| The guide I'm learning to be is a new book in the collection Pro Didactica, Here and Now Seria, developed in the A Future For Our Children Project. | Гид "Учусь быть" - новое издание в коллекции Про Дидактика, серия "Сейчас и здесь", был разработан в рамках проекта "Будущее нашим детям". |
| We will stop to look at animals and old farms perched high up on mountain ledges above the fjord, and our guide will tell you about the fjord landscape, the local history and the animals living in and along the fjord. | Во время остановок у Вас будет возможность понаблюдать за миром животных и посмотреть на старые фермы, которые примостились на горных уступах высоко над фьордом. Наш гид расскажет Вам о фьордах, местной истории и о фауне, живущей во фьорде и вдоль него. |
| They were brought to a city in Poland unknown to the complainant and took a train to Berlin. On 14 August 1997, the Russian guide brought the complainant to the Netherlands where he applied for asylum and for a residence permit on 15 August 1997. | Они прибыли в неизвестный заявителю польский город и сели на поезд в Берлин. 14 августа 1997 года русский гид доставил заявителя в Нидерланды, где он 15 августа 1997 года подал ходатайство о предоставлении ему убежища и вида на жительство. |
| You collect TV Guide? | Вы собираете ТВ Гид? |
| So Winona had the TV Guide. | У Вайноны был ТВ Гид. |
| We just could call TV Guide. | Могли просто заказать ТВ Гид. |
| The Framework Convention for the Protection and Sustainable Development of the Carpathians Orographic map highlighting Carpathian mountains Romanian mountain guide: Romanian mountain guide.pl: Oil and Gas Fields in the Carpathians Video: Beautiful mountains Carpathians, Ukraine | Рамочная конвенция по защите и устойчивому развитию Карпат Орографическая карта с подсветкой Карпатских гор Румынский горный гид (1) Румынский горный гид (1) Нефтегазовые месторождения в Карпатах Видео: Красивые горы Карпаты, Украина |
| Guide Mike Hamill hangs back with a slower climbers - Louis Carstens and Paul Samuel. | Гид Майк Хэмел позади, вместе с теми, кто идет медленнее - Луисом Карстенсом и Полом Сэмюэлом. |
| He also is a frequent contributor to the Japanese periodical Monthly Astronomical Guide (月刊天文ガイド). | Он также часто публикуется в японском журнале «Ежемесячный астрономический гид» (яп. |
| In 1778 Thomas West produced A Guide to the Lakes, which began the era of modern tourism. | В 1778 году отец Томас Уэст (Father Thomas West) выпускает Гид по озёрам, что является началом современной эры туризма для этого района. |
| Now for the second year in a row, the Relais Bristol restaurant features in the Gault Millau Guide with 14 out of 20 points. | Уже второй год подряд ресторан включен в ресторанный гид Gault Мийо и удостоен 14 из 20 баллов. |
| The highly reputed Michelin Guide 2009 again awarded a Michelin star to the restaurant of the Tennerhof. | В 2009 году всемирно признанный кулинарный гид Мишлен присвоил одну звезду ресторану отеля. |
| DVD Movie Guide's Colin Jacobson appreciated the spoofs of Disney films, and also complimented "the most bizarre references to Rory Calhoun imaginable", concluding that the combination of these elements formed a "fine show". | Гид DVD Movie Колин Якобсон оценил пародии на мультфильмы Disney, а также похвалил удивительнейшие отсылки на Рори Кэлхуна, заключив, что комбинация этих элементов и образует очень тонкий эпизод. |
| DVD Movie Guide's Colin Jacobson said even though the episode is a clip show, it gussies up the concept with some interesting elements, and keeps repetitive material to a minimum. | Гид DVD Movie Колин Якобсон сказал: «Хотя эпизод является клип-шоу, это всего лишь украшение его концепции, и содержит минимум повторяющегося материала. |
| In its original format, the "Consumer Guide" consisted of 18 to 20 single-paragraph album reviews, each of which was given a letter grade ranging from A+ to E-. | В своём оригинальном формате «Гид потребителя» представлял собой короткие рецензии на альбомы (как правило 18-20 отдельных абзацев), каждый из которых получал рейтинг от А+ до E-. |
| Christgau is perhaps best known for his "Consumer Guide" columns, which have been published more-or-less monthly since July 10, 1969, in the Village Voice, as well as a brief period in Creem. | Кристгау наиболее известен благодаря своим колонкам «Гид потребителя» (англ. Consumer Guide), публиковавшимися начиная с 1969 года в газете The Village Voice с периодичностью раз в месяц, а также некоторый период в Newsday. |
| Our other guide out of Queenstown. | Тоже гид из Куинстауна. |
| "Spates Catalog." - "Tobin Spirit Guide." | Каталог Потоков. Гид Духа-Тобина. |
| Employees of id Software are quoted in The Official DOOM Player Guide about the reaction to Wolfenstein, claiming it to be ironic that it was morally acceptable to shoot people and rats, but not dogs. | Данные изменения в Wolfenstein были высмеяны разработчиками в The Official DOOM Player Guide (англ. официальный гид игрока по DOOM), где иронично подчеркивалось, что стрелять в людей или крыс считалось морально допустимым, а в собак - нет. |
| The ABC Guide for September 1947 shows six flights a week from Sydney to England: three Lancastrians that took 77 hr 30 min to Heathrow and three flying boats that took 168 hr 55 min to Poole. | Туристический гид АВС Guide, выпущенный в сентябре 1947 г., упоминает шесть рейсов в неделю из Сиднея в Великобританию: три на самолёте Avro Lancastrian в Лондон продолжительностью 77 часов 30 минут и три на самолётах-амфибиях в Пул продолжительностью 168 часов 55 минут. |