| Nothing from Wolfram Hart is ever free. | Ничего в Вольфрам и Харт не бывает бесплатным. |
| Ladies and gentlemen, agent Gracie Hart of the FBI! | Дамы и господа, агент ФБР - Грейси Харт! |
| I want all his information going through this office directly, not to Ms. Hart. | Я хочу, чтоб вся информация от него шла напрямую ко мне, а не к мисс Харт. |
| Zoe Hart, you're not leaving already, are you? | Зоуи Харт, ты же не уходишь уже, правда? |
| A week later though, in front of 55,000-strong crowd at White Hart Lane, the match went ahead. | Неделю спустя матч все же состоялся при 55000 зрителей на Уайт Харт Лейн. |
| This is Hart's third tour of duty. | Это третий срок службы Харта в Афганистане. |
| In 1935, they returned to Broadway and wrote an almost unbroken string of hit shows that ended only with Hart's death in 1943. | В 1935, они вернулись на Бродвей, где создали череду популярных мюзиклов, которую прервала только смерть Харта в 1943 году. |
| Despite the efforts of head coach Kevin Hart who later played in the game in the second half, Team Canada won 74-64 and Win Butler was named MVP of the game. | Несмотря на усилия главного тренера Кевина Харта, который сыграл во второй половине матча, Команда Канады выиграла 74-64, а Уин Батлер стал MVP игры. |
| They're taking over the Hart case. | Они забирают дело Харта. |
| In 2002, he played a racist American prisoner-of-war in Hart's War with Bruce Willis and Colin Farrell. | В 2002 году он сыграл роль старшего сержанта Вика Бедфорда, военнопленного расиста-американца, в фильме «Война Харта» с Брюсом Уиллисом и Колином Фарреллом. |
| It appeared my relationship with Mr. Hart was also evolving. | Оказалось, мои отношения с мистером Хартом тоже развиваются. |
| The series was created by Bones creator/executive producer, Hart Hanson, and based on The Locator series of two books written by Richard Greener: "The Knowland Retribution", and "The Lacey Confession". | Сериал был создан продюсером Хартом Хэнсоном, и основан на двух книгах из серии «The Locator», написанных Ричардом Гринером: «The Knowland Retribution» и «The Lacey Confession». |
| Butkus returned to the Bears as a color analyst on radio broadcasts in 1985, teaming with first-year play-by-play man Wayne Larrivee and former St. Louis Cardinals quarterback Jim Hart. | Баткас вернулся в Чикаго в 1985 году в качестве аналитика радиопередач, сотрудничая с первого года с Уэйном Ларриви и бывшим квотербеком Сент-Луис Кардиналс Джимом Хартом. |
| During the Second World War the mainstream BC Liberal and BC Conservative Parties of British Columbia united in a formal coalition government under new Liberal leader John Hart, who replaced Duff Pattullo when the latter failed to win a majority in the 1941 election. | Во время Второй мировой войны основные партии - либеральная и консервативная партии Британской Колумбии - объединились в формальное коалиционное правительство во главе с новым лидером Либеральной партии Джоном Хартом, который заменил Даффа Паттулло, когда последний был не в состоянии выиграть выборы в 1941 году. |
| He starred with Hart Pomerantz in The Hart and Lorne Terrific Hour, a Canadian comedy series which ran briefly in the early 1970s. | Он снялся с Хартом Померанцом в The Hart and Lorne Terrific Hour, канадском комедийном сериале, который транслировался недолгое время в начале 1970-х. |
| Mr. Hart liked his paper and not mine. | Мистеру Харту понравилось его эссе, а не мое. |
| All Hart wanted was his money. | Все, что нужно было Харту - его деньги. |
| She had written many fan letters to actor William S. Hart, and he helped her get a small role in his 1920 movie The Cradle of Courage. | Написала много писем актёру Уильяму Харту, который помог ей получить небольшую роль в фильме «Колыбель мужества» (англ. The Cradle of Courage) в 1920 году. |
| Judge Sutpen told me to make sure and give them to Detective Hart and no one else, so... | Судья Сатпен просил меня передать их детективу Харту прямо в руки, так что... |
| Many of those who did survive owed their lives to third-class steward John Edward Hart, who organised three trips into the ship's interior to escort groups of third-class passengers up to the boat deck. | Многие из третьего класса обязаны своими жизнями стюарду Джону Эдварду Харту, который три раза спускался на нижние палубы и группами выводил их наверх. |
| Look, one of Alison's stories kept on sticking in my brain and I finally figured it out and I went to "The Hart and Huntsman" | Слушай, одна их историй Элисон постоянно крутилась у меня в голове, наконец я нашла зацепку и отправилась в бар "Олень и охотник". |
| The wolf, the ram, the hart. | Волк, овен, олень. |
| The white hart bows before the Princess, Father. | Белый олень поклонился принцессе. |
| The Hart and Huntsman. | "Олень и охотник". |
| 'Why, let the strucken deer go weep, 'The hart ungalled play; | Олень подстреленный хрипит, лань уцелев резвится. |
| Hart also appeared in the pilot episode of The Grace Helbig Show on E! on April 3, 2015. | Меймри также появилась в первом эпизоде Шоу Грейс Хелбиг на телеканале Е! З апреля 2015 года. |
| Hart's first name is a tribute to her great grandmother, Lillian Mamrie. | Харт назвали в честь ее прабабушки, Лилиан Меймри. |
| Hart joined forces with Erin 'E-Bomb' McCarson and Jessica 'J-Train' Bartley and formed a band called Cudzoo & the Faggettes. | Меймри 'Меймтаун' Харт объединилась с Эрин 'Е-бомб' МакКарсон и Джессикой 'Джей-трейн' Бартли и сформировала группу под названием Cudzoo и Faggettes. |
| In 2012, Grace Helbig, Hannah Hart, and Mamrie Hart put together a live variety show which they named #NoFilter with comedy sketches, improv, giveaways, and songs. | В 2012 году, Грейс Хелбиг, Ханна Харт и Меймри Харт образовали живое шоу, которое они назвали #NoFilter с комедийными этюдами, импровизациями, подарками и песнями. |
| Swedish Hart Light bomber for Swedish Air Force. | Swedish Hart Лёгкий бомбардировщик, выпущенный для ВВС Швеции. |
| This command had quite good commercial success while in its structure sang vocalist Dave King, but with arrival of the singer Lee Hart music Fastway became absolutely uninteresting and in 1990 album Bad Bad Girls began the last for group. | Эта команда имела неплохой коммерческий успех, пока в ее составе пел вокалист Dave King, но с приходом певца Lee Hart музыка Fastway стала совсем неинтересной и в 1990 году альбом Bad Bad Girls стал последним для группы. |
| It first appeared under the title The Unspeakable Mr. Hart as a comic strip in the English Cyclops. | Первые фрагменты «Здесь Ах Пуч» появлялись в виде комикс-сериала The Unspeakable Mr. Hart в журнале Cyclops. |
| Bret "Hit Man" Hart: The Best There Is, the Best There Was, the Best There Ever Will Be (DVD). | Он также переименовал название трилогии в Bret Hart: The Best There Is, The Best There Was, The Best There Ever Will Be («Брет Харт: самый лучший из тех, что есть, были и будут»). |
| Backward compatibility with the HART "user layer" allows transparent adaptation of HART compatible control systems and configuration tools to integrate new wireless networks and their devices, as well as continued use of proven configuration and system-integration work practices. | Обратная совместимость с «пользовательским уровнем» HART обеспечивает адаптацию систем управления и инструментов конфигурирования, совместимых с HART, которые могут включать новые беспроводные сети и устройства, а также дальнейшее использование проверенных практик настройки и компоновки систем. |