Примеры в контексте "Grief - Горе"

Перевод

Примеры

Примеры: Grief — Горе

• I'm not distraught enough or overcome with grief.

  Я не достаточно расстроена, и меня не переполняет горе.

• But on this magnificent feast day, let us put aside our grief, and celebrate the powerful redemption of faith.

  Но на этом великолепном празднике оставим наше горе, и восславим могущественное искупление веры.

• You know, in my grief, I forgot.

  Знаете, в моем горе я запамятовал.

• An eternity of torment, agony, and grief.

  Вечность мучений, агония и горе.

• I believe that only you can understand her grief.

  Я полагаю что только Вы может понять ее горе.

• The power to numb any grief or guilt caused by one's own actions.

  Силой подавлять горе и вину, от которых вы страдаете.

• He's trying to obliterate his grief with his work.

  Он пытается заглушить свое горе работой.

• My grief makes me see clearer, Father.

  Моё горе помогает мне видеть яснее, отец.

• You kept a lid on your grief.

  Ты держала в узде своё горе.

• So if at times his behavior seems a little strange, try to remember the grief he's carrying.

  Так что, если временами его поведение кажется несколько странным, попытайся вспомнить о горе, которое он в себе носит.

• They say grief's good for the waistline, not that you need to worry about that.

  Говорят, горе полезно для талии, хотя вам нечего об этом беспокоиться.

• In the alternate reality we spoke about how grief was weighing you down.

  В альтернативной реальности мы говорили о том, как горе отягощало тебя.

• I'm just trying to ease your grief.

  Я лишь пытаюсь облегчить твоё горе.

• Chocolate and grief is a good combination.

  Шоколад и горе - это хорошая комбинация.

• This is about her family and her grief.

  Дело в ее семье и ее горе.

• You don't even come close to my definition of grief.

  Вы даже близко не подобрались к моему представлению о горе.

• If you'd like to talk to someone we do have grief counselors at the hospital.

  Если вы хотите поговорить с кем-нибудь, у нас в больнице есть служба помощи перенесшим горе.

• But your grief, that shows how much you loved her.

  Твое горе лишь показывает, насколько сильно ты любил её.

• Compelled by his grief, we were forced to pack our things and set across the seas.

  Его горе вынудило нас собрать вещи и пересечь моря.

• Because Mikael had chosen to leave me alone in his grief, shunning me from his life...

  Раз Майкл решил оставить меня одну в своем горе, отстранив от своей жизни...

• The transcendence of the spirit I'm all for, but turning someone's grief into a theatrical event, that I find somewhat dubious.

  Превосходство духа - с этим я согласен, но превращать чьё-то горе в театральную постановку, это, я считаю, несколько сомнительно.

• honey, that's the grief talking.

  Милая, это в тебе говорит горе.

• But one day soon, the emperor will come to you... a mask of grief obscuring his face.

  Но очень скоро император подойдет к тебе, и горе будет застилать его лицо.

• I can't stop feeling everyone's grief.

  Я не могу перестать чувствовать горе каждого

• We have gathered to seek shelter in our common grief.

  И поддержать друг друга в нашем общем горе,

Другие варианты перевода слова grief

• Скорбь
• Печаль
• Боль
• Беда
• Страдания
• Горечь
• Соболезнования
• Тоски
• Траура
• Несчастье
• Горевать
• Психолога