| And Price had a tissue sample and a lab report on Beverly Grey that proved she was poisoned with aconite. | И у Прайса был образец ткани и лабораторный отчет на Беверли Грей, подтверждавший отравление аконитом. |
| This is the reason I asked Dr. Grey if I could fill in for her this morning. | Вот почему я попросил д-р Грей уступить мне сегодня место. |
| Sir Carmichael always takes his after-dinner walk along the cliff top, Miss Grey. | Кармайкл всегда ходит на прогулку после обеда, мисс Грей. |
| Now, Miss Grey kindly stayed on to help me clear things up, but, naturally, she prefers a post in London. | Мисс Грей помогла мне в работе с коллекцией, но предпочла найти работу в Лондоне. |
| I'm very happy with our media plan, but Grey has this computer that they're opening up to everybody. | Я очень доволен медиа-планом, но у агентства "Грей" есть этот компьютер, который они всем показывают. |
| Edmund Grey, 9th Baron Grey de Wilton (d. | З апреля 1499), 8-й барон Грей из Уилтона (?) |
| A £155,000 loan was approved by the British Parliament (later made a gift) and Captain George Grey was sent to replace Gawler, after Grey promised to "maintain the strictest economy". | 155000 фунтов стерлингов кредита был одобрен британским парламентом (поздно сделанный подарок), и капитан Джордж Грей был послан, чтобы заменить Гоулера. |
| On succeeding to the earldom of de Grey Lord Ripon styled himself "Earl de Grey and Ripon". | Лорд Рипон именовал себя «графом де Грей и Рипон». |
| Two versions of him are shown: one alone in the back seat, who is frustrated, paranoid and "hurling insults at Grey", and one sitting next to Grey who is calm. | Показывается две версии Эминема: первая сидит в одиночестве на заднем сидении, расстроенная, параноичная и «оскорбляющая Сашу», вторая - спокойно сидит рядом с Грей на переднем. |
| I'll have Dr. Grey put one in me. | Доктор Грей воткнет ее в меня. |
| They're all common ones: Chinese jasmine, Japanese sencha, Earl Grey and a special blend that we prepared. | Они самые обычные: Китайский жасминовый, японский чай Сенча, Эрл Грей и особая смесь, сделанная нами. |
| In Ultimate X-Men, Jean Grey as Phoenix travels through space and is stopped by what is named as "A Silver Surfer". | В Ultimate X-Men, Джина Грей, как Феникс путешествует через пространство и находит на Зенн-Ла «Серебряного Серфера». |
| In 1837, at the age of 25, Grey led an ill-prepared expedition that explored North-West Australia. | В 1837 году, будучи молодым человеком, Грей возглавил крайне плохо подготовленную экспедицию по исследованию северо-западной Австралии, отправившуюся из Кейптауна. |
| Dr. Ellis Grey... and my colleague on this case... a case that changed my life. | Доктор Эллис Грей... Дважды обладательница премии Харпера Эйвери, и моя коллега на этом деле. Деле, которое изменило мою жизнь. |
| Gog was among the monsters that attacked the three until Magik teleported herself, Shadowcat, and Bo to the Jean Grey School for Higher Learning. | Гог находится среди монстров атакующих троицу, пока Мэджик не телепортировала себя, Китти Прайд и Бо в Школу высшего образования Джин Грей. |
| Lord Rivers and Lord Grey are sent to Pomfret and with them Sir Thomas Vaughan prisoners. | Лорд Риверс и лорд Грей и вместе с ними Сэр Томас Воген - в Помфрете, под стражей. |
| Grey Poupon came along, with a Dijon. | Компания «Грей Пупон» выпустила дижонскую горчицу. |
| Doctors Grey, Shepherd, Baker, and Lowes are on nonstop cut-and-paste in O.R.s 1 through 4. | Доктора Грей, Шепард, Бейкер и Лоуэрс будут без устали оперировать в операционных с 1 по 4. |
| Grey and Yang, surely your paycheck covers more than stuffing your face in the basement. | Грей и Янг, думаю, вам платят зарплату не за сидение без дела в подвале. |
| Grey, is that otherprojt covered? | Грей, а твой другой проект под контролем? |
| In the two-member Auckland electorate, only Grey and Patrick Dignan were put forward as candidates, and were thus declared elected on 22 December 1875. | В округе Окленд, на который приходилось два места в парламенте, выставили кандидатуру только Грей и Патрик Дигнан, 22 декабря 1875 года они были объявлены выбранными. |
| He was vacationing with Jennifer Grey, whom he began dating in semi-secrecy during the filming of Ferris Bueller's Day Off, the crash publicly revealing their relationship. | Он находился на отдыхе в компании актрисы Дженнифер Грей, с которой начал тайно встречаться во время съёмок фильма «Феррис Бьюллер берёт выходной», и после аварии об их отношениях стало известно общественности. |
| His last direction was on the 1919 film The Carter Case, starring Herbert Rawlinson, Marguerite Marsh, and Ethel Grey Terry. | Последней его работой стал сериал 1919 года «Дело Картера» (англ. «The Carter Case»), с Гербертом Роулинсоном, Маргаритой Марш и Этелью Грей Терри. |
| Mr. GREY (United States of America): I should like to join with other colleagues in welcoming Ambassador Draganov. | Г-н ГРЕЙ (Соединенные Штаты Америки) (перевод с английского): Мне также хотелось бы присоединиться к сказанным другими коллегами словам приветствия в адрес посла Драганова. |
| Grey's Anotomy S08EP05 Original Air Date on October 13,2011 | "Анатомия Грей" Сезон 8, эпизод 5 "Любовь, потери и наследие" |