Примеры в контексте "Grief - Горе"

Перевод

Примеры

Примеры: Grief — Горе

• I doubt that any one of us is a stranger to grief.

  Сомневаюсь, что хотя бы кого-то из нас горе обошло стороной.

• Families have been struck by devastating grief, losing loved ones, homes and livelihoods.

  На семьи обрушилось огромное горе в связи с потерей близких, жилья и средств к существованию.

• I'm here for compensation for the grief you've caused me.

  Я прошу компенсацию за то горе, которое ты мне причинил.

• Perhaps because they were able to share their grief... while mine was locked inside me.

  Возможно потому, что все они разделяли свое общее горе... в то время как мое было заперто во мне.

• A man would give entire nations to lift grief off his heart... and yet, you cannot buy anything with grief.

  Человек готов пожертвовать целыми народами, лишь бы снять груз горя с души, и все же на горе ничего не купишь.

• But that doesn't automatically ease the grief and confusion that an entire nation still feels.

  Но это не уменьшает автоматически горе и смятение, которое сейчас чувствует вся нация.

• And they haven't got a clue about grief.

  И понятия не имеют о горе.

• The grief ripped us apart, so I came here.

  Горе нас разлучило, и я переехал сюда.

• Just grief painting pictures in his brain.

  Только горе изображения картины в его мозгу.

• That's what Mom does in grief.

  Так поступает моя мама в горе.

• But, Mark, your grief is still overwhelming you.

  Но Марк, твое горе до сих пор тебя переполняет.

• I didn't want to add to your grief.

  Я не хотел усугублять твое горе.

• I've found a grief that will make me stronger than you little worms can imagine.

  Я нашла горе, что сделает меня сильнее, ...чем вы можете представить, маленькие черви.

• Because a live woman's body is also a river that carries grief away.

  Это ведь тоже реки - женские живые тела - уносят горе.

• Some people wallow through their grief.

  Некоторые люди тонут в своем горе.

• They want you to have some kind of normal response to grief.

  Все хотят от тебя нормальной реакции на горе.

• The grief grabbed me so hard that I literally fell on the floor.

  Меня охватило такое горе, что я упала на пол.

• Your Majesty, we are united in our grief.

  Ваше Величество, мы едины в своем горе.

• I mean, she's buried her grief in one place.

  Она похоронила своё горе в одном месте.

• But, come on, you and I both know how grief comes and goes.

  Но, послушай, мы оба знаем, что горе приходит и уходит.

• Look, I know that everybody deals with grief in their own way.

  Слушай, Я понимаю, что все переживают горе по-своему.

• Different people deal with grief in different ways.

  Все люди переживают горе по разному.

• I think that's just your way of processing grief.

  Думаю, что ты так переживаешь свое горе.

• She was overcome with grief and killed herself.

  Она не смогла пережить горе и покончила с собой.

• I'm sorry for all the worry and grief I've caused you.

  Я прошу прощения за все переживания и горе которое я причинил Вам.

Другие варианты перевода слова grief

• Скорбь
• Печаль
• Боль
• Беда
• Страдания
• Горечь
• Соболезнования
• Тоски
• Траура
• Несчастье
• Горевать
• Психолога