It's like Hannah and Her Sisters meets The 39 Steps. |
Прям как Ханна и ее сестры в "39 ступеней". |
I give up on you, Hannah. |
Я отказываюсь от тебя, Ханна. |
No, it's the truth, Hannah. |
Нет, это правда, Ханна. |
I thought Hannah had covered that. |
Я думала, об этом рассказала Ханна. |
I'm Hannah Zuckerman-Vasquez, and this is your Blaze morning report. |
Я Ханна Цукерман-Васкес, и это утренний выпуск новостей. |
Hannah, there are things in my life that you can't understand. |
Ханна, в моей жизни происходят такие вещи, которые ты не сможешь понять. |
Yes, well, Rex and Hannah weren't exactly qualified. |
Да, Рекс и Ханна не были квалифицированными. |
It was a real epiphany for me, Hannah. |
Это было прозрением для меня, Ханна. |
You have no idea what medications I'm already on, frankly, Hannah. |
Давай начистоту, ты без понятия, на каких таблетках я сижу уже, Ханна. |
This is fishing vessel Hannah Boden relaying a mayday for swordboat Andrea Gail. |
Рыболовное судно "Ханна Боден" запрашивает помощь для траулера "Андреа Гейл". |
Look, I understand that you're frightened, Hannah. |
Я понимаю, что вы боитесь, Ханна. |
Hannah used to think I was something special. |
Раньше Ханна думала, что я был кем-то особенным. |
But it was only Hannah Conway who was willing to come and give evidence. |
Но только Ханна Конвэй была готова прийти и дать показания. |
You call me that one more time, Hannah. |
Назови меня так еще раз, Ханна. |
I had Hannah when I was 17. |
Ханна родилась, когда мне было 17. |
Hannah, you made death threats to Stelikos in front of three police officers yesterday. |
Ханна, ты угрожала убить Стеликоса вчера, перед тремя офицерами полиции. |
There are still some significant gaps in what you're telling us, Hannah. |
Остается одна значительная брешь в том, что вы рассказали нам, Ханна. |
Thank you for speaking with me, Hannah. |
Спасибо, что говоришь со мной, Ханна. |
I would welcome your sisterhood, Hannah. |
Я с радостью приму твое сестринство, Ханна. |
But, Hannah, each case is different. |
Но, Ханна, каждый случай индивидуален. |
I tried to help him, Hannah. |
Я пыталась помочь ему, Ханна. |
Detective, I'm Hannah Keating, Sam Keating's sister. |
Детектив, я - Ханна Китинг, сестра Сэма Китинга. |
I'm Hannah, Sam's sister. |
Я - Ханна, сестра Сэма. |
Hannah made a statement saying you threatened Sam, which gives them probable cause. |
Ханна сделала заявление, что ты угрожала Сэму, это дало им основание для ордера. |
I was selling the company, and Hannah thought she'd lose her job. |
Я продавал компанию, и Ханна думала что потеряет свою работу. |