| Joe Byrne at the bar there... and Steve Hart there in the back corner. | Джо Бирн - у стойки бара, Стив Харт - там в углу. |
| Hart picked up the title belt, struck Nash with it, rolled Hogan back over Savage, and revived the referee so he could count the pinfall for Hogan. | Харт взял титульный пояс, ударил им Нэша, положил Хогана обратно на Сэведжа и "оживил" рефери, чтобы он мог засчитать победу для Хогана. |
| On May 7, 2018, Miranda gave birth to their son Hart Kerr Spiegel, named after Spiegel's grandfather. | 7 мая 2018 года у Миранды и Эвана родился сын - Харт Керр Шпигель - которого назвали в честь дедушки Эвана. |
| His 19-year professional career includes 13 years in the National Hockey League (NHL), where he won two Stanley Cups with the Colorado Avalanche, as well as several individual honors including the Hart Memorial Trophy in 2003. | Его 19-летняя профессиональная карьера включает тринадцать сезонов в Национальной хоккейной лиге, где он выиграл 2 Кубка Стэнли и множество индивидуальных наград, в том числе и наиболее престижный Харт Трофи в 2003 году. |
| Berlin Hart Wright, writing in 1938, complained, We surveyed the ruin and, at that time, an earnest plea was made to State authorities for the preservation of this unique remnant of a great aboriginal structure. | Берлин Харт Райт (англ. Berlin Hart Wright) в 1938 году писал: «Мы осмотрели руины, и в то время обратились с самой серьёзной просьбой к властям штата принять меры по сохранению руин этого уникального сооружения аборигенов. |
| At Bash at the Beach in 1994, Hart managed Hogan to win his first WCW World Heavyweight Title by defeating "The Nature Boy" Ric Flair. | В 1994 году на шоу Bash at the Beachruen, Харт сопровождал Хогана когда тот выиграл титул чемпиона мира WCWruen, победив «Дитя Природы» Рика Флэра. |
| The truth is, yes, there is a chance that there might always be some type of... connection... between Zoe Hart and me. | Правда в том, что да, есть шанс, что всегда может быть что-то вроде... связи... Между Зоуи Харт и мной. |
| Now, Dr. Hart is not the doctor in this town, and she cannot just come down here and take away every single thing that is important to me. | И доктор Харт - не доктор в этом городе, и не может просто прийти и отобрать всё, что так для меня важно. |
| HART constructed 60 units in 1994, 28 units in 1995 and 24 units in 1996. | В 1994 году ХАРТ построил 60 жилищных объектов, в 1995 году - 28 и в 1996 году - 24. |
| Its meeting was chaired by Mr. R. Guardans and Mr. S. Hart was nominated Rapporteur. | Ее заседаниями руководил г-н Р. Гуарданс, а г-н С. Харт был выдвинут в качестве Докладчика. |
| Ms. Hart said that her delegation had requested the vote because the draft resolution was based on the Declaration on the Right of Peoples to Peace, which Canada had not supported. | Г-жа Харт говорит, что ее делегация обратилась с просьбой о проведении голосования, так как данный проект резолюции базируется на Декларации о праве народов на мир, которую Канада не поддержала. |
| For a brief period a for-profit private organization, the Hart Group, entered into an agreement with the Puntland State of Somalia to provide training, equipment, monitoring and enforcement of the fishing grounds off the Puntland coast. | В течение короткого периода частная коммерческая организация «Харт груп» заключила соглашение с сомалийским государством Пунтленд о подготовке кадров, предоставлении оборудования, контроле и обеспечении соблюдения регулирующих норм в связи с разработкой рыбных ресурсов в прибрежном районе Пунтленда. |
| Mr. Hart (Nigeria) said that the successful outcome of the 2010 Review Conference had been influenced by the favourable international environment, which demonstrated what could be achieved with sufficient political will, shared values and common interests. | Г-н Харт (Нигерия) говорит, что Обзорной конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора удалось достичь успешных результатов благодаря благоприятной международной обстановке, которая продемонстрировала, чего можно добиться при наличии достаточной политической воли, единых ценностей и общих интересов. |
| Mr. Hart (Barbados), speaking on behalf of the Caribbean Community (CARICOM) noted that more than 60 Member States were inscribed on the list of speakers and the Committee still had 15 minutes to hear further statements. | Г-н Харт (Барбадос), выступая от имени Карибского сообщества (КАРИКОМ), отмечает, что более 60 государств-членов включены в список выступающих, и у Комитета есть еще 15 минут, чтобы заслушать дополнительные заявления. |
| Safe was exactly how Mr. Hart expected me to play it. | Не рискованно это как раз то, что мистер Харт ожидал от меня |
| And I am sorry, Dr. Hart, but there are things a Belle leader must do that a common layperson like yourself just wouldn't understand. | И мне жаль, доктор Харт, но есть вещи, которые глава "Красавиц" просто обязана делать, и которые такой дилетант как вы просто не поймет. |
| Regardless of all of that, I know that you will be a good mother, Zoe Hart. | Не смотря на все это, я знаю, что ты будешь хорошей матерью, Зои Харт. |
| I mean, screw you, Zoe Hart! | То есть, к чёрту тебя, Зоуи Харт! |
| I told Zoe Hart that you have an amazing new girlfriend - me! | Я сказала Зоуи Харт, что у тебя потрясающая новая подруга... я! |
| Look, Dr. Hart, maybe you should see me about having that wax cleaned out of your ears. | Доктор Харт, может, запишешься ко мне, чтобы прочистить уши? |
| You. Elsa Hart sings here, is not it true? | Месье, мадмуазель Эльза Харт поет здесь? |
| Miss Hart, for what greater purpose my schooling and our clinic, than one so in need? | Мисс Харт конечная цель мое обучение и наш клинический Уход за тех, кто в ней нуждается. |
| With my ex-husband and Zoe Hart, who I just don't find that much fun, and... when you're with her, I'm sorry, but neither are you. | С моим бывшим мужем и Зоуи Харт, которую я не нахожу очень уж забавной, и... когда ты с ней, то, извини, но и тебя тоже. |
| If it walks like a duck and it sounds like a duck, then doctor of the duck is banging Zoe Hart. | Если она ходит акк утка, говорит как утка, значи доктор уток "стучит" Зои Харт. |
| (laughs) And, Zoe Hart, will you be going with the handsome veterinarian, Dr. Judson Lyons? | А Вы, Зои Харт, идёте с симпатичным ветеринаром, доктором Джадсоном Лайонсом? |