| Mr. Hart (Barbados), speaking on behalf of the Caribbean Community (CARICOM), said that it would be inappropriate to suspend the debate on an issue of global significance because of concerns regarding the placement of a delegation on the list of speakers. | Г-н Харт (Барбадос), выступая от имени Карибского сообщества (КАРИКОМ), говорит, что было бы неуместно приостановить обсуждение вопроса общемирового значения из-за опасений относительно места делегации в списке выступающих. |
| Dr. Hart, have you lost your mind? | Доктор Харт, ты сошла с ума? |
| But don't waste your time hating Zoe Hart, all right? | Но не трать время на ненависть к Зои Харт |
| Zoe Hart, you're not leaving already, are you? | Зоуи Харт, ты же не уходишь уже, правда? |
| And the one thing that I am sure of is that you are the love of my life, Zoe Hart. | И единственное в чем я уверен, что ты любовь всей моей жизни, Зои Харт. |
| Hart, you know how I feel about you, But things are really complicated around here | Харт, ты знаешь, как я к тебе отношусь, но здесь для меня сейчас все действительно сложно. |
| Because while my name might be Mr. Hart, | Потому что, несмотря на то, что мое имя Мистер Харт, |
| Well, you can be skeptical, but now I don't have to worry about Zoe Hart, because I know we are destined to be together. | Можешь быть скептиком, но теперь мне не надо беспокоиться о Зоуи Харт, потому что я знаю, что нам суждено быть вместе. |
| Zoe Hart, I don't know what you did, but I could just kiss you. | Зоуи Харт, я не знаю, что ты сделала, но я мог бы просто поцеловать тебя. |
| I could go to the White Hart, sit in the snug with a pint in my hand. | Я мог бы пойти в "Уайт Харт", посидеть в тихом месте с кружкой пива в руке. |
| The charitable landlady, the treacherous one spy and, perhaps, the singer Elsa Hart, they are all the same person. | Милосердная хозяйка, хитрая шпионка и, возможно, та же певица Эльза Харт - Несомненно, одно и то же лицо. |
| How could you let Zoe Hart embarrass us all like that? | Как ты мог позволить Зои Харт поставить нас в такое неловкое положение? |
| Shame, Dr. Hart, shame! | Позор, доктор Харт, стыд и позор! |
| Mr. Hart (Barbados): Four further minor corrections to the text of the draft resolution need to be made before we proceed to adopt it by consensus. | Г-н Харт (Барбадос) (говорит по-английски): Прежде чем мы приступим к принятию проекта резолюции консенсусом, в его текст надо внести еще четыре небольших исправления. |
| Ms. Hart (Canada) reiterated her support for the Special Rapporteur's concept of due diligence and hoped it would be integrated in the Secretary-General's in-depth study on all forms of violence against women. | Г-жа Харт (Канада) вновь заявляет о своей поддержке концепции Специального докладчика в отношении должной осмотрительности и надеется, что она будет включена в углубленное исследование Генерального секретаря всех форм насилия в отношении женщин. |
| Bruce Hart claimed "Davey paid the price with steroid cocktails and human-growth hormones." | Брюс Харт утверждал, что «Дейви заплатил цену за стероидные коктейли и гормоны роста». |
| As part of Splendid, Hart twice appeared on the show, performing Splendid's songs "Charge" and "You and Me". | В качестве участницы дуэта Splendid Харт дважды появилась в кадре в телесериале - во время исполнения своих песен «Charge» и «You and me». |
| While Sergeant Cortez and Corporal Hart are preparing the time portal to follow the Timesplitters, they are attacked by another squad of Timesplitters. | Когда сержант Кортез и капрал Харт запускают временной портал дабы последовать за инопланетянами, на них нападает новый вражеский отряд. |
| Two space marines from Earth, Sergeant Cortez and Corporal Hart, are sent out to a space station overrun by TimeSplitters to retrieve the time crystals. | Два космических пехотинца с Земли - сержант Кортез и капрал Харт - были отправлены на космическую станцию, захваченную «TimeSplitters», чтобы заполучить кристаллы времени. |
| In an interview with Vince McMahon, Hart said that if he did not win the title at SummerSlam, he would not wrestle on American soil again. | Во время интервью Харт сказал, что если он не выиграет на SummerSlam, то он никогда более не будет выступать в США. |
| Newspaper speculation that the body belonged to Lydia Hart, who had disappeared, was refuted after she was found recovering in hospital after "a bit of a spree". | В газетах было опубликовано предположение, что тело принадлежало пропавшей ранее Лидии Харт, но оно было опровергнуто, когда женщину нашли живой в одной из больниц после «чрезмерного веселья». |
| Other members included Veronica Vera, Veronica Hart, Annie Sprinkle, and Candida Royalle. | Среди других членов были Вероника Вера, Вероника Харт, Энни Спринкль и Кандида Роялле. |
| Four weeks after the event, the Hart family sued the WWF over how dangerous and poorly planned the stunt was, and that the harness system was defective. | Спустя четыре недели после этого события семья Харт подала в суд на WWF за то, насколько опасным и плохо спланированным оказался трюк, и что система ремней безопасности была неисправна. |
| He married Marion and had four daughters: Darlene Funnell, Barbara Orser, Beverley Orser and Nancy Hart. | Он женился на Марион и у него родились четыре дочери: Дарлин Фаннелл, Барбара Орсер, Беверли Орсер, Нэнси Харт. |
| She also began to portray Piper Hart, Henry's little sister in Henry Danger, and appeared in the film Unfinished Business. | Также она исполнила роль Пайпер Харт, младшей сестры Генри в сериале «Опасный Генри», и появилась также в фильме «Незаконченный бизнесruen». |