| Your liaison, Ms. Hart, has agreed to make the transportation arrangements. | Ваш связной, мисс Харт, согласилась договориться о транспортировке. |
| on this span of which Thomas Wolfe and Hart Crane wrote, | на этом мосту, о котором писали Томас Вулф и Харт Крейн, |
| If I could just drink Zoe Hart off my mind, I'll be all better. | Если бы я мог просто выпить и выкинуть Зоуи Харт из головы, мне бы полегчало. |
| Confiding in Zoe Hart? | Советы от Зои Харт? |
| Zoe Hart may be Harley Wilkes' daughter, but she is not him, and I think I speak for everyone when I say: | Зои Харт может и дочь Харли Уилкса, но она не похожа на него, и я скажу за всех: |
| I've brought my friend Nick Hart, the wonderful painter. | Я привел моего друга Ника Харта, прекрасного художника. |
| The Hart and Dirksen Buildings are connected, and one can walk between the two almost as easily as if they were one structure. | Здания Харта и Дирксена соединены между собой так, что можно ходить из одного к другому так же легко, как если бы они были одной структурой. |
| The city of Benton, first settled in 1833 and named after Missouri Senator Thomas Hart Benton, was formally chartered in 1836 when Arkansas became a state. | Впервые в городе поселились в 1833 году, город так назван в честь сенатора штата Миссури Томаса Харта Бентона, был официально основан в 1836 году, когда Арканзас стал штатом. |
| Martha wrote a book about Hart's life in 2002 called Broken Harts: The Life and Death of Owen Hart. | Вдова написала книгу о жизни Харта в 2002 году под названием «Broken Harts: Жизнь и смерть Оуэна Харта». |
| The first champion was The British Bulldog who defeated Owen Hart in a tournament final. | Первым европейским чемпионом ШШЕ стал Британский Бульдог, победивший Оуэна Харта в финале турнира за чемпионский титул. |
| Milner continued to be a regular and was the only player, along with Joe Hart and captain Steven Taylor, to have played in all the qualifiers for the 2009 UEFA European Under-21 Championship. | Милнер продолжал регулярно играть в сборной и был единственным игроком вместе с Джо Хартом и капитаном Стивеном Тейлором, кто провел все отборочные матчи к чемпионату Европы 2009. |
| In 2004, a book written by Matthew Hart was released entitled The Irish Game: A True Story of Crime and Art, which depicted the story of the Russborough House heist in 1986 and Cahill's involvement. | В 2004 году по книге, написанной Мэтью Хартом, был выпущен альбом «Ирландская игра: правдивая история преступления и искусства», на котором запечатлена история ограбления Russborough House в 1986 году с участием Кэхилла. |
| Butkus returned to the Bears as a color analyst on radio broadcasts in 1985, teaming with first-year play-by-play man Wayne Larrivee and former St. Louis Cardinals quarterback Jim Hart. | Баткас вернулся в Чикаго в 1985 году в качестве аналитика радиопередач, сотрудничая с первого года с Уэйном Ларриви и бывшим квотербеком Сент-Луис Кардиналс Джимом Хартом. |
| Pattullo was unwilling to form a coalition with the rival Conservatives led by Royal Maitland and was replaced by Hart, who formed a coalition cabinet made up of five Liberal and three Conservative ministers. | Паттулло не желал создавать коалицию с соперниками-консерваторами во главе с Ройалом Летингтон Мейтландом и был заменён Хартом, который сформировал коалиционный кабинет из пяти либеральных и трёх консервативных министров. |
| Pink says that the song is about her relationship with Carey Hart and she finds the song funny lyrically. | Певица рассказала, что «True Love» написана о её отношениях с Кэри Хартом и что лирика песни забавна. |
| I had stoked the fire and let Mr. Hart know what I knew. | Я разожгла огонь и поведала мистеру Харту то, что знала. |
| All Hart wanted was his money. | Все, что нужно было Харту - его деньги. |
| Took note of the results of the expert group expressing its appreciation to Mr. Guardans and to Mr. S. HART (Canada), who had served as rapporteur to the meeting; | а) приняла к сведению итоги работы группы экспертов и выразила свою признательность г-ну Гуардансу и г-ну С. ХАРТУ (Канада), который на совещании выполнял обязанности докладчика; |
| Beefcake's long time friend Hulk Hogan came out the following week and expressed gratitude to Hart for his uncharacteristically heroic actions. | Друг Бифкейка Халк Хоган неделю спустя выразил Харту благодарность за его неожиданно героическое поведение. |
| Judge Sutpen told me to make sure and give them to Detective Hart and no one else, so... | Судья Сатпен просил меня передать их детективу Харту прямо в руки, так что... |
| I went to The Hart and Huntsman and Ezra was there eating the pie. | Я ходила в "Олень и охотник" и там был Эзра, он ел пирог. |
| Look, one of Alison's stories kept on sticking in my brain and I finally figured it out and I went to "The Hart and Huntsman" | Слушай, одна их историй Элисон постоянно крутилась у меня в голове, наконец я нашла зацепку и отправилась в бар "Олень и охотник". |
| The wolf, the ram, the hart. | Волк, овен, олень. |
| The white hart bows before the Princess, Father. | Белый олень поклонился принцессе. |
| The Hart and Huntsman. | "Олень и охотник". |
| Hart also appeared in the pilot episode of The Grace Helbig Show on E! on April 3, 2015. | Меймри также появилась в первом эпизоде Шоу Грейс Хелбиг на телеканале Е! З апреля 2015 года. |
| Hart's first name is a tribute to her great grandmother, Lillian Mamrie. | Харт назвали в честь ее прабабушки, Лилиан Меймри. |
| Hart joined forces with Erin 'E-Bomb' McCarson and Jessica 'J-Train' Bartley and formed a band called Cudzoo & the Faggettes. | Меймри 'Меймтаун' Харт объединилась с Эрин 'Е-бомб' МакКарсон и Джессикой 'Джей-трейн' Бартли и сформировала группу под названием Cudzoo и Faggettes. |
| In 2012, Grace Helbig, Hannah Hart, and Mamrie Hart put together a live variety show which they named #NoFilter with comedy sketches, improv, giveaways, and songs. | В 2012 году, Грейс Хелбиг, Ханна Харт и Меймри Харт образовали живое шоу, которое они назвали #NoFilter с комедийными этюдами, импровизациями, подарками и песнями. |
| In 1935 he was posted to No. 33 Squadron RAF in Egypt, equipped with the Hawker Hart. | В 1935 году был командирован в 33-ю эскадрилью в Египте, оснащенную самолётами Hawker Hart. |
| This command had quite good commercial success while in its structure sang vocalist Dave King, but with arrival of the singer Lee Hart music Fastway became absolutely uninteresting and in 1990 album Bad Bad Girls began the last for group. | Эта команда имела неплохой коммерческий успех, пока в ее составе пел вокалист Dave King, но с приходом певца Lee Hart музыка Fastway стала совсем неинтересной и в 1990 году альбом Bad Bad Girls стал последним для группы. |
| Spirit decided to continue in 1984 with Hart turbocharged engines. | Тем не менее, Spirit решили продолжить свои выступления в 1984 году с турбированными двигателями компании Hart. |
| Berlin Hart Wright, writing in 1938, complained, We surveyed the ruin and, at that time, an earnest plea was made to State authorities for the preservation of this unique remnant of a great aboriginal structure. | Берлин Харт Райт (англ. Berlin Hart Wright) в 1938 году писал: «Мы осмотрели руины, и в то время обратились с самой серьёзной просьбой к властям штата принять меры по сохранению руин этого уникального сооружения аборигенов. |
| Hart Trainer (Interim) Hart light bombers converted into training aircraft. | Hart Trainer (Interim) Модель представляет из себя базовый Hart, модифицированный для тренировочных полётов. |