| Let no harm come to her. | Я никому не позволю навредить ей. |
| These talks are a joke to you that may harm a dozen worlds. | Эти переговоры вы превратили в фарс что может навредить дюжине миров. |
| They cannot harm our ships, but they continue to try. | Они не могут навредить нашим кораблям, но не оставляют попыток. |
| He can harm the Greshams if he's a mind to. | Он может навредить Грэшемам, если надумает. |
| But we don't want to harm them. | И в то же время должны понять, что мы не хотим им навредить. |
| I won't let her harm you. | Я не позволю ей навредить тебе. |
| I wouldn't let him harm you for anything. | Я ни за что не позволю ему навредить тебе. |
| The one you cannot predict is the one who can harm you. | Тот, чьи действия ты не можешь предсказать, есть тот, кто может навредить тебе. |
| We need to keep guns out of the hands of those who would use them to harm and kill innocent people. | Нельзя допускать оружие в руках тех, кто использует его, чтобы навредить или убить невинных людей. |
| Nothing can harm you, Cooper. | Ничего не может навредить вам, Купер. |
| Whatever's in there cannot harm you. | Что бы там ни было, оно не сможет навредить. |
| We cannot allow you to harm Nirrti. | Мы не можем позволить вам навредить Ниррти. |
| I'd rather die than harm you. | Я скорее умру, чем смогу навредить тебе. |
| She thinks everyone's out to harm her. | Она думает, что все хотят навредить ей. |
| Nothing you see can harm or even touch you. | Ничего не может навредить тебе или даже коснуться тебя. |
| The treatment was intended to help Regan's urges, not harm her. | Аппарат был создан, чтобы помочь Реган, а не навредить. |
| I just put Joker in the one place he can't do anyone any harm. | Я отправил Джокера туда, где он не сможет никому навредить. |
| We don't want to harm you. | Мы не хотим, чтобы навредить вам. |
| In fact, sometimes we take pains not to harm them. | На самом деле, иногда мы стараемся не навредить им. |
| Let me underline that we do not wish to harm the legitimate industry. | Позвольте подчеркнуть, что мы не стремимся навредить законной индустрии. |
| But, like medical doctors' Hippocratic oath, America and others must pledge to do no harm in promoting democracy. | Но подобно клятве Гиппократа врачей, США и другие должны взять обет не навредить при продвижении демократии. |
| A UNV supported waste-management project in Guinea Bissau adopted the "Do no harm" approach to foster ownership by local participants. | Осуществляемый при поддержке ДООН проект удаления отходов в Гвинее-Бисау использует подход по принципу «Не навредить» с целью привития чувства ответственности местным участникам. |
| But this time they exposed technologies trying to harm our agents, like they were looking out for us. | Но в этот раз они раскрыли технологию, призванную навредить нашим агентам, как будто пытались нам помочь. |
| You can't physically harm a living person. | Ты не можешь физически навредить живому человеку. |
| I would never intentionally do anything to harm - | Я бы никогда не сделал ничего намеренно, чтобы навредить... |