| Zoe Hart, this is your epic John Cusack with the boom box over your head moment. | Зои Харт, это твой самый важный момент с колонками над головой в стиле Джона Кьюсака. |
| And just when I was finally coming around to the idea of you being gone, of imagining life without Zoe Hart, you came back. | И когда я только привык к мысли, что ты ушла и начал представлять жизнь без Зои Харт, ты вернулась. |
| Back at the scene of the crime, everybody wants a little piece of Roxie Hart. | На месте этого преступления все хотят... заполучить себе хоть что-то от Рокси Харт. |
| When the DRNs malfunctioned, Hart was the force behind the recall. | Когда ДРНы вышли из строя, именно Харт настоял на их списании. |
| Zoe Hart, welcome to the cabaret! | Зоуи Харт, добро пожаловать в кабаре! |
| When Wolfram Hart take a life, they do it at a distance, | Когда Вольфраи и Харт забирают жизнь - они делают это на расстоянии. |
| If I could just drink Zoe Hart off my mind, I'll be all better. | Если бы я мог просто выпить и выкинуть Зоуи Харт из головы, мне бы полегчало. |
| Look at this cell phone video that Artie and Joe Hart took down at the Lima Bean the other day. | К тому же... посмотри на это видео с мобильного, которое сняли Арти и Джо Харт в Лайме Бин на днях. |
| The way it works with family, Miss Hart, is you get out what you put in. | Мисс Харт, в семье выходит только так, что ты в нее вкладываешь, то и получаешь обратно. |
| Zoe Hart told you that she loved you, correct? | Зои Харт сказала, что любит тебя, так? |
| Zoe Hart does not get to have a real boyfriend when I am sleeping with someone named after his resemblance to a side order. | Зоуи Харт не достанется настоящий бойфренд, когда я сплю с кем-то, чьё имя ассоциируется с блюдом, подающимся с гарниром. |
| Besides, the scandal of George Tucker and Zoe Hart performing Romeo and Juliet will be a huge box office draw. | К тому же, скандал о том, что Джордж Такер и Зои Харт играют Ромео и Джульетту, принесет нам немалый доход. |
| In the 1941 musical Lady in the Dark by Moss Hart, Kurt Weill and Ira Gershwin the character of Alison Du Bois was based on Vreeland. | В мюзикле «Леди в темноте» 1941 года, авторами которого являются Курт Вайль, Айра Гершвин и Мосс Харт, персонаж Элисон Дюбуа является прототипом Дианы Вриланд. |
| The PV-12 was first run on 15 October 1933 and first flew in a Hawker Hart biplane (serial number K3036) on 21 February 1935. | Первый запуск нового мотора произошёл 15 октября 1933 года, а первый полёт двигатель, установленный на биплане Хоукер Харт, серийный номер K3036, совершил 21 февраля 1935 года. |
| Could I have a moment alone with Miss Hart, please? | Я могу поговорить с мисс Харт наедине? |
| The day before yesterday, Saturday morning, a woman named Lilly Hart committed suicide by shooting herself in the head on the steps of the Justice Department. | Позавчера, в субботу утром женщина по имени Лилли Харт покончила с собой перед зданием Министерства юстиции. |
| Well, if it isn't M. Allison Hart. | Неужели это М. Эллисон Харт? |
| Mr. Hart: The Nigerian delegation is particularly delighted to see our sister country, Mali, and you, Sir, our friend, Ambassador Moctar Ouane, in the chair as President of the Security Council for the month of December. | Г-н Харт: Нигерийской делегации особенно приятно видеть нашу братскую страну Мали и нашего друга посла Моктара Уана на посту Председателя Совета Безопасности в декабре месяце. |
| Why would Zoe Hart even want to be a Belle? | С чего бы Зои Харт еще хотеть быть Белл? |
| Zoe Hart has met every challenge, and she is to be... a Belle. | Зои Харт встретилась со всеми вызовами, и она стала... Белль |
| Are you or are you not carrying on a secret relationship with Zoe Hart? | Правда ли что ты и Зои Харт в секретных отношениях? |
| So, Zoe Hart, would you not go to the Sweetie Pie Dance with me? | Итак, Зои Харт, ты не пойдёшь со мной Танцы Влюблённых? |
| Zoe Hart, you know what I'd like to do? | Зои Харт, знаешь, чего мне хочется? |
| Well, I was coming by to thank Lavon for all his help last night, but it's good to see you this fine morning, Miss Hart. | Ну, я пришел поблагодарить Левона за его помощь прошлой ночью, но я рад видеть вас, мисс Харт, этим прекрасным утром. |
| I mean, 'cause I know that you can't really be jealous of Zoe Hart. | Потому что я уверен, что ты не ревнуешь к Зои Харт. |