Примеры в контексте "Grief - Тоски"

Перевод

Примеры

Примеры: Grief — Тоски

• You know, ever since I had to put Hallie down, I go through these spasms of grief.

  С тех пор, как мне пришлось усыпить Хэлли, у меня эти приступы тоски.

• But in the end, after all the looking and the travelling the grief I think he finally knew.

  Но в итоге, после всех поисков, и путешествий и тоски мне кажется, он понял.

• There's no grief, no fires, no passion.

  Нет ни тоски, ни огня, ни страсти.

• Taking advantage of his grief, a dark and mysterious army appeared and lured him into battle.

  Душа его была полна тоски, и сердце не лежало к сражениям, но неизвестное войско напало на королевство и вынудило его принять бой.

• He began to think about writing his memoirs around 1780 and began in earnest by 1789, as "the only remedy to keep from going mad or dying of grief".

  В 1789 году он серьёзно приступил к этому труду как к «единственному лекарству, чтобы не сойти с ума и не умереть с тоски».

• If I am not back at precisely 8 PM, I am sure he will die of grief! I must return to him.

  Если в срок не вернусь, ровно в восемь часов, он умрет от тоски.

• In your shelter I tremble with nostalgia and grief.

  В сени твоей я дрожу от тоски и горя.

• You taught me of real love - love with grief and needs... and deep passions for the two... in the dark.

  Ты показала мне настоящую любовь - любовь, полную печали и тоски... и страстными чувствами для двоих... в темноте.

• I just wonder- If you had tried harder, you know, or, like, tried again... after he'd gotten over the whole... shock and grief of it, you know?

  И все-таки если бы ты не сдалась если бы попробовала еще когда он оправился от удара, от тоски.

Другие варианты перевода слова grief

• Горе
• Скорбь
• Печаль
• Боль
• Беда
• Страдания
• Горечь
• Соболезнования
• Траура
• Несчастье
• Горевать
• Психолога