| So why would Hannah ditch her shot to pitch Margo a clothing line to meet with Chilean at a seedy bar in Brooklyn? | Почему Ханна променяла съемки с рекламой своей одежды перед Марго на встречу с Чилианом в убогом баре в Бруклине? |
| For the Turks and Caicos Islands, with regard to Tropical Storm Hannah and Hurricane Ike, the total impact of the damage of both systems was estimated at $213.6 million. | На островах Тёркс и Кайкос в связи с тропическим штормом «Ханна» и ураганом «Айк» общая оценка ущерба от двух бедствий составила 213,6 млн. долл. США. |
| From 1989 to 1995, he was married to American actress Carey Lowell, with whom he has one daughter, actress Hannah Dunne. | С 9 декабря 1989 по 1995 год состоял в браке с американской актрисой Кэри Лоуэлл (Carey Lowell), в котором родилась дочь Ханна Данн (Hannah Dunne). |
| On July 28 of that year, the channel saw the debut of the its first multiple-series crossover, That's So Suite Life of Hannah Montana (which involved That's So Raven, The Suite Life of Zack & Cody and Hannah Montana). | 28 июля того же года канал показал свой первый кроссовер - That's So Suite Life of Hannah Montana (с участием «That's So Raven», «Всё тип-топ, или жизнь Зака и Коди» и «Ханна Монтана»). |
| Okay, see, Penelope kept her family afloat after Bob lost his job, and then she gives Hannah this - this big break, and then Hannah repays her by screwing her worthless excuse of a husband. | Понимаете, Пенелопа держала семью на плаву, после того как Боб потерял работу, а затем она даёт Ханне этот... этот большой шанс, после чего Ханна отплатила ей, переспав с её беспутным муженьком. |
| He started the band with Mason Musso in early 2006 when their mothers set them up to do a jam together, since Musso's brother Mitchel is a Hannah Montana cast member. | Он основал группу с Мэйсоном Муссо в начале 2006 года, после того, как их матери их познакомили, так как брат Мэйсона, Митчел, снимался в телесериале «Ханна Монтана». |
| In 2006, Mason Musso and Trace Cyrus agreed to meet on the set of Hannah Montana, which starred Mason's brother, Mitchel, and Trace's sister, Miley. | В 2006 году матери Трэйса Сайруса и Мэйсона Муссо представили их друг другу на съёмках сериала Ханна Монтана, в котором снимались брат Мэйсона, Митчел, и сестра Трэйса, Майли. |
| Hannah, your mother and I have been... Talking, and we feel that it may be time - how can I phrase this? | Ханна, мы с твоей матерью... поговорили и нам кажется, что может, настало время... как бы это сказать? |
| Hannah, that guy from the Lancaster's coming tomorrow morning, so why don't you take the mafroom downstairs and make some sort of a nice display? | Ханна, человек из Ланкастера придет завтра утром, так почему бы тебе не взять мафрумы и не разложить их красиво к его приходу? |
| Hannah, I wanted to tell you that I thought In the homework assignment, You have never sounded more beautiful | Ханна, я хотел сказать тебе, что думаю, что в домашнем задании ты ещё никогда не звучала красивее как бы то ни было, во время съёмки мне показалось, что ты выглядела рассеянной. |
| So, Hannah I would like to formally ask you in front of all our friends and colleagues if you would like to become a permanent lawyer at the firm of Watkins, Goldberg and Schmidt? | Итак, Ханна, я хочу официально просить тебя перед друзьями и коллегами стать штатным юристом в нашей компании. |
| Having committed witchcraft Rebecca Nurse George Jacobs Mary Eastey, John willard Martha Corey Elizabeth Howe John Proctor, Elizabeth Proctor Mary Sibber, Hannah Bellows Bridget Bishop and Sarah Osborne are from this church with all its blessings and every hope of heaven hereby excommunicate. | Уличены в колдовстве Ребекка Нерс Джордж Джейкобс Мэри Исти, Джон Уиллард Марта Кори Элизабет Хау Джон Проктор, Элизабет Проктор Мэри Сиббер, Ханна Беллоуз Бриджит Бишоп и Сара Осборн отлучаются от церкви и всех благословений и всякой надежда относительно Царства Божьего. |
| Musso also sang the song "If I Didn't Have You" with Hannah Montana co-star Emily Osment for the DisneyMania 6 CD in 2008 and sang the song Stand Out for the Disneymania 7 CD in 2010. | Он также исполнил песни «If I Didn't Have You» со со-звездой сериала Ханна Монтана Эмили Осмент для CD-сборника DisneyMania 6 в 2008 году и «Stand Out» для Disneymania 7 в 2010 году. |
| Sullivan's fourth film, Anne of Green Gables: A New Beginning, features Barbara Hershey as a middle-aged Anne looking back on her early years and Hannah Endicott-Douglas as a young Anne before arriving at Green Gables. | В четвёртом фильме Салливана «Энн из Зелёных крыш: Новое начало» Энн Ширли средних лет исполняла Барбара Херши, а в её воспоминаниях Ханна Эндикотт-Дуглас исполняла молодую Энн до прибытия в Зелёные Мезонины. |
| In The Human Condition, the philosopher Hannah Arendt linked politics to the human capacity not simply to act, but to "act in concert." | В своей книге «Ситуация человека» философ Ханна Арендт связала политику с человеческим потенциалом не только действовать, но и «действовать согласованно». |
| In her classic study On Revolution, Hannah Arendt observed darkly that "whatever brotherhood human beings may be capable of has grown out of fratricide, whatever political organization men may have achieved has its origin in crime." | В своей классической книге «О Революции» Ханна Арендт мрачно заметила, что «все братства, в которые могут объединяться люди, появляются в результате братоубийства; все политические строи, созданные людьми, начинаются с преступлений». |
| Writing in 1958, long before globalization became a catchword or forecasts had been made about either the death of history or a clash of civilizations, Hannah Arendt wrote, as prophetically as any of the ancients, in her book The Human Condition: | В 1958 году, задолго до того, как "глобализация" стала модным словцом и появились прогнозы о "конце истории" и о битве цивилизаций, Ханна Арендт в своей книге "Состояние человечества" писала не менее пророчески, чем любой из древних: |
| I've been meaning to introduce you to... Hannah. | В смысле знакомься... Ханна. |
| Hannah was buzzed up at 9:57 PM. | Ханна вошла в 9.57. |
| Hannah... is there something you're not telling me? | Ханна... ты что-то недоговариваешь? |
| Hannah, we need a team of your best. | Ханна, отбери лучших. |
| Hannah, anything you want to say? | Ханна, скажешь что-нибудь? |
| Hannah, I need you to start pushing... | Ханна, начинайте тужиться... |