| I got a call from the Paisley Group. | Мне позвонили из Пэйсли Груп. |
| Vice Chairman, Nakatomi Investment Group... | Вице-президент, Накатоми Инвестмент Груп... |
| Rousse Trading Group Ltd. is a privately owned Bulgarian company established in the year 2000 by a group of individuals with extensive experience in the paint and plastics sector. | Русе Трейдинг Груп ООД является коммерческим обществом, основано 2000 г. группой специалистов с обширным опытом в области лакокрасочной и пластмассовоперерабатывающей промышленности. |
| In January 2013, together with a group of private investors Aslanyan acquired the company MaximaTelecom which was owned by the JSFC Sistema's systems integrator NVision Group and became the head of its board of directors. | В январе 2013 года вместе с группой частных инвесторов Асланян приобрёл у принадлежащего АФК «Система» системного интегратора «Энвижн Груп» компанию «МаксимаТелеком» и возглавил её совет директоров. |
| Resona Holdings, Inc. (株式会社りそなホールディングス, Kabushiki-gaisha Risona Hōrudingusu) (TYO: 8308) is the holding company of Resona Group (りそなグループ, Risona Gurūpu), the fifth-largest banking group in Japan as of 2012. | Холдинговая Компания Рисона (株式会社りそなホールディングス Кабусики-гаися Рисона Хоурудингусу) - Холдинговая Компания организации Рисона Груп (りそなグループ Рисона Гуруупу), пятая по величине банковская группа в Японии на 2012 год. |
| Communicant: Clean Air Action Group | "Клин эйр экшн груп" |
| KEMP Renaissance Group, the KRG. | Кемп Ринесенс Груп, КРГ. |
| It's called Haeshin Group. | Называется "Хэсин Груп". |
| Welcome to the Lightman Group. | Добро пожаловать в Лайтман Груп. |
| Guardian Capital Group (Canada) | «Гардиан капитал груп» (Канада) |
| Royal Bank of Scotland Group | Ройал бэнк оф Скотлэнд груп |
| UBS AG, Financial Services Group | ЮБС АГ, Файненшл сервисиз груп |
| Some man has opened a nudist colony at Wickford in Essex, called the Moonella Group. | В Уикфорде в Эссексе основали нудистскую колонию под названием Мунелла Груп. |
| Winslow Group JSC has being established in 2003 through a Bulgarian - British partnership. | Уинслоу Груп создана в 2003 году с болгарским и английским участием. |
| If you do represent Terra Nuestra, you're in clear ethical violation with the Montague Group. | Если вы действительно представляете Терра Нуэстра, то налицо явное нарушение адвокатской этики по отношению к Монтагью Груп. |
| Rousse Trading Group Ltd. actively operates on the Bulgarian, Romanian, Russian, Ukrainian, Serbian and Macedonian market. | Русе Трейдинг Груп ООД активно работает на рынках Болгарии, Румынии, России, Украины, Сербии, Македонии. |
| Steven Wayne is CEO of Jensen Group, which he founded in 1991. | Стивен Уэйн - Президент компании «Дженсен Груп», основанной им в 1991 году. |
| Timur Mamedrzaev manages the finance and accounting teams of all of Jensen Group's funds. | Тимур Мамедрзаев руководит финансовым и бухгалтерскими отделами всех фондов «Дженсен Груп». |
| Special Industries Group: Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO. | «Спешиэл индастриз груп». «Спешиэл индастриз груп» (СИГ) является филиалом ООП. |
| Emerging Markets Group S.A. | «Имерджин маркетс груп» |
| January 2001-September 2004 Zurich Insurance Group, Head of Group Investments for North America. | Руководитель отдела североамериканских инвестиций группы компаний «Цюрих иншуренс груп» |
| Two such companies, Rwanda-based Rutongo Mines and the South Kivu-based Lynceus Group, say that they have developed alternative, and allegedly less costly, traceability systems that are compliant with the Group's due diligence guidelines. | Две такие компании, руандийская «Рутонго майнз» и компания «Линсеус груп» из Южного Киву, утверждают, что они создали альтернативные и якобы менее затратные системы отслеживания продукции, отвечающие требованиям предложенных Группой руководящих принципов проявления должной осмотрительности. |
| Chekroun briefed the Group about Elite Alpha, explaining that it specialized in security training and VIP protection and that these companies in the Clear Skys Group delivered many goods, including arms and ammunition. | Шекрун проинформировал Группу об «Элит альфа», сообщив, что она специализируется на подготовке по вопросам безопасности и на охране высокопоставленных лиц и что эти компании, входящие в «Клиар скайз груп», поставляют многочисленные товары, включая оружие и боеприпасы. |
| Cruise Missile Industry Group (aka Naval Defence Missile Industry Group) (Production and development of cruise missiles. | Промышленная группа «Круз Мисайлз» (также известна под названием «Нэйвл Дефенс Мисайл Индастри Груп») (Промышленная группа «Ракетные системы морского базирования»)) - разработка и производство крылатых ракет. |
| September 2004-March 2006 Zurich Insurance Group, Head of Group Investments for Europe/International Businesses. Global Coordinator for Regional Investment Management. | руководитель отдела европейских и международных инвестиций, глобальный координатор управления региональными инвестициями группы компаний «Цюрих иншуренс груп» |