| You're part of a generation that grew up with the Internet, and it seems as if you become offended at almost a visceral level when you see something done that you think will harm the Internet. | Ты часть поколения, выросшего в сети Интернет, и кажется, что тебя до глубины души оскорбляет, когда ты видишь, что творится нечто, способное навредить сети Интернет. |
| He tried to kidnap Josh from Wally's wife, Linda and dissect him to understand out how his son gained that ability, but hesitated to harm the child when he noticed that the child had "my eyes... my brother's eyes." | Желая иметь такую же силу, Погодный Волшебник попытался похитить Джоша у жены Уолли, Линды, и изучить его, чтобы понять, как его сын получил свою силу, но не смог навредить мальчику, когда увидел «мои глаза... глаза моего брата». |
| But studies also show that discrimination of this kind, in most cases, is simply favoritism, and it results more from wanting to help people that you can relate to than the desire to harm people that you can't relate to. | Но исследования показывают, что такая дискриминация в большинстве случаев - проявление фаворитизма, и что она в основном происходит от желания помочь «своим», а не от желания навредить «чужим». |
| or that it was necessary to harm innocent people to bring to market. | "и то, чем можно навредить им," |
| But studies also show that discrimination of this kind, in most cases, is simply favoritism, and it results more from wanting to help people that you can relate to than the desire to harm people that you can't relate to. | Но исследования показывают, что такая дискриминация в большинстве случаев - проявление фаворитизма, и что она в основном происходит от желания помочь «своим», а не от желания навредить «чужим». |