2010/11. |
| He made his Chelsea debut in a 3-2 victory over Tottenham Hotspur, at White Hart Lane in February 1953, scoring the decisive third goal. | Его дебют в «Челси» произошёл в феврале 1953 года в победном матче 3:2 против «Тоттенхэм Хотспур» на «Уайт Харт Лейн», в котором он забил третий решающий гол. |
| On 25 August 2010, Crouch scored a hat-trick at White Hart Lane against Young Boys to help Tottenham to reach the group stage of the 2010-11 Champions League. | 25 августа 2010 года Крауч оформил хет-трик на «Уайт Харт Лейн» в мачте против «Янг Бойз» и помог «Тоттенхэму» достичь группового этапа Лиги чемпионов 2010/11. |
| Your story doesn't wash, Mrs. Hart... so try this on for size. | Спасибо. Ваша ложь не прошла, миссис Харт. Попробуйте придумать что-нибудь еще. |
| In 1982, Hart earned national headlines doing a program with comedian and television star Andy Kaufman. | В 1982 году Джимми Харт получает широкую известность, делая программу с комиком и телезвездой Энди Кауфманом. |
| Government is also assisting HART to provide shelter for the poor, particularly those who are destitute or semi-destitute. | Кроме того, правительство оказывает помощь Тресту ХАРТ в обеспечении жильем неимущих слоев населения и в первую очередь нищих и бедняков. |
| On December 11, 2008, Reks and Johnny Curtis defeated The New Hart Foundation (DH Smith and TJ Wilson) to win the Florida Tag Team Championship in Tampa, Florida. | 11 декабря 2008 года в Тампе, штат Флорида, Тафт и Джонни Кертис победили «Династию Харт» (DH Smith and TJ Wilson), тем самым отобрав у них титул FCW Florida Tag Team Championship. |
| A capital grant is provided annually to HART. | Тресту ХАРТ ежегодно перечисляются безвозмездные финансовые ссуды. |
| But Hart sharply distinguished such legal paternalism from legal moralism. | Но Харт чётко отделял данную законную заботу от законной морализации. |
| On March 1, 2011, it was reported that Jimmy Hart had left Total Nonstop Action Wrestling and re-signed with WWE to work on WrestleMania-related projects. | 1 марта 2011 года было объявлено, что Джимми Харт покинул TNA и подписал контракт с WWE, по которому он будет работать в проектах, связанных с Рестлманией. |
| If there's anything Wolfram Hart excels at it's keeping their unmentionables unmentioned. | Если есть что-то, в чем Вольфрам и Харт превосходят других, ...так это хранение пропавших безвести - пропавшими безвести. |
| He was a referee at the Over The Edge 1999 PPV, during the match after Owen Hart's tragic death: a mixed tag match between Jeff Jarrett/Debra and Val Venis/Nicole Bass. | На шоу Over The Edge 1999, где трагически погиб Оуэн Харт, он обслуживал смешанный командный поединок Джефф Джарретт/Дебра против Вал Венис/Николь Бэсс. |
| On April 10, 2012, Hart made an appearance on SmackDown: Blast from the Past, where he managed the team of Heath Slater and Tyson Kidd, but ended up getting the mandible claw from Mick Foley. | 10 апреля 2012 года на WWE SmackDown: Blast from the Past Харт руководил командой Хита Слэйтера и Тайсона Кидда, проигравшей в матче братьям Усоruen. |
| Did you hear about this immoral quarantine being imposed upon our town by Zoe Hart and Mayor Hayes? | Слышала об этом антиморальном карантине, которым накрыли наш город Зоуи Харт и мэр Хэйс? |