Примеры в контексте "Grief - Горе"

Перевод

Примеры

Примеры: Grief — Горе

• He didn't want you to see his grief as a sign of weakness.

  Он не хотел, чтобы вы воспринимали его горе как вид слабости.

• I must say, your grief speaks well for her.

  Должен заметить, что ваше горе лучше всего говорит о ней.

• Solly's wake to organise, and grief isn't going to help that.

  Нужно организовать поминки Солли, а горе в этом деле не помощник.

• There is nothing like grief and trauma to pull people together.

  Ничто так не объединяет людей, как горе и травма.

• You know, grief is actually built into us neurologically.

  Знаешь, горе на самом деле основано на неврологии.

• I saw a scared, angry kid who used violence to mask his grief.

  Я увидела испуганного, разозленного ребенка, который использовал насилие, чтобы скрыть свое горе.

• Lynette replaced her grief with a much more useful emotion - indignation.

  Ћинетт заменила свое горе более полезной эмоцией - негодованием.

• You used her grief against her.

  Вы использовали её горе против неё же.

• I think when the grief is less raw... she will remember that.

  Думаю, когда горе немного... она вспомнит о нас.

• You know what you said about grief at the cemetery.

  Знаете, насчет того, что вы говорили о горе на кладбище...

• The grief won't diminish if you quit.

  Твоё горе не станет меньшим, если ты уйдёшь.

• Beauty, joy, grief, anger.

  Красота, радость, горе, гнев.

• He's good at compartmentalizing his grief, his emotions, shutting off.

  Он умеет хранить внутри горе, эмоции, не показывать их.

• It was Sam's grief that made you say it.

  Горе заставило тебя произнести все это.

• You could still see the grief in their eyes.

  В их глазах все еще можно было увидеть горе.

• I think the tears and the grief, they're all an act.

  Я думаю, что все слезы и горе - это актерство.

• We're gathered here... to share our grief.

  Мы собрались здесь... чтобы разделить наше горе.

• We're assembled here today to share our grief.

  Мы собрались здесь сегодня, чтобы разделить наше горе.

• I used to assume grief was something inside you could fight and vanquish but it's not.

  Раньше я думала, что горе - это что-то внутри тебя, с чем можно бороться и преодолеть, но это не так.

• You can't put a ticking clock on grief, Jane.

  Ты не можешь определять время на горе, Джейн.

• So profound was my grief that it took shape.

  Мое горе было так сильно, что оно приняло форму.

• They respect you and they understand your grief.

  Они уважают тебя и понимают твоё горе.

• Perhaps the grief has stricken me more than I care to admit.

  Возможно, горе поразила меня больше, чем я признаю.

• So to hope to be made happy by love is a certain cause of grief.

  И надеяться на счастье в любви, значит причинить себе горе.

• Xiao-Mei, I appreciate your grief, but, really, you're bringing everybody down.

  Ксао Мей, я понимаю твоё горе, но ты расстраиваешь всех нас.

Другие варианты перевода слова grief

• Скорбь
• Печаль
• Боль
• Беда
• Страдания
• Горечь
• Соболезнования
• Тоски
• Траура
• Несчастье
• Горевать
• Психолога