| I've long wished to make your acquaintance, Mr. Hart. | Давно мечтала о нашем знакомстве, мистер Харт. |
| If you are Grace Hart, I quit here and now. | Если вы - Грейс Харт, я сейчас же ухожу. |
| Her real name is Charlotte hart. | Настоящее имя Шарлотта Харт. |
| She also began accompanying them to the ring as their manager during their storyline rivalry with The Hart Dynasty (David Hart Smith, Tyson Kidd, and Natalya). | Она так же в качестве менеджера сопровождала команду во время выходов к рингу и вскоре была втянута во вражду Сгумё Тумё с Династией Харт (Девид Харт Смит, Тайсон Кидд и Наталья). |
| He scored on his Spurs debut against Sheffield Wednesday in January 1968, but the initial stages of his White Hart Lane career were relatively unsuccessful, with Spurs legends Jimmy Greaves and Alan Gilzean still preferred as an attacking partnership. | Он забил в своём дебютном матче за «Тоттенхэм» против «Шеффилд Уэнсдей» в январе 1968 года, но начальные этапы его карьеры на «Уайт Харт Лейн» были относительно неудачными, тренер «шпор» отдавал предпочтение атакующему партнёрству звёзд Джимми Гривза и Алана Гилзина. |
| Then we find Hart's body, get another lead. | Тогда мы найдём тело Харта, другие зацепки. |
| They're holding a reelection fund-raiser for Councilman James Hart. | У них проходит кампания по сбору средств на переизбрание Джеймса Харта в Городской Совет. |
| What do you think of Hart's painting? | Что ты думаешь о работе Харта? |
| I know it is extremely short notice, but I was hoping to convince you and Dr. Hart to join us at the Breeland estate this evening for a dinner in your honor. | Знаю, это запоздалое уведомление, но я хотел бы пригласить тебя и доктора Харта присоединиться к нам в особняке Бриландов за ужином в вашу честь. |
| He was trained by Ted Betley in Winwick, England before relocating to Calgary, Alberta, Canada to further his training under Stu Hart. | Он обучался у Теда Бетли в Уинвике, Англия, а затем переехал в Калгари, Альберта, Канада, где продолжил обучение под руководством Стю Харта. |
| I believe I speak for the board when I commend you on the heroism displayed by you and Detective Hart. | Уверен, что говорю от лица всей комиссии, говоря о восхищении героизмом, проявленном вами и детективом Хартом. |
| In 2004, a book written by Matthew Hart was released entitled The Irish Game: A True Story of Crime and Art, which depicted the story of the Russborough House heist in 1986 and Cahill's involvement. | В 2004 году по книге, написанной Мэтью Хартом, был выпущен альбом «Ирландская игра: правдивая история преступления и искусства», на котором запечатлена история ограбления Russborough House в 1986 году с участием Кэхилла. |
| Okay, get me hart. | Хорошо, свяжи меня с Хартом. |
| Even after the DX versus Hart Foundation storyline ended, he continued to feud with the sole remaining Hart family member Owen over the European Championship. | Даже после завершения сюжетной линии DX против Hart Foundation Хемсли продолжил фьюд с единственным оставшимся её членом - Оуэном Хартом - за титул чемпиона Европы WWF. |
| The original trophy was donated to the league in 1923 by David Hart, the father of Cecil Hart, the longtime head coach of the Montreal Canadiens. | «Харт Трофи» был подарен Лиге в 1923 году доктором Дэвидом Хартом, отцом Сесила Харта, бывшего менеджера и тренера «Монреаль Канадиэнс». |
| Turns out I was feeling something for Mr. Hart. | Оказывается, я что-то чувствовала к мистеру Харту. |
| Mr. Hart liked his paper and not mine. | Мистеру Харту понравилось его эссе, а не мое. |
| Took note of the results of the expert group expressing its appreciation to Mr. Guardans and to Mr. S. HART (Canada), who had served as rapporteur to the meeting; | а) приняла к сведению итоги работы группы экспертов и выразила свою признательность г-ну Гуардансу и г-ну С. ХАРТУ (Канада), который на совещании выполнял обязанности докладчика; |
| Beefcake's long time friend Hulk Hogan came out the following week and expressed gratitude to Hart for his uncharacteristically heroic actions. | Друг Бифкейка Халк Хоган неделю спустя выразил Харту благодарность за его неожиданно героическое поведение. |
| As a child, Hart sang in her church choir; at age seven, she joined her father, the late Ralph Hart, (a preacher) and the rest of the family in The Harts, a weekly gospel television series. | В детстве Харт пела в церковном хоре; в возрасте семи лет она присоединилась к отцу, покойному Ральфу Харту (проповеднику) и остальной семье в «Харты», еженедельном телесериале «Евангелие». |
| I left straight away and went to the White Hart. | Я сразу уехал и направился в "Белый олень". |
| I went to The Hart and Huntsman and Ezra was there eating the pie. | Я ходила в "Олень и охотник" и там был Эзра, он ел пирог. |
| The wolf, the ram, the hart. | Волк, овен, олень. |
| The white hart bows before the Princess, Father. | Белый олень поклонился принцессе. |
| The Wolf, Ram and Hart? | Волк, баран и олень? |
| Hart also appeared in the pilot episode of The Grace Helbig Show on E! on April 3, 2015. | Меймри также появилась в первом эпизоде Шоу Грейс Хелбиг на телеканале Е! З апреля 2015 года. |
| Hart's first name is a tribute to her great grandmother, Lillian Mamrie. | Харт назвали в честь ее прабабушки, Лилиан Меймри. |
| Hart joined forces with Erin 'E-Bomb' McCarson and Jessica 'J-Train' Bartley and formed a band called Cudzoo & the Faggettes. | Меймри 'Меймтаун' Харт объединилась с Эрин 'Е-бомб' МакКарсон и Джессикой 'Джей-трейн' Бартли и сформировала группу под названием Cudzoo и Faggettes. |
| In 2012, Grace Helbig, Hannah Hart, and Mamrie Hart put together a live variety show which they named #NoFilter with comedy sketches, improv, giveaways, and songs. | В 2012 году, Грейс Хелбиг, Ханна Харт и Меймри Харт образовали живое шоу, которое они назвали #NoFilter с комедийными этюдами, импровизациями, подарками и песнями. |
| Hart (Special) Tropicalised version for the RAF, used by the RAF in the Middle East. | Hart (Special) Модель, оптимизированная для тропического климата, использовалась RAF на ближнем востоке. |
| In 2004, Rita played the role of Roxie Hart in an adaptation of Chicago for the Beit Lessin Theater. | В 2004 году Рита сыграла роль Roxie Hart в израильской адаптации мюзикла «Чикаго» в "Beit Leisin Theater". |
| It first appeared under the title The Unspeakable Mr. Hart as a comic strip in the English Cyclops. | Первые фрагменты «Здесь Ах Пуч» появлялись в виде комикс-сериала The Unspeakable Mr. Hart в журнале Cyclops. |
| For a time she modeled for Boston's Hart Agency. | Некоторое время сотрудничала с бостонским модельным агентством Hart Agency. |
| Berlin Hart Wright, writing in 1938, complained, We surveyed the ruin and, at that time, an earnest plea was made to State authorities for the preservation of this unique remnant of a great aboriginal structure. | Берлин Харт Райт (англ. Berlin Hart Wright) в 1938 году писал: «Мы осмотрели руины, и в то время обратились с самой серьёзной просьбой к властям штата принять меры по сохранению руин этого уникального сооружения аборигенов. |