| Hannah McKay... she spent six years in juvie after pleading guilty to being Wayne Randall's accomplice. | Ханна МаКкей Она провела шесть лет в колонии для несовершеннолетних как соучастница Уэйна Рэндэлла |
| Yet according to the Inland Revenue, when Paul and Hannah reckon they were chilling out in some field, he was working as a landscape gardener in Bristol. | Но, согласно данным налоговой службы, в то время, когда Ханна и Пол якобы оттягивались на фестивальном поле, он работал ландшафтным садовником в Бристоле. |
| In 1863, the family moved to Bluff (then officially known as Campbelltown), in New Zealand's Southland region, seeking better financial security - Hannah Ward established a shop and a boarding house. | В 1863 году семья переехала в Блафф (ныне Кэмпбеллтаун), в Южном регионе, Новой Зеландии в поисках финансового благополучия - Ханна Уорд открыла магазин и гостиницу. |
| Hannah Herzsprung as Helga Rath, Inspector Gereon Rath's secret lover of more than ten years and the wife of his brother, who has been missing since the First World War. | Ханна Херцшпрунг - Хельга Рат, тайная любовница Гереона Рата на протяжении свыше десяти лет и жена его брата Анно, который пропал на войне. |
| And besides, I thought you thought that Hannah was behind all of this. | Тем более, ты, вроде бы, думала, что за этим стоит Ханна. |
| We do know that Hannah only became agitated once Stinhurst's lot arrived at the house. | Мы выяснили, что Ханна была взволнована с тех пор как компания Стейнхаста прибыла в поместье |
| Hannah Arendt said, The sad truth is that most evil done in this world is not done by people who choose to be evil. | Ханна Арендт говорила, - «Горькая правда в том, что большая часть зла, совершаемого в мире, не делается людьми, которые выбрали путь зла. |
| They never gave me any space to even read a book, just calling, "Hannah, Hannah, Hannah." | Они даже не давали мне спокойно почитать, все время "Ханна, Ханна, Ханна". |
| Three days later, she met briefly with Woody Allen, who offered her the role of Lee in Hannah and Her Sisters (1986). | Три дня спустя, у неё была короткая встреча с Вуди Алленом, который предложил ей роль Ли в своём фильме, «Ханна и её сестры» (1986). |
| She had regular segments called 'On This Day' and 'Hannah Has A Go' and also featured on the couch, contributing as host Adam Hills interviewed his guests. | Она вела постоянные рубрики, называющиеся «В этот день» и «Ханна пытается», а также участвовала в интервью ведущего Адама Хилла и его гостей. |
| Hannah, darling, you are a very popular girl, and as such, you wield a lot of power, probably more than you know. | Ханна, дорогая, ты очень популярная девочка, а с популярностью приходит власть, такая, о которой ты не догадываешься. |
| Hannah said someone was following, someone in a hoodie, size 101/2 boot, he sat in the tree house watching. | Ханна сказала, её кто-то преследовал, в толстовке, размер обуви 10,5, наблюдал из домика на дереве. |
| The names of the actors and actresses and clips from the show appear in a sort-of marquee board and it features Hannah Montana with her new wig and clothes style. | Имена актёров и актрис и отрывки из шоу появляются на неоновом щите, где Ханна Монтана в новом парике и с новым стилем одежды. |
| In addition to his role as Oliver Oken in Disney Channel's Hannah Montana, Musso also voiced Jeremy Johnson in Phineas and Ferb, a boy on whom the title characters' sister, Candace (Ashley Tisdale) has a crush. | В дополнение к своей роли Оливера Окена в сериале Ханна Монтана на канале Disney Channel, Митчел Муссо также озвучивает Джереми Джонсона в мультсериале Финес и Ферб, бойфренда сестры Финеса и Ферба - Кендис (Эшли Тисдейл). |
| Dance commentators Arlene Croce, Hannah Hyam and John Mueller consider Rogers to have been Astaire's greatest dance partner, a view shared by Hermes Pan and Stanley Donen. | Танцевальные критики Арлин Кроче, Ханна Хайам и Джон Мюллер рассматривали Роджерс, как наиболее подходящего партнера по танцам Астеру, их точку зрения разделяли Гермес Пан и Стэнли Донен. |
| The series began production in March 2010, following the production of the final season of Hannah Montana in which Musso will only be a guest. | Съёмки начались в марте 2010 года, когда началась съёмка последнего сезона сериала Ханна Монтана, в котором Муссо появляется лишь эпизодически. |
| And if we were able to stop repeat offenders like Mike after just their second assault following a match, survivors like Hannah would never even be assaulted in the first place. | Если бы мы могли остановить таких рецидивистов, как Майк, благодаря системе сопоставления уже после второго преступления, такие пострадавшие, как Ханна, вообще не подверглись бы насилию. |
| Hannah Arendt, The Banality Of Evil, the My Lai massacre, all of that, I see where you're coming from. | Ханна Арендт, "Банальность зла", резня в Сонгми, вот это всё, я понимаю твою мысль. |
| Which leaves Margo, because that's where Hannah went next, but... after being held hostage and demanding to leave the show, | Остается Марго, потому что потом Ханна отправилась к ней, но... |
| [Sighs] What kind of tea would you like me to stop creaming the mother of my unborn child's feet for and make for you, Hannah? | Ради какого чая мне стоит прекратить втирать крем в ноги матери моего нерождённого ребёнка, Ханна? |
| I care more about Jessica than I do about Hannah, than I do about you, than I do about anybody else. | Меня Джессика заботит больше, чем Ханна, чем ты и кто-либо еще. |
| Dr. Hannah Middleton, Surry Hills, New South 1 December 1997 | Д-р Ханна Мидлтон, председатель коммунистической партии Австралии |
| Dr Taylor, this is going to come as a big shock to you after everything you've been through, but this afternoon, we discovered that Hannah is still alive. | Доктор Тейлор, это станет для вас шоком, после всего, через что вам пришлось пройти, но сегодня нам стало известно, что Ханна все еще жива. |
| In 2012, Grace Helbig, Hannah Hart, and Mamrie Hart put together a live variety show which they named #NoFilter with comedy sketches, improv, giveaways, and songs. | В 2012 году, Грейс Хелбиг, Ханна Харт и Меймри Харт образовали живое шоу, которое они назвали #NoFilter с комедийными этюдами, импровизациями, подарками и песнями. |
| A publication, Memoirs of Lady H, the Celebrated Pamela (1741), claims that the inspiration for Richardson's Pamela was the marriage of a coachman's daughter, Hannah Sturges, to the baronet, Sir Arthur Hesilrige, in 1725. | Публикация «Memoirs of Lady H, the Celebrated Pamela» (1741) указала на прототипов героев романа Ричардсона - Ханна Стёджес в 1725 году вышла замуж за баронета сэра Артура Хэсилрига. |