| Just as we both know the only person presently in that room that you intend to harm is yourself, Mr. Dresden. | Равно как и то, что единственный, кому вы хотите навредить в той комнате - это вы сами, Мистер Дрезден |
| It does trouble me, though, knowing ye went with him to save me, knowing he might harm ye. | Меня беспокоило, хотя зная, что ты пошла с ним, чтобы спасти меня, зная, что он мог навредить тебе. |
| Hostile 17 can't harm any living creature without intense neurological pain, can't feed, can't hardly even hit any more. | Враждебный 17 ни чем не может навредить ни одному живому существу... без интенсивной неврологической боли, не может питаться, и едва ли может кого-то ударить. |
| Okay. And can you think of any reason that someone might have wanted to harm your husband? | Как думаете, у кого-то есть причины навредить вашему мужу? |
| A toxin, Not potent enough to harm a human, But strong enough to force the ferropodous | Токсин, недостаточно сильный чтобы навредить человеку, но сильный чтобы заставить ферроподуса покинуть носителя. |
| Wong then warns him that, while he now has Lindmer's powers, he does not yet have the knowledge or the wisdom to use them correctly, and that, if he is not extremely careful, he can harm himself or others. | Затем Вонг предупреждает его, что, хотя у него теперь есть способности Линдмера, у него еще нет знаний или мудрости, чтобы правильно их использовать, и что, если он не будет очень осторожен, он может навредить себе или другим. |
| Markovnik pointed out that the orientation of Belarusian IT companies to foreign markets means that the support of their work can only harm their foreign competitors, and the Belarusian economy will only benefit from increased tax revenues of IT companies. | На это Марковник указал, что ориентация белорусских IT-компаний на иностранные рынки означает, что поддержка их работы может навредить только их иностранным конкурентам, а белорусская экономика только выиграет от увеличившихся налоговых поступлений. |
| Okay, and now you're concerned for her and her father because Craig's going to harm them? | Так, и теперь ты боишься, что он может навредить ей и её отцу... |
| is strong, and all those who seek to harm our leadership or our fellow citizens should remember that at the foundation of America is a resolve for justice, and we will get justice for these sad events. | сильная, и все те, кто пытается навредить нашему руководству или нашим гражданам должны помнить, что что в основе Америки лежат справедливые решения, и мы получим справедливость для тех ужасных событий. |
| My brother and Lucien want to use it to lock you and your siblings away forever so that no one may harm you, but to do so, they need all 3 of you in one place. | Мой брат и Люсьен хотят использовать это чтобы устранить тебя вместе с твоим братом и сестрой навсегда потому что вам нельзя навредить Но чтобы сделать это, им нужно собрать вас троих в одном месте |
| I would never harm anyone. | Я бы никогда не смог никому навредить. |
| No one shall harm them. | Никто не должен навредить им |
| You can't harm me. | Вы не можете навредить мне. |
| I don't mean any harm. | Я не собираюсь навредить. |
| Skye doesn't mean anyone harm. | Скай никому не хочет навредить. |
| They didn't mean any harm. | Они не хотели навредить мне. |
| He meant me no harm. | Он не хотел мне навредить. |
| We did not intend to harm anyone. | Мы не хотели никому навредить. |
| And you can't think of anyone who might wish her harm? | А вам на ум никто не приходит, кто мог навредить ей? |
| No harm comes to him. | Ему не должны навредить. |
| He's planning to harm you. | Он хочет навредить тебе! |
| What harm could it do? | Как это может навредить? |
| I never meant to harm anyone. | Я никому не хотел навредить. |
| How can we harm them? | Чем мы можем навредить? |
| All we'll do is harm them. | Можем им только навредить. |