| Hilda Ochoa-Brillembourg, Chartered Financial Analyst, is founding president, Chief Executive Officer and Chief Information Officer of Strategic Investment Group and founding Director of Emerging Markets Management, LLC. | Хильда Очоа-Бриллембург, дипломированный финансовый аналитик, президент-основатель, главный исполнительный сотрудник и дипломированный внутренний аудитор «Стратеджик Инвестмент Груп» и директор-основатель компании «Эмерджинг маркетс менеджмент». |
| This example is highlighted because it is the third case involving the same Balaji Group, headed by V. N. Akoliya. N. Akoliya is the principal stakeholder in all three highlighted companies in Ghana, Liberia and Dubai. | Этот пример выделен особо, поскольку это уже третий случай, к которому причастна компания «Баладжи груп», которую возглавляет В.Н. Аколия. В.Н. Аколия является основным акционером во всех трех указанных компаниях в Гане, Либерии и Дубае. |
| Atkins is the parent company of the WS Atkins Limited Group, two members of which include WS Atkins Overseas Limited ("Overseas Limited") and WS Atkins and Partners Overseas ("Partners Overseas"). | "Аткинс" является материнской компанией в группе "ВС Аткинс лимитед груп", в которую входят также "ВС Аткинс оверсиз лимитед" ("Оверсиз лимитед") и "ВС Аткинс энд партнерс оверсиз" ("Партнерс оверсиз"). |
| The Carver Media Group Network has the ability... to reach every person in every village in every nation, | У Медия Груп Карвера появилась возможность... войти в сердце каждого человека в любой деревне любого уголка планеты. |
| Consultant, Natural Resources Accounting Project II, A Joint Project of the DENR and USAID. Implemented by the International Resources Group, Inc. of Washington D.C., USA and the Edgevale & Associates of Maryland, USA (1993-1994). | Консультант, проект учета природных ресурсов, второй этап, совместный проект ДЕНР и ЮСАИД, осуществлялся компанией "Интернэшнл рисорсиз груп, инк.", Вашингтон (округ Колумбия, США) и "Эджвейл энд ассосиейтс", Мэриленд (США) (1993-1994 годы). |
| The report of the Standish Group International, Inc. on similar projects indicated that the average cost overrun for all similar projects was 189 per cent, while for large companies it was 178 per cent of the original budget. | В подготовленном компанией «Стендиш груп интернэшнл, инк.» докладе об аналогичных проектах указывалось, что в среднем перерасход средств по всем подобным проектам составлял 189 процентов от первоначального бюджета, а для крупных компаний - 178 процентов. |
| Chief counsel for the Montague Group and shadow counsel, we can prove, for the Terra Nuestra. | Старший советник в "Монтагью Груп" и серый кардинал в "Терра Нуэстра", что мы можем доказать, |
| Individual commitments announced include Architecture 2030, Infosys, Lafarge, Skanska and the Rezidor Hotel Group. Energy-smart foods | Объявленные индивидуальные обязательства включают обязательства «Архитектуры 2030», «Инфосис», «Лафарж», «Сканска» и «Резидор хотел груп». |
| development; the Solid Group Experience | Инк. поставщиками в процессе развития предприятий: опыт компании Солид груп |
| Universalia Management Group Ltd. | Компания «Универсалиа менеджмент груп лтд.» |
| Mercury Asset Management Group Plc., | Публичная компания с ограниченной ответственностью «Меркури эссет менеджмент груп» |
| This was Russel Resources Group. | Речь идет о «Рассел рисосиз груп». |
| Carver Media Group Network Tamburg | Карвер Медия Груп в Гамбурге. |
| (ZDH INTERNATIONAL CONSTRUCTION GROUP) | ("ЗДХ ИНТЕРНЭШНЛ КОНСТРАКШН ГРУП") |
| Ciel Satellite Group, Inc. | "Сьель Саттелит Груп, Инк." |