| You keep your breeks out of the dirt, or Mrs. Graham will be on the warpath. | Только смотри не испачкай штаны, иначе миссис Грэм очень разозлится. |
| His mistress, Maria Alvarez. Wait, Graham is a money launderer a-and a bail jumper. | Стой, Грэм отмывает деньги и скрывается от правосудия. |
| So you can imagine the stir your little visit... is causing among my staff, Mr. Graham. | Поэтому можете представить, с каким волнением... мы ждали вашего посещения, м-р Грэм. |
| When Graham returns to his own cabin, he is met by an armed Haller and deduces that he is actually Muller. | Так ничего не найдя, Грэм возвращается в собственную каюту, где его встречает Халлер с пистолетом в руке, и Грэм догадывается, что он на самом деле и есть Мюллер. |
| There is not yet a name for whatever Will Graham is. | Пока еще нет названия тому, чем бы ни являлся Уилл Грэм. |
| The Chesapeake Ripper has been tying flies with them, just like Will Graham allegedly did. | Хочешь человечины? Чесапикский Потрошитель изготовлял из неё блёсны, совсем как Уилл Грэм. |
| Graham Williams has written a book entitled Debian GNU/Linux Desktop Survival Guide which is intended to deliver a fun and productive environment. | Грэм Вильямс (Graham Williams) написал книгу, озаглавленную "Руководство по выживанию в Debian GNU/Linux на настольном компьютере". |
| Graham Park is a young man in love with a girl he met at a party, Sara ffitch. | Грэм Парк - молодой человек, влюблённый в девушку, которую он встретил на вечеринке - Сэру Ффитч. |
| In Doctor Who Magazine issue 460, Graham Kibble-White gave it a mixed review. | В Doctor Who Magazine Nº 460 Грэм Киббл-Уайт дал «Холодной войне» противоречивый отзыв. |
| White agrees to support Nucky and is able to fight back against Rosetti with Al Capone's (Stephen Graham) support. | Уайт соглашается поддержать Наки, также как и отозвавшийся на призыв о помощи Аль Капоне (Стивен Грэм). |
| Graham and Erdős visited the young mathematician Jon Folkman when he was hospitalized with brain cancer. | Эрдёш и Грэм вместе навещали молодого математика Джона Фокмана, когда у того обнаружили рак мозга. |
| The incumbent Chief of Staff, is alleged to be John "Bunter" Graham, referred to by Martin Dillon as "Mr. F". | Считается, что в то время де-юре командующим был Джон «Бантер» Грэм, которого Мартин Диллон называл «Мистер F». |
| Graham tears up the now completed letter and tells Haki that he simply got mad and wasn't going to take any more. | Грэм рвёт письмо и говорит, что просто от всего сошёл с ума и не мог больше это выносить. |
| Laila Morse as a BPRD employee Stephen Graham and Douglas Tait as Gruagach: A warthog-like creature that is loyal to Nimue. | Лайла Морс - сотрудница БПИО Стивен Грэм и Дуглас Тейт - Груагах, существо, похожее на бородавочника, которое служит Нимуэ. |
| Graham Hill and then Dan Gurney led, but lost their advantages through clumsy pit-stop action. | Грэм Хилл и потом Дэн Герни лидировали, но потеряли свои позиции после долгих пит-стопов. |
| It developed as a project of his company Y Combinator, functioning as a real-world application of the Arc programming language which Graham co-developed. | Сайт разработан как проект компании У Combinator, и может служить примером использования языка программирования Arc, одним из соразработчиков которого был Пол Грэм. |
| Crawford brings Graham to the FBI Academy at Quantico, where a missing section of the note is analyzed to determine what Lecktor has removed. | Кроуфорд и Грэм приходят в Академию ФБР в Квантико, где отсутствует часть записки Зубной Феи, которую они анализируют. |
| Having solved the mystery, Connor returns home to rest, while Smith and Graham go to apprehend Sakamura. | Считая дело раскрытым, Коннор отправляется домой, а Смит и Грэм - на задержание Сакамуры. |
| Mrs. Graham had no prior history of either senility or depression. | В прошлом мисс Грэм не показывала никаких симптомов возрастного угасания или депрессии. |
| In 1983, Cork Graham and Richard Knight went looking for Captain Kidd's buried treasure off the Vietnamese island of Phú Quốc. | В 1983 году Корк Грэм (англ. Cork Graham) и Ричард Найт (англ. Richard Knight) отправились на поиски сокровищ Кидда на Вьетнамский остров Фукуок. |
| However, in 1632 he was accused of absconding with his wife's sister, Lady Catherine Graham, daughter of the Earl of Montrose. | Но в 1632 году он был обвинен в преступлениях против государства и вынужден был скрываться вместе с женой - леди Кэтрин Грэм - дочерью 4-го графа Монтроза. |
| Within months the pair were joined by a further investor - songwriter and former Mindbenders bassist Graham Gouldman, who injected a further £2000. | Через несколько месяцев к Тэттерсоллу и Стюарту присоединился ещё один инвестор, автор песен и бывший басист группы The Mindbenders Грэм Гоулдман, который внёс ещё 2000 фунтов стерлингов в предприятие. |
| Graham is a nominal surgeon, and he's a complete tool, but he's young, he's attractive, and he's very physically fit. | Грэм заурядный хирург, но он молод, приклекателен и в хорошей физической форме. |
| UN agents Mike Graham (Brosnan) and Sabrina Carver (Alexandra Paul) are sent by their director Nick Caldwell to investigate the theft of Rembrandt's painting, The Night Watch. | Специальные агенты ООН Майк Грэм и Сабрина Карвер получают приказ расследовать кражу картины нидерландского художника Рембрандта «Ночной дозор». |
| The only two prototypes of the round, aluminum house were bought by investor William Graham, together with assorted unused prototyping elements as salvage after the venture failed. | Один из двух образцов купил изобретатель Вильям Грэм как утиль вместе с разносортными неиспользуемыми элементами после провала проекта. |